Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix (revision 78160)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix (revision 78163)
@@ -387,6 +387,7 @@
additionneladdicional
additionneladdicional
additionneladdicional
+ additionnellement addicionalment
additionner sumar
additionner addicionar
AdelaAdela
@@ -1111,7 +1112,7 @@
arabiquearàbic
AraceliAraceli
ArafatArafat
- AragónAragó
+ AragonAragó
araignée aranya
ArandaAranda
arbitrairearbitrari
@@ -1132,6 +1133,9 @@
arc-en-cielarcdeSantMartí
arc-en-cielarcdeSantMartí
arche arc
+ psychologuepsicòleg
+ psychologuepsicòleg
+ psychologuepsicòleg
sociologuesociòleg
sociologuesociòleg
sociologuesociòleg
@@ -1139,6 +1143,13 @@
sociologiquesociològic
sociologiquesociològic
sociologiquesociològic
+ ethnologueetnòleg
+ ethnologueetnòleg
+ ethnologueetnòleg
+ ethnologie etnologia
+ ethnologiqueetnològic
+ ethnologiqueetnològic
+ ethnologiqueetnològic
anthropologueantropòleg
anthropologueantropòleg
anthropologueantropòleg
@@ -1333,9 +1344,7 @@
astronomiqueastronòmic
asturien asturià
asturien asturià
- Asturies Astúries
atelier taller
- Athènes Atenes
athlèteatleta
athlète atleta
AthleticAthletic
@@ -1636,7 +1645,9 @@
barbier barber
barcasse barcassa
BarcelóBarceló
- Barcelone Barcelona
+ BarceloneBarcelona
+ AthènesAtenes
+ AsturiesAstúries
BarcelonèsBarcelonès
BareaBarea
baromètre baròmetre
@@ -1666,6 +1677,7 @@
basiquebàsic
basiquebàsic
basiquebàsic
+ basiquementbàsicament
basket bàsquet
basket-ball bàsquet
basque basc
@@ -2032,6 +2044,7 @@
brutal brutal
brutal brutal
brutal brutal
+ brutalement brutalment
brutalité brutalitat
BruxellesBrussel·les
bruyamment sorollosament
@@ -2049,7 +2062,7 @@
BugsBugs
BulgarieBulgària
ValenceValència
- MurcieMúrcia
+ >urcieMúrcia
NavarreNavarra
PampelunePamplona
SaragosseSaragossa
@@ -2166,6 +2179,10 @@
capablecapaç
capablecapaç
capablecapaç
+ incapableincapaç
+ incapableincapaç
+ incapableincapaç
+ incapableincapaç
capacité capacitat
capacité capacitat
capaciter capacitar
@@ -3601,7 +3618,11 @@
décréter decretar
décrire descriure
dédaigner desdenyar
+ dans dinsde
+ dans dintrede
dedans dins
+ au-dedans dins
+ dedans dintre
déductiblededuïble
déduire deduir
déduire desgravar
@@ -3643,6 +3664,7 @@
déguiser disfressar
déguster degustar
dehors fora
+ au-dehors fora
déjà ja
déjeuner dinar
déjeuner dinar
@@ -3880,7 +3902,10 @@
deuxièmesegon
devancer avançar
devant davant
+ au-devant davant
devant davant
+ devant davantde
+ au-devantde davant
développement desenvolupament
développer desenvolupar
développer expandir
@@ -4373,6 +4398,8 @@
ÉgypteEgipte
Haute-ÉgypteAltEgipte
Basse-ÉgypteBaixEgipte
+ sicilien sicilià
+ sicilien sicilià
égyptien egipci
égyptien egipci
eheh
@@ -4524,7 +4551,20 @@
encasde encasde
encequiconcernepelquefaa
encours encurs
- endessous asota
+ dessous sota
+ dessus dalt
+ enhaut amunt
+ enbas avall
+ endessous asota
+ au-dessousde asotade
