Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.t1x =================================================================== --- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.t1x (revision 79018) +++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.t1x (revision 79023) @@ -58,9 +58,15 @@ + + + + + + @@ -98,6 +104,7 @@ + @@ -193,6 +200,9 @@ + + + @@ -3227,6 +3237,7 @@ + @@ -3238,7 +3249,7 @@ - + @@ -3245,7 +3256,48 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -3260,24 +3312,62 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + + @@ -3560,6 +3650,81 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix =================================================================== --- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 79018) +++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 79023) @@ -112,7 +112,7 @@

-

+

@@ -184,6 +184,14 @@

+ +

+

+

+

+

+
+

@@ -1671,12 +1679,12 @@

ÀfricaÀfrica

TanzàniaTanzània

SicíliaSitzìlia

-

IranIran

+

IranIràn

CubaCuba

-

CanadàCanada

-

ÀustriaAustria

+

CanadàCanadà

+

ÀustriaÀustria

Sud-àfricaSudàfrica

-

PolòniaPolània

+

PolòniaPolònia

SuïssaIsvìtzera

ChicagoChicago

XicagoChicago

@@ -3455,7 +3463,7 @@

aquestcustu

aixòcustu

alguncalicunu

-

alguncarchi

+

alguncarchi

tottotu

moltsmedas

aquellcuddu

@@ -3551,6 +3559,406 @@

incrementacreschimentu

altreàteru

morirmòrrere

+

importantimportante

+

diagramadiagramma

+

petitminore

+

equipiscuadra

+

municipimunitzìpiu

+

convertircunvertire

+

anomenarnumenare

+

anomenarmentovare

+

majormajore

+

destacardistacare

+

aparèixerpàrrere

+

guanyarbalangiare

+

anomenatmentovadu

+

mantenirmantènnere

+

restarestu

+

nomenarnumenare

+

pel·lículafilm

+

fetfatu

+

habitatgedomo

+

kmkm

+

m/>m

+

verticalverticale

+

esdevenirdivenire

+

piràmidepiràmide

+

temporadaistajone

+

unirunire

+

vegadabia

+

vegadaborta

+

pobresapoberesa

+

pocpagu

+

JoanJoan

+

solspetzi

+

unipersonalunipersonale

+

districtecussòrgia

+

llindargiannile

+

llindaratza

+

davallsuta

+

percapitaperòmine

+

llavorstando

+

coscorpus

+

iniciarcumintzare

+

millormègius

+

càrrecincàrrigu

+

castellcasteddu

+

anterioranteriore

+

estilistile

+

méstardprustardu

+

futbolfùbalu

+

dividirdividire

+

dividirpartire

+

jugargiogare

+

basebase

+

darrerùrtimu

+

finalfine

+

monoparentalmonoparentale

+

tercerdