Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix (revision 78429)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix (revision 78432)
@@ -1410,15 +1410,12 @@
aurevoir adéu
AubryAubry
ausujetdequanta
- aucunningun
- aucunningun
+ aucun ningun
aucuncap
aucuncap
+ aucuncap
aucunningú
aucunningú
- aucunningun
- aucuncap
- aucunningun
aucunement decapmanera
audace audàcia
au-delà mésenllà
@@ -1500,7 +1497,7 @@
autrement d'unaaltramanera
AutricheÀustria
autrichien austríac
- autrichien austríac
+ Autrichien austríac
autruiunaltre
autruiunaltre
autruiunaltre
@@ -1598,11 +1595,11 @@
balayer agranar
BalboaBalboa
balbutier balbotejar
- Baléares Balears
baleine balena
Balladur Balladur
balle pilota
balle bala
+ danse dansa
danser ballar
BallesterBallester
BallesterosBallesteros
@@ -1647,10 +1644,18 @@
barcasse barcassa
BarcelóBarceló
BarceloneBarcelona
+ CordoueCòrdova
+ SevilleSevilla
+ CiutadellaCiutadella
+ NiceNiça
+ SalamanqueSalamanca
+ TolèdeToledo
+ TokyoTòquio
AnatolieAnatòlia
AthènesAtenes
- AsturiesAstúries
+ AsturiesAstúries
BarcelonèsBarcelonès
+ GenèveGinebra
BareaBarea
baromètre baròmetre
baron baró
@@ -2083,6 +2088,7 @@
BurgoBurgo
BurgosBurgos
BurjassotBurjassot
+ CabreraCabrera
BushBush
BustamanteBustamante
but objectiu
@@ -2094,7 +2100,6 @@
CaballerCaballer
cabine cabina
cabinet gabinet
- CabreraCabrera
CáceresCàceres
cacher amagar
cacheter segellar
@@ -2293,7 +2298,6 @@
casserole cassola
CastellCastell
CastelldefelsCastelldefels
- Castellón Castelló
castillan castellà
castillanisation castellanització
CastilleCastella
@@ -2429,9 +2433,10 @@
cerveau cervell
cervelle cervell
CerveraCervera
+ CeutaCeuta
+ MelillaMelilla
CésarCésar
cesser cessar
- CeutaCeuta
ChacónChacón
chacun cadascun
chacun cadascú
@@ -3238,7 +3243,6 @@
cordial cordial
cordialcordial
cordialement cordialment
- Cordoue Còrdova
CoréeCorea
CoréeduNordCoreadelNord
CoréeduSudCoreadelSud
@@ -4496,6 +4500,8 @@
embranchementramificació
embrassade abraçada
embrasser abraçar
+ embrasser besar
+ embrasser ferunpetó
embrumer ennuvolar
embrun boira
embuer entelar
@@ -4505,7 +4511,9 @@
émergentemergent
émerger emergir
émetteur emissor
- émetteur emissor
+ émetteur emissor
+ émetteur emissor
+ station emissor
émettre emetre
émigrant emigrant
émigrant emigrant
@@ -4564,7 +4572,9 @@
dessous sota
dessus dalt
enhaut amunt
+ enhaut capamunt
enbas avall
+ enbas capavall
endessous asota
au-dessousde asotade
au-dessousde sotade
@@ -4905,7 +4915,9 @@
étape etapa
etat estat
état estat
- Etats-UnisEstatsUnits
+ États-UnisEstatsUnits
+ NaplesNàpols
+ BaléaresBalears
etvoilà ijaestà
etvoilàque idesobte
etc etc
@@ -6337,7 +6349,8 @@
identiqueidèntic
identité identitat
idéologie ideologia
- idiome idioma
+idiome idioma
+langue idioma
idiot idiota
idiot idiota
idiot idiota
@@ -7074,6 +7087,7 @@
MarieMarie
jeantexà
jeantexà
+ Jean-Baptiste Jean-Baptiste