+ au-dessousde sotade
+ au-dessus asobre
+ au-dessus aldamunt
+ au-dessusde asobrede
+ au-dessusde sobrede
+ au-dessusde alcimde
+ au-dessous asota
+ au-dessous davall
endessus adalt
enéchange acanvi
enmêmetempsalmateixtemps
@@ -5361,6 +5401,8 @@
filmer filmar
filon filó
+ petit-fils nét
+ arrière-petit-fils besnét
fils fill
filsfill
filsfill
@@ -5805,7 +5847,7 @@
gérer gestionar
GermánGermán
germe germen
- Gérone Girona
+ GéroneGirona
gésir jeure
geste gest
gestion gestió
@@ -5842,7 +5884,10 @@
glisser relliscar
glisser esquitllar
glisser lliscar
-globale global
+globalglobal
+globalglobal
+globalglobal
+ globalement globalment
globalisation globalització
globeglobus
globeglobus
@@ -5916,8 +5961,8 @@
grand alt
grand gran
grandir créixer
- grand-mère avi
- grand-père avi
+ grand-père avi
+ arrière-grand-père besavi
GranellGranell
GranollersGranollers
graphique gràfic
@@ -6138,6 +6183,14 @@
hidropropulsion hidropropulsió
hier ahir
hiérarchie jerarquia
+ hiérarchisation jerarquització
+ hiérarchiser jerarquitzar
+hiérarchiquejeràrquic
+hiérarchiquejeràrquic
+hiérarchiquejeràrquic
+athlétiqueatlètic
+athlétiqueatlètic
+athlétiqueatlètic
hindou hindú
hindou hindú
hindou hindú
@@ -6150,9 +6203,14 @@
historiquehistòric
historiquehistòric
historiquement històricament
+préhistoriqueprehistòric
+préhistoriqueprehistòric
+préhistoriqueprehistòric
HitlerHitler
hiver hivern
hockeyhoquei
+ rugbyrugbi
+rugbyrugby
hollandaisholandès
hollandaisholandès
hollandaisholandès
@@ -6204,6 +6262,7 @@
horriblehorrible
horriblementhorriblement
hors forade
+au-horsde forade
hors fora
horticolehortícola
HospitaletHospitalet
@@ -7463,6 +7522,7 @@
logiquelògic
logiquelògic
logiquelògic
+ logiquement lògicament
logishabitatge
logishabitatge
logishabitatge
@@ -7477,6 +7537,7 @@
LoliLoli
LolitaLolita
LondresLondres
+ LondresLondres
long llarg
long longitud
longe llom
@@ -7635,7 +7696,6 @@
majoritairemajoritari
majoritémajoria
majoritémajoria
- Majorque Mallorca
malmal
malmal
mal malament
@@ -7744,6 +7804,10 @@
manuel manual
manuel manual
manuellement manualment
+structurel estructural
+structurel estructural
+structurel estructural
+ structurellement estructuralment
manuscrit manuscrit
maquillage maquillatge
MaradonaMaradona
@@ -7928,9 +7992,11 @@
mélancoliquemalenconiós
mélancoliquemalenconiós
mélange barreja
-mélanger barrejar
+mélange mescla
+ mélanger barrejar
+mélanger mesclar
mêlée baralla
- mêler barrejar
+mêler barrejar
MelillaMelilla
membremembre
Mème M
@@ -8125,7 +8191,7 @@
ministreministre
ministreministre
minorité minoria
- Minorque Menorca
+ minoritaire minoritari
minuit mitjanit
minute minut
MiquelMiquel
@@ -8230,6 +8296,7 @@
mondial mundial
mondial mundial
mondialmundial
+ mondialement mundialment
mondialisation mundialització
monétairemonetari
monétairemonetari
@@ -8306,12 +8373,13 @@
mortellement mortalment
mortier morter
mosaïque mosaic
- Moscou Moscou
+ MoscouMoscou
