Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.lrx
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.lrx	(revision 78502)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.lrx	(revision 78503)
@@ -39,6 +39,12 @@
       <match lemma="Suïssa"/>
       <match lemma="Àustria"/>
       <match lemma="Hongria"/>
+      <match lemma="Eslovàquia"/>
+      <match lemma="Polònia"/>
+      <match lemma="Lituània"/>
+      <match lemma="Letònia"/>
+      <match lemma="Estònia"/>
+      <match lemma="Bielorússia"/>
       <match lemma="Grècia"/>
       <match lemma="Anglaterra"/>
       <match lemma="Gal·les"/>
Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.t1x
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.t1x	(revision 78502)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.t1x	(revision 78503)
@@ -3951,6 +3951,82 @@
 </rule>
     
     <rule>
+<!-- REGLA: PRETÈRIT INDEFINIT -->
+<!-- Per traduir "vaig fer" per "ai fait" -->
+      <pattern>
+        <pattern-item n="noadv"/>
+        <pattern-item n="anar"/>
+        <pattern-item n="inf"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <out>
+          <lu>
+            <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+          </lu>
+          <b pos="1"/>
+        </out>
+      <choose>
+          <when>
+            <test>
+              <in caseless="yes">
+                <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
+                <list n="vbambser"/>
+              </in>
+            </test>
+	 <out>
+          <lu>
+            <get-case-from pos="2">
+              <lit v="être"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="vbser"/>
+            <lit-tag v="pri"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+          </lu>
+          <b/>
+          <lu>
+            <lit v="pas"/>
+            <lit-tag v="adv"/>
+          </lu>
+          <b pos="2"/>
+          <lu>
+            <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
+            <lit-tag v="pp.m.sg"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+          </lu>
+        </out>
+       </when>
+       <otherwise>  
+        <out>
+          <lu>
+            <get-case-from pos="2">
+              <lit v="avoir"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="vbhaver"/>
+            <lit-tag v="pri"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+          </lu>
+          <b/>
+          <lu>
+            <lit v="pas"/>
+            <lit-tag v="adv"/>
+          </lu>
+          <b pos="2"/>
+          <lu>
+            <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
+            <lit-tag v="pp.m.sg"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+          </lu>
+        </out>
+      </otherwise>
+    </choose>  	
+  </action>
+</rule>
+    
+    <rule>
 <!-- REGLA: PRETÈRIT INDEFINIT + ENCLÍTIC -->
 <!-- Per a traduir "van comprar-me" per "m'ont acheté" -->
       <pattern>
@@ -6717,6 +6793,190 @@
   </rule>
     
     <rule>
+<!-- REGLA: PRETÈRIT INDEFINIT -->
+<!-- Per traduir "vaig fer" per "ai fait" -->
+      <pattern>
+        <pattern-item n="prntn"/>
+        <pattern-item n="anar"/>
+        <pattern-item n="inf"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <call-macro n="f_concord1">
+          <with-param pos="1"/>
+        </call-macro>
+        <out>
+          <lu>
+            <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+          </lu>
+          <b pos="1"/>
+        </out>
+      <choose>
+          <when>
+            <test>
+              <in caseless="yes">
+                <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
+                <list n="vbambser"/>
+              </in>
+            </test>
+	 <out>
+          <lu>
+            <get-case-from pos="2">
+              <lit v="être"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="vbser"/>
+            <lit-tag v="pri"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+          </lu>
+          <b pos="2"/>
+          <lu>
+            <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
+            <lit-tag v="pp.m.sg"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+          </lu>
+        </out>
+       </when>
+       <otherwise>  
+        <out>
+          <lu>
+            <get-case-from pos="2">
+              <lit v="avoir"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="vbhaver"/>
+            <lit-tag v="pri"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+          </lu>
+          <b pos="2"/>
+          <lu>
+            <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
+            <lit-tag v="pp.m.sg"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+          </lu>
+        </out>
+      </otherwise>
+    </choose>  	
+  </action>
+</rule>
+    
+    <rule>
+<!-- REGLA: PRETÈRIT INDEFINIT -->
+<!-- Per traduir "vaig fer" per "ai fait" -->
+      <pattern>
+        <pattern-item n="prntn"/>
+        <pattern-item n="noadv"/>
+        <pattern-item n="anar"/>
+        <pattern-item n="inf"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <call-macro n="f_concord1">
+          <with-param pos="1"/>
+        </call-macro>
+        <out>
+          <lu>
+            <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+          </lu>
+          <b pos="1"/>
+          <lu>
+            <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
+          </lu>
+          <b pos="2"/>
+        </out>
+      <choose>
+          <when>
+            <test>
+              <in caseless="yes">
+                <clip pos="4" side="sl" part="lem"/>
+                <list n="vbambser"/>
+              </in>
+            </test>
+	 <out>
+          <lu>
+            <get-case-from pos="3">
+              <lit v="être"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="vbser"/>
+            <lit-tag v="pri"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
+          </lu>
+          <b/>
+          <lu>
+            <lit v="pas"/>
+            <lit-tag v="adv"/>
+          </lu>
+          <b pos="3"/>
+          <lu>
+            <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
+            <clip pos="4" side="tl" part="a_verb"/>
+            <lit-tag v="pp.m.sg"/>
+            <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
+          </lu>
+        </out>
+       </when>