JeanClaude JeanClaude
Jean-Jacques Jean-Jacques
Jean-Marie Jean-Marie
@@ -8012,7 +8026,6 @@
mélanger mesclar
mêlée baralla
mêler barrejar
- MelillaMelilla
membremembre
Mème M
même finsitot
@@ -8188,6 +8201,7 @@
mince prim
mine mina
miner minar
+ minéral mineral
minéral mineral
minéral mineral
minéralmineral
@@ -8467,7 +8481,8 @@
musical musical
musical musical
musicalmusical
- musicien músic
+ musicien músic
+musicien músic
musique música
musulman musulmà
musulman musulmà
@@ -8499,7 +8514,6 @@
NancyNancy
NancyNancy
NaomiNaomi
- Naples Nàpols
NapoléonNapoleó
nappe capa
napper cobrir
@@ -8606,7 +8620,6 @@
neznas
neznas
nini
- Nice Niça
NickNick
Nicolas Nicolas
NicolásNicolás
@@ -8672,6 +8685,9 @@
NorbertoNorberto
nordnord
nord-américain nord-americà
+ Nord-américain nord-americà
+nord-américain estatunidenc
+Nord-américain estatunidenc
nord-coréen nord-coreà
nordiquenòrdic
nordique nòrdic
@@ -10447,6 +10463,7 @@
raire bramar
raison raó
raisonnable raonable
+ raisonnablement raonablement
raisonner raonar
RajadellRajadell
RajoyRajoy
@@ -10696,8 +10713,8 @@
rejeter desestimar
rejoindre agafar
relâchementdistensió
- kurde kurd
- kurde kurd
+ kurde kurd
+ kurde kurd
lâche fluix
lâche fluix
lâche fluix
@@ -11120,7 +11137,7 @@
RoserRoser
rosier roser
RossellRossell
- RossellóRosselló
+ RoussillonRosselló
rosser apallissar
rôtir rostir
roue roda
@@ -11136,6 +11153,7 @@
roulisbalanceig
roulisbalanceig
roumain romanès
+ roumain romanès
RousseauRousseau
route carretera
router expedir
@@ -11165,7 +11183,7 @@
ruine ruïna
ruiner arruïnar
RuizRuiz
- RoumanieRomania
+ RoumanieRomania
rumeur rumor
ruminer remugar
Rumsfeld Rumsfeld
@@ -11219,7 +11237,6 @@
SaizSaiz
salade amanida
salaire salari
- SalamanqueSalamanca
salarialsalarial
salarialsalarial
salarialsalarial
@@ -11497,7 +11514,6 @@
sévère sever
sévèrement severament
sévérité severitat
- Séville Sevilla
sévir penar
sexesexe
sexistesexista
@@ -11787,6 +11803,7 @@
spécifiqueespecífic
spécifiqueespecífic
spécifiqueespecífic
+ spécifiquement específicament
spectacle espectacle
spectaculaire espectacular
spectateur espectador
@@ -12134,6 +12151,7 @@
TchéchénieTxetxènia
te et
technique tècnica
+technique tècnic
technologie tecnologia
técnologiquetecnològic
técnologiquetecnològic
@@ -12317,8 +12335,6 @@
toilette bany
toiletter netejar
toit teulada
- Tokyo Tòquio
- Tolède Toledo
tolérance tolerància
tolérer tolerar
TomTom
@@ -12371,6 +12387,7 @@
ToulouseTolosa
ToulouseTolosadeLlenguadoc
MarseilleMarsella
+ BordeauxBordeus
toupie baldufa
tourtorn
tour volta
@@ -12857,7 +12874,8 @@
vieuxvell
vieuxvell
vieuxvell
- vif viu
+ vif viu
+ vivant viu
vigne vinya
VigoVigo
vigoureusement vigorosament
@@ -13378,6 +13396,7 @@
autopsieautòpsia
autoritarismeautoritarisme
autorouteautopista
+autorouteautovia
auventràfec
auventtendal
avalaval
@@ -13604,7 +13623,7 @@
comptablecomptable
comunicationcomunicació
conceptconcepte
-conceptuelconceptual
+conceptuelconceptual
conceptuellementconceptualment
concertationconcertació
concessionconcessió
@@ -15168,7 +15187,7 @@
réélectionreelecció
rééquilibragereajustament
réévaluationreavaluació
-référencementreferència
+référencementreferència
référentreferent
refinancementrefinançament
refletreflex
@@ -15476,7 +15495,6 @@
teinturetintura
teinturerietintoreria
télétele
-télételevisió
télescopetelescopi
téléspectateurteleespectador
télétexteteletext
@@ -15758,7 +15776,7 @@
fusillerafusellar
grimperescalar
guérircurar
-guérirguarir
+guérirguarir
harceleracaçar
harcelerassetjar
houspilleresbroncar
@@ -15766,7 +15784,7 @@
incrémenterincrementar
inculperprocessar
indexerindexar
-indexerreferenciar
+indexerreferenciar
interviewerentrevistar
jouirgaudir
jumelergermanar
@@ -16367,11 +16385,11 @@
StrasbourgEstrasburg
BruxellesBrussel·les
MontréalMontreal
-GenèveGinebra
MajorqueMallorca
MinorqueMenorca
LausanneLausana
ToulouseTolosa
+MontpellierMontpeller
PerpignanPerpinyà
MarrocMarroc
AlgérieAlgèria
@@ -16550,6 +16568,69 @@
conmalnat
concabró
mordremossegar
- chimpanzéximpanzè
+ chimpanzéximpanzé
+ girafegirafa
+ hippopotamehipopòtam
+ léopardlleopard
+ ducduc
+ duchesseduc
+ comtecomte
+ comtessecomte
+lesdeuxambdós
+lesdeuxambdues
+ brièvementbreument
+ irréparablementirreparablement
+ chemindeferferrocarril
+ faceàenfrontde
+enfacedeenfrontde
+ moyennantmitjançant
+ espérantoesperanto
+ espérantisteesperantista
+ espérantisteesperantista
+ citadelleciutadella
+ équivalenceequivalència
+ mongolmongol
+ mongolmongol
+ rajeunirrejovenir
+ centainecentenar
+ 1er1r
+ 1er1r
+ 2nd2n
+ 3ème3r
+ 4ème4t
+ 5ème5è
+ 6ème6è
+ 7ème7è
+ 8ème8è
+ 9ème9è
+ 10ème10è
+ 11ème11è
+ 12ème12è
+ 13ème13è
+ 14ème14è
+ 15ème15è
+ 16ème16è
+ 17ème17è
+ 18ème18è
+ 19ème19è
+ 20ème20è
+ locuteurparlant
+ alphabétiquealfabètic
+ germaniquegermànic
+ sémitiquesemític
+ phonétiquefonètic
+ phonétiquefonètica
+ sématiquesemàntic
+ sématiquesemàntica
+ etymologiqueetimològic
+ etymologieetimologia
+ phénicienfenici
+ phénicienfenici
+ voyellevocal
+ consonneconsonant
+ codifiercodificar
+ prèsdepropde
+prèsdevorade
+prèsdealavorade
Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix
===================================================================
--- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix (revision 78429)
+++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix (revision 78432)
@@ -9034,6 +9034,9 @@
espèce
espèces
espérance
+ espéranto
+ espérantiste
+ espérantiste
espion
espionnage
espoir
@@ -10801,7 +10804,7 @@
médecin
médecindegardedegarde
médecindefamilledefamille
- Corse
+ corse
corse
média
médiamédia
@@ -16588,6 +16591,7 @@
ra
raisonncommeunpiedcommeunpied
raisonn
+ rajeun
ralent
râl
ralli
@@ -17522,6 +17526,7 @@
autre
autres
autrichien
+ Autrichien
auxiliaire
