Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix
===================================================================
--- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix	(revision 78614)
+++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix	(revision 78616)
@@ -14983,6 +14983,9 @@
     <e lm="avoir envie de"><par n="/avoir__vblex"/><p><l><b/>envie<b/>de</l><r><g><b/>envie<b/>de</g></r></p></e>
     <e lm="avoir envie de" r="LR"><par n="/avoir__vblex"/><p><l><b/>envie<b/>d'</l><r><g><b/>envie<b/>de</g></r></p></e>
     <e lm="avoir la chair de poule"><par n="/avoir__vblex"/><p><l><b/>la<b/>chair<b/>de<b/>poule</l><r><g><b/>la<b/>chair<b/>de<b/>poule</g></r></p></e>
+    <e lm="avoir l'air"><par n="/avoir__vblex"/><p><l><b/>l'air</l><r><g><b/>l'air</g></r></p></e>
+    <e lm="avoir l'air de" r="LR"><par n="/avoir__vblex"/><p><l><b/>l'air<b/>de</l><r><g><b/>l'air<b/>de</g></r></p></e>
+    <e lm="avoir l'air de" r="RL"><par n="/avoir__vblex"/><p><l><b/>l'air<b/><a/>de</l><r><g><b/>l'air<b/>de</g></r></p></e>
     <e lm="avoir l'habitude de" r="LR"><par n="/avoir__vblex"/><p><l><b/>l'habitude<b/>de</l><r><g><b/>l'habitude<b/>de</g></r></p></e>
     <e lm="avoir l'habitude de" r="RL"><par n="/avoir__vblex"/><p><l><b/>l'habitude<b/><a/>de</l><r><g><b/>l'habitude<b/>de</g></r></p></e>
     <e lm="avoir par-dessus la tête"><par n="/avoir__vblex"/><p><l><b/>par-dessus<b/>la<b/>tête</l><r><g><b/>par-dessus<b/>la<b/>tête</g></r></p></e>
@@ -20648,6 +20651,7 @@
     <e lm="sincèrement"><i>sincèrement</i><par n="hier__adv"/></e>
     <e lm="singulièrement"><i>singulièrement</i><par n="hier__adv"/></e>
     <e lm="si" r="LR"><i>si</i><par n="hier__adv"/></e>
+    <e lm="si"><i>si</i><par n="très__preadv"/></e>
     <e lm="socialement"><i>socialement</i><par n="hier__adv"/></e>
     <e lm="soi-disant"><i>soi-disant</i><par n="hier__adv"/></e>
     <e lm="soigneusement"><i>soigneusement</i><par n="hier__adv"/></e>
@@ -29812,6 +29816,8 @@
 <e lm="Hospitalet"><i>Hospitalet</i><par n="Andorre__np"/></e>
 <e lm="Milan"><i>Milan</i><par n="Andorre__np"/></e>
 <e lm="Soria"><i>Soria</i><par n="Andorre__np"/></e>
+
+<e lm="tiers monde" a="hector"><i>tiers<b/>monde</i><par n="personnel__n"/></e>
       
   </section>
 
Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.rlx
===================================================================
--- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.rlx	(revision 78614)
+++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.rlx	(revision 78616)
@@ -21,6 +21,7 @@
 LIST Prop = np ;
 LIST A = adj ;
 LIST Adv = adv ;
+LIST Preadv = preadv ;
 LIST Num = num ;
 LIST Prs = prs ;
 LIST Pro = pro ;
@@ -89,6 +90,7 @@
 LIST Helas = "hélas" ;
 LIST Des = "dès" ;
 LIST Entre = "entre" ;
+LIST Si = "si" ;
 
 LIST À = "à" ;
 
@@ -322,3 +324,9 @@
 
 SELECT Prep IF (0 Entre) (1 Il + Pl + Fem);
   ## entre elles
+
+SELECT Preadv IF (0 Si) (1 Adv OR Preadv);
+  ## si bien / si mal
+
+SELECT Adv IF (-1 Si) (0 Adv OR Preadv);
+  ## si bien / si mal
Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix
===================================================================
--- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix	(revision 78614)
+++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix	(revision 78616)
@@ -54435,6 +54435,7 @@
 <e lm="teràpia">         <i>teràpi</i><par n="abell/a__n"/></e>
 <e lm="terç">            <i>terç</i><par n="as__n"/></e>
 <e lm="terçanell">       <i>terçanell</i><par n="abric__n"/></e>
+<e lm="tercer món" a="hector"><i>tercer<b/>món</i><par n="atletisme__n"/></e>
 <e lm="tesaurus">        <i>tesaurus</i><par n="campus__n"/></e>
 <e lm="tesi">            <i>tesi</i><par n="accessibilitat__n"/></e>
 <e lm="tesina">          <i>tesin</i><par n="abell/a__n"/></e>