+       <otherwise>  
+        <out>
+          <lu>
+            <get-case-from pos="3">
+              <lit v="avoir"/>
+            </get-case-from>
+            <lit-tag v="vbhaver"/>
+            <lit-tag v="pri"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
+          </lu>
+          <b/>
+          <lu>
+            <lit v="pas"/>
+            <lit-tag v="adv"/>
+          </lu>
+          <b pos="3"/>
+          <lu>
+            <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
+            <clip pos="4" side="tl" part="a_verb"/>
+            <lit-tag v="pp.m.sg"/>
+            <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
+          </lu>
+        </out>
+      </otherwise>
+    </choose>  	
+  </action>
+</rule>
+    
+    <rule>
+<!--REGLA: PRN + VERB-->
+      <pattern>
+        <pattern-item n="prntn"/>
+        <pattern-item n="verb"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <call-macro n="f_concord1">
+          <with-param pos="1"/>
+        </call-macro>
+        <call-macro n="f_pis2prs">
+          <with-param pos="2"/>
+        </call-macro>
+        <out>
+          <lu>
+            <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+          </lu>
+          <b pos="1"/>
+          <lu>
+            <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+          </lu>
+        </out>
+      </action>
+  </rule>
+    
+    <rule>
 <!--REGLA: PRN + VERB + NOM -->
       <pattern>
         <pattern-item n="prntn"/>
Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix	(revision 78502)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix	(revision 78503)
@@ -1100,7 +1100,7 @@
     <e>       <p><l>après<s n="pr"/></l>              <r>després<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>après-midi<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>tarda<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>après-midi<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>tarda<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-    <e r="LR"><p><l>après-midi<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>tarda<s n="n"/><s n="f"/><s n="GD"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>après-midi<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>tarda<s n="n"/><s n="f"/><s n="ND"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>aptitude<s n="n"/></l>            <r>aptitud<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>arabe<s n="adj"/></l>             <r>àrab<s n="adj"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>arabe<s n="n"/></l>               <r>àrab<s n="n"/></r></p></e>
@@ -6467,9 +6467,9 @@
 <e>       <p><l>imprégner<s n="vblex"/></l>       <r>impregnar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>impression<s n="n"/></l>          <r>impressió<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pression<s n="n"/></l>            <r>pressió<s n="n"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>impressionant<s n="adj"/><s n="f"/></l><r>impressionant<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>impressionant<s n="adj"/><s n="m"/></l><r>impressionant<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>impressionant<s n="adj"/><s n="GD"/></l><r>impressionant<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>impressionnant<s n="adj"/><s n="f"/></l><r>impressionant<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>impressionnant<s n="adj"/><s n="m"/></l><r>impressionant<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>impressionnant<s n="adj"/><s n="GD"/></l><r>impressionant<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>impressionner<s n="vblex"/></l>   <r>impressionar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>impressionniste<s n="n"/></l>     <r>impressionista<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>impressionniste<s n="adj"/></l>   <r>impressionista<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -11603,7 +11603,8 @@
 <e r="RL"><p><l>soigner<s n="vblex"/></l>         <r>guarir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>soin<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>cura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>soir<s n="n"/></l>                <r>vespre<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>soirée<s n="n"/></l>              <r>tarda<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>soirée<s n="n"/></l>              <r>tarda<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>soirée<s n="n"/></l>              <r>vesprada<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>soixante<s n="num"/></l>          <r>seixanta<s n="num"/></r></p></e>
 <!--<e>       <p><l>soixante<b/>et<b/>un<s n="det"/><s n="def"/></l><r>seixanta-un<s n="det"/><s n="def"/></r></p></e>-->
 <!--<e>       <p><l>soixante<b/>et<b/>un<s n="num"/></l><r>seixanta-u<s n="num"/></r></p></e>-->
Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.lrx
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.lrx	(revision 78502)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.lrx	(revision 78503)
@@ -129,6 +129,12 @@
       <match lemma="Suisse"/>
       <match lemma="Autriche"/>
       <match lemma="Hongrie"/>
+      <match lemma="Slovaquie"/>
+      <match lemma="Pologne"/>
+      <match lemma="Lituanie"/>
+      <match lemma="Lettonie"/>
+      <match lemma="Estonie"/>
+      <match lemma="Biélorussie"/>
       <match lemma="Grèce"/>
       <match lemma="Angleterre"/>
       <match lemma="Écosse"/>
Index: trunk/apertium-fra-cat/dev/testvoc/testvoc-summary.fra-cat.txt
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/dev/testvoc/testvoc-summary.fra-cat.txt	(revision 78502)
+++ trunk/apertium-fra-cat/dev/testvoc/testvoc-summary.fra-cat.txt	(revision 78503)
@@ -1,17 +1,17 @@
-Sun May 14 10:25:36 MSK 2017
+Sun May 14 19:09:11 MSK 2017
 ===============================================
 POS	Total	Clean	With @	With #	Clean %
 vblex	104997	 104997	0	0	100
-n	12801	 12793	0	8	99.93
+n	12803	 12796	0	7	99.94
 adj	6085	 6085	0	0	100
-np	1895	 1895	0	0	100
+np	1897	 1897	0	0	100
 adv	566	 566	0	0	100
 vbmod	220	 220	0	0	100
 vbser	147	 147	0	0	100
-prn	122	 121	0	1	99.18
+prn	121	 121	0	0	100
 det	120	 120	0	0	100
 pr	109	 109	0	0	100
-cnjadv	66	 66	0	0	100
+cnjadv	64	 64	0	0	100
 num	55	 55	0	0	100
 vbhaver	44	 44	0	0	100
 rel	35	 35	0	0	100