mosquée mesquita
Mosso Mosso
Mossos Mossos
MóstolesMóstoles
mot paraula
+mot mot
moteur motor
motif motiu
motion moció
@@ -8598,6 +8666,7 @@
normal normal
normal normal
normale perpendicular
+ normalement normalment
normalisation normalització
normalisé normalitzat
normaliser normalitzar
@@ -8695,6 +8764,10 @@
OcañaOcaña
occasion oportunitat
occasion ocasió
+occasionnelocasional
+occasionnelocasional
+occasionnelocasional
+ occasionnellement ocasionalment
occasionner ocasionar
occidentaloccidental
occidentaloccidental
@@ -8934,6 +9007,8 @@
paille palla
pain pa
pair parell
+impair imparell
+ impair senar
paire parell
paisibleplàcid
paisibleafable
@@ -8986,6 +9061,7 @@
par per
parachever rematar
parachutisteparacaigudista
+ parachutisteparacaigudista
parade ostentació
parader desfilar
paradisparadís
@@ -8995,6 +9071,7 @@
paradoxalparadoxal
paradoxalparadoxal
paradoxalementparadoxalment
+ paradoxeparadoxa
parage paratge
paragraphe paràgraf
ParaguayParaguai
@@ -9140,7 +9217,7 @@
pari aposta
parier apostar
Paris París
- parisien parisenc
+ Parisien parisenc
parlement parlament
parlementaireparlamentari
parlementaireparlamentari
@@ -9232,11 +9309,20 @@
PaternaPaterna
paternel patern
paternellementpaternalment
+ maternel matern
+ maternellementmaternalment
patiemment pacientment
patience paciència
+ patient pacient
patient pacient
patient pacient
patientpacient
+ patiemment pacientment
+impatientimpacient
+impatientimpacient
+impatientimpacient
+ impatiemment impacientment
+ parisien parisenc
patiner patinar
pâtisserie pastisseria
pâtissier pastisser
@@ -9262,6 +9348,7 @@
PatxiPatxi
PauPau
PauPau
+ PaulPaul
PaulaPaula
PaulPaul
pauvrepobre
@@ -9426,7 +9513,6 @@
petit xicotet
petit-déjeuner esmorzar
petit-déjeuner desdejunar
-
pétoncle petxina
PetraPetra
pétrole petroli
@@ -9748,6 +9834,7 @@
possession possessió
possibilité possibilitat
possiblepossible
+ possiblement possiblement
postal postal
postal postal
postal postal
@@ -10082,6 +10169,7 @@
projet projecte
projeter projectar
prolifération proliferació
+prolonger prolongar
prolonger perllongar
promenade passeig
promener passejar
@@ -11853,7 +11941,9 @@
suprêmesuprem
suprêmesuprem
sur sobre
+sur damunt
sur damuntde
+sur aldamuntde
sur de
sûr segur
sûr segur
@@ -11866,6 +11956,7 @@
surface superfície
surgir sorgir
surnom sobrenom
+ nomdefamillecognom
surnommer sobrenomenar
surnommer cognomenar
surpasser superar
@@ -11997,7 +12088,7 @@
tarder tardar
tardif tardà
tarif tarifa
- TarragonaTarragona
+ TarragoneTarragona
tasmunt
tasmunt
@@ -12722,7 +12813,7 @@
vieillardancià
vieillir envellir
VIème VI
- Vienne Viena
+ VienneViena
vierge verge
vierge verge
Viêtnam Vietnam
@@ -15966,8 +16057,6 @@
avérerresultar
visionnervisionar
supercherieestafa
-couventconvent
-additionneladdicional
ténortenor
séquenceseqüència
flicpolicia
@@ -16082,7 +16171,8 @@
BruxellesBrussel·les
MontréalMontreal
GenèveGinebra
-BarceloneBarcelona
+MajorqueMallorca
+MinorqueMenorca
LausanneLausana
ToulouseTolosa
PerpignanPerpinyà
@@ -16235,7 +16325,7 @@
malgachemalgaix
malgachemalgaix
diplômetitulació
- millemilla
+ millemilla
annexionannexió
Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.t1x
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.t1x (revision 78160)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.t1x (revision 78163)
@@ -76,6 +76,9 @@
+
+
+
@@ -161,6 +164,9 @@
+
+
+
@@ -201,6 +207,11 @@
+
+
+
+
+
@@ -3991,6 +4002,73 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -6583,6 +6661,33 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -6696,7 +6801,6 @@
-
@@ -8114,6 +8218,65 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix
===================================================================
--- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix (revision 78160)
+++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix (revision 78163)
@@ -751,6 +751,23 @@
s s
+
+ es-filles -fils
+ e-fille -fils
+ s-enfants -fils
+ s-fils -fils
+ -fils -fils
+
+
+
+ -mères -père
+ s-mères -père
+ -mère -père
+ s-parents -père
+ s-pères -père
+ -père -père
+
+
@@ -6674,6 +6691,7 @@
arc-en-ciel-en-ciel
archange
arche
+ archéologe
archéologie
archétype
archevêché
@@ -9062,6 +9080,8 @@
Ethiopien
ethiopien
éthique
+ ethnologue
+ ethnologie
ethnographe
ethnographie
étincelle
@@ -9657,8 +9677,8 @@
grammaire
gramme
grandeur
- grand-mère
- grand-père
+ grand
+ arrière-grand
granite
graphique
graphisme
@@ -11173,6 +11193,7 @@
nombril
nomination
nom
+ nomdefamilledefamille
non-lieu
Nord-coréen
nord-est
@@ -11478,7 +11499,7 @@
parfum
parieu
pari
- parisien
+ Parisien
parité
parlementaire
parlementarisation
@@ -11673,7 +11694,8 @@
peste
pestilence
pétard
- petit-fils
+ petit
+ arrière-petit
pétition
pétoncle
pétrole
@@ -14010,8 +14032,6 @@
armeschimiquesarmechimique
armenucléairearmenucléaire
armesnucléairesarmenucléaire
- arrière-grand-parentarrière-grand-parent
- arrière-grands-parentsarrière-grand-parent
assembléeextraordinaireassembléeextraordinaire
assembléesextraordinairesassembléeextraordinaire
assembléegénéraleassembléegénérale
@@ -14250,8 +14270,6 @@
gardescivilesgardecivile
grandamphithéâtregrandamphithéâtre
grandsamphithéâtresgrandamphithéâtre
- grand-parentgrand-parent
- grands-parentsgrand-parent
guerrefranco-allemandeguerrefranco-allemande
guerresfranco-allemandesguerrefranco-allemande
guerrefroideguerrefroide
@@ -14398,8 +14416,6 @@
obligationsconvertiblesobligationconvertible
petiteetmoyenneentreprisepetiteetmoyenneentreprise
petitesetmoyennesentreprisespetiteetmoyenneentreprise
- petite-fillepetite-fille
- petites-fillespetite-fille
petiteplacepetiteplace
petitesplacespetiteplace
petits-déjeunerspetit-déjeuner
@@ -16435,6 +16451,7 @@
programm
progress
projet
+ prolong
prolongdede
prolongdede
prom
@@ -17123,7 +17140,6 @@
adaptat
addicti
additi
- additionnel
additionnel
adepte
adhérent
@@ -17646,7 +17662,7 @@
constituant
constituti
constitutionnel
- départemental
+ départementa
constructi
consultati
contemporain
@@ -18038,6 +18054,8 @@
éthique
Ethiqueéthique
ethnique
+ ethnologique
+ ethnologiquement
ethnographique
ethnographiquement
étonnant
@@ -19943,8 +19961,16 @@
dèslors
desonpleingré
désormais
- dessous
+ dessous
+ au-dessous
+ au-dessous
+ au-devant
+ au-devant
+ au-dehors
+ au-dehors
dessus
+ au-dessus
+ au-dessus
detempsenautre
detempsentemps
detoutefaçon
@@ -20302,6 +20328,7 @@
objectivement
obligatoirement
occasionnellement
+ occasionnel
officiellement
oui
où
@@ -22324,9 +22351,9 @@
Araceli
Aracena
Arafat
- Arag
+ Arag
Aragonés
- Aragón
+ Aragon
AraguesdelPuerto
Araia
Araitz
@@ -22481,6 +22508,7 @@
Arin-Arin
Aring
Aristide
+ Aristote
AristoteOnassis
Aritz
Arizmendiarrieta
@@ -22579,11 +22607,13 @@
Astrakhan
Astudillo
Astur
+ Asturies
Asua
Asunción
Atacama
Atahualpa
Ataun
+ Athènes
AthleticBilbao
AthleticClubBilbao
Athos
@@ -23492,10 +23522,11 @@
Montréal
Genève
Paris
- Barcelone
+ Barcelone
Strasbourg
Seine
Loire
+ Gérone
Garonne
Haute-Garonne
Saône
@@ -24334,6 +24365,7 @@
Francis
Franckie
Franck
+ Franco
FrançoisBozizé
Françoise
FrançoisFillon
@@ -24768,6 +24800,7 @@
Haute-Saône
Hautes-Pyrénées
lesHautes-Pyrénées
+ Vienne
Haute-Vienne
Hautevitesseespagnole
Haut-Rhin
@@ -24800,6 +24833,7 @@
Hendaye
Hénin
Henk
+ Henri
HenriIIIleMaladif
HenriIIleMagnifique
HenrileNavigateur
@@ -25179,6 +25213,8 @@
Jávea
Javi
Isaac
+ Hans
+ Jean
Jean-Baptiste
Jean-Bernard
JeanBoccace
@@ -25189,7 +25225,6 @@
JeanClaude
Jean-Claude
Jean-François
- Jean
Jean-Jacques
Jacques
Jean-Luc
@@ -25196,6 +25231,7 @@
Jean-Martin
Jean-Michel
Jean-Noël
+ Jean-Paul
Jean-Pierre
Pierre
JeanScotÉrigène
@@ -25752,6 +25788,7 @@
Logan
Logoroño
Logroño
+ Londres
Loiola
Loire-Atlantique
laLoire-Atlantique
@@ -26369,6 +26406,7 @@
Moroni
Morphée
Morpion
+ Moscou
Moscovie
Moselle
Moshe
@@ -26786,6 +26824,8 @@
Palazuelo
Palencia
Palikir
+ Majorque
+ Minorque
PalmadeMajorque
Palma
Palmera
@@ -26853,6 +26893,7 @@
Patricia
Patxi
Pau
+ Paul
Paula
Paulino
PaulinoRiveroBaute
@@ -27970,7 +28011,7 @@
Tarn-et-Garonne
Tarn
Tarragona
- Tarragone
+ Tarragone
Tartare
Tarzan
Tasio
Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix
===================================================================
--- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix (revision 78160)
+++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix (revision 78163)
@@ -60472,6 +60472,8 @@
araóde
aresguarddearesguardde
arisciperill
+ asobre
+ asota
atall
através
aulls
@@ -60528,6 +60530,8 @@
desprésdedesprésde
dins
dins
+dintre
+dintre
direcció
durant
elquetédebo
@@ -65635,6 +65639,8 @@
arisciperilld'arisciperillde
+asobred'asobrede
+asotad'asotade
atalld'atallde
atravésd'atravésde
@@ -65676,6 +65682,7 @@
desd' desde
dinsd'dinsde
+ dintred'dinsde
enactitudd'enactitudde