Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix =================================================================== --- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix (revision 78464) +++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix (revision 78468) @@ -6791,6 +6791,7 @@ astéroïde asthme astre + astrologie astrologue astronaute astronome @@ -6882,7 +6883,8 @@ avance avantage avant-bras - avant-garde + avant-garde + arrière-garde avant avant-projet avant-saison @@ -7448,6 +7450,7 @@ certitude cerveau cervelle + césar césarienne cessation cessez-le-feu @@ -8188,7 +8191,7 @@ cycliste cyclo-cross cyclone - cigne + cygne cylindre cyprès CZE @@ -9966,7 +9969,6 @@ immunisation immunité impact - impair impartialité impasse impasse @@ -11892,7 +11894,7 @@ police

d'assuranced'assurance

police polichinelle - polici + polici POL politesse politicien @@ -12464,6 +12466,10 @@ régiment régionalisation régionaliste + régionalisme + régionalisation + régionalis + régionaliste région

decontrôledecontrôle

région registre @@ -17705,6 +17711,7 @@ classificatoire classique claudicant + claudicant clef climatique climatologique @@ -18581,6 +18588,7 @@ inépuisable inéquitable inévitable + évitable inexistant infaillible infantile @@ -19070,6 +19078,7 @@ païen païen pair + impair paisible pakistanais pâle @@ -19112,8 +19121,7 @@ pêcheu pécuniaire pèlerin - pénale - pénal + péna pendant pénétrant pénible @@ -21991,7 +21999,7 @@ Almendralejo Almera Almería - Almería + Almería Almeyda ALM Almodovar @@ -22480,7 +22488,7 @@ Apolo Apotzaga Appathurai - Apple + Apple Aprilia Aqaba Aqualung @@ -23670,6 +23678,7 @@ Genève Paris Barcelone + Bologne Cordoue LaCorogne Seville @@ -23682,7 +23691,9 @@ Tokyo Strasbourg Seine + laSeine Loire + laLoire Gérone Garonne Haute-Garonne @@ -24000,7 +24011,7 @@ Douchambe Douchanbé Doug - Douglas + Douglas Dourgâ Douro Douste-Blazy @@ -24834,7 +24845,7 @@ Guadalquivir Guadalupe Guadalupe - Guadeloupe + Guadeloupe Guadiana Guam Guantánamo @@ -27591,7 +27602,7 @@ Romano RomanoProdi Romareda - Rome + Rome Romeo Romeu Roms @@ -27890,6 +27901,7 @@ Seine-et-Marne SeineMaritime Seine-Maritime + laSeine-Maritime Seine-SaintDenis Sellal SellapanRamaNathan @@ -28630,7 +28642,9 @@ Violeta Virgile Virginia - Virginie + Virginia + Virginie + Virgínia Virginie-Occidentale Viriathe Visesa @@ -29342,7 +29356,17 @@ minéral macédonien macédonien - + escargot + diagonal + diagonale + dissidence + chaudière + girafe + hippopotame + équivalence + sémantique + sémantique + préférentiellement Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix =================================================================== --- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix (revision 78464) +++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix (revision 78468) @@ -25688,6 +25688,7 @@ Cantàbria Cantàbric Cantó + Cantó Canut Canyelles CanyellesdeGarraf @@ -27394,6 +27395,7 @@ Guilera Guillaume Guillem + Guillén Guillena Guillermo Guillot @@ -28709,8 +28711,6 @@ Mecklenburg Medal Medan - - Medeiros Medem Medes @@ -30307,7 +30307,7 @@ Rota Rotennmayer Rotglà -Roubaix +Roubaix Rouen Roure Roures @@ -31883,7 +31883,7 @@ Yus Yuste Yvan -Yvelines +Yvelines Yves Yátova Yáñez @@ -47175,6 +47175,7 @@ guerrist gueto gui + gui gui guiatge guillotin @@ -66248,6 +66249,11 @@ blanquibla detractor filològicament +regionalitz +Alcántara +Alcaraz +cèsar + Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.lrx =================================================================== --- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.lrx (revision 78464) +++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.lrx (revision 78468) @@ -111,6 +111,31 @@ + + + + + + + + + + +