avantageu
avant-derni
@@ -18297,7 +18302,6 @@
folk
fonctionnel
fondamenta
- fondamental
fora
forcé
foresti
@@ -19215,6 +19219,7 @@
préjudiciable
préliminaire
premi
+ 1
préoccupant
préparatoire
prépondérant
@@ -19401,6 +19406,7 @@
rouge-blan
rouge
roumain
+ roumain
routi
roya
royaliste
@@ -21259,6 +21265,7 @@
pourcequiest
pour
près
+ près
quant
quitte
remontant
@@ -22736,7 +22743,7 @@
Astrakhan
Astudillo
Astur
- Asturies
+ Asturies
Asua
Asunción
Atacama
@@ -23651,9 +23658,18 @@
Anvers
Bruxelles
Montréal
- Genève
+ Genève
Paris
Barcelone
+ Cordoue
+ Seville
+ Ceuta
+ Melilla
+ Ciutadella
+ Nice
+ Salamanque
+ Tolède
+ Tokyo
Strasbourg
Seine
Loire
@@ -23741,8 +23757,8 @@
Corredoira
Corrèze
Corsa
- Corse-du-Sud
- Corse
+ Corse-du-Sud
+ Corse
Corsica
CostaBlanca
CostaBrava
@@ -27596,7 +27612,7 @@
RoubalKhali
Rouillan
Roumanie
- Rousillon
+ Rousillon
Rousset
routedelasoie
RoutePanamericaine
@@ -29230,6 +29246,11 @@
José
Antonio
López
+ Claude
+ Simone
+ Gustave
+ Guillaume
+ Arnaud
magnétisme
électromagnétisme
Electromagnétismeélectromagnétisme
@@ -29250,6 +29271,66 @@
lesdeuxlesdeux
comtesse
comte
+ citadelle
+ èquivalence
+
+
+2nd2nd
+2e2nd
+3ème3ème
+3e3ème
+4ème4ème
+4e4ème
+5ème5ème
+5e5ème
+6ème6ème
+6e6ème
+7ème7ème
+7e7ème
+8ème8ème
+8e8ème
+9ème9ème
+9e9ème
+10ème10ème
+10e10ème
+11ème11ème
+11e11ème
+12ème12ème
+12e12ème
+13ème13ème
+13e13ème
+14ème14ème
+14e14ème
+15ème15ème
+15e15ème
+16ème16ème
+16e16ème
+17ème17ème
+17e17ème
+18ème18ème
+18e18ème
+19ème19ème
+19e19ème
+20ème20ème
+20e20ème
+ mongol
+ mongol
+ Baléares
+ phénicien
+ phénicien
+ germanique
+ sémitique
+ phonétique
+ phonétique
+ consonne
+ voyelle
+ locut
+ codifi
+ etymologique
+ etymologie
+ vivant
+ minéral
+
Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix
===================================================================
--- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix (revision 78429)
+++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix (revision 78432)
@@ -61197,6 +61197,7 @@
pertal
pocdesprés
prop
+ vora
quant
ran
referent
@@ -66225,6 +66226,7 @@
estatunidenc
estatunidenc
irreparablement
+semíti
@@ -66285,6 +66287,8 @@
alarecercad'alarecercade
alavorad'alavorade
+vorad'vorade
+propd'propde
alesmansd'alesmansde
Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.rlx
===================================================================
--- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.rlx (revision 78429)
+++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.rlx (revision 78432)
@@ -612,3 +612,10 @@
SELECT N IF (-1 ("comte")) (0 ("duc")) ;
# comte-duc d'Olivares
+
+SELECT Prep IF (-1C N) (0 ("sobre")) (1 Det) ;
+ # diverses hipòtesis sobre l'aparició
+
+SELECT Vblex IF (-1C ("no")) (0 ("porta")) (1 ("cap")) ;
+SELECT Det IF (-2C ("no")) (-1 Vblex) (0 ("cap")) (1C N) ;
+ # no porta cap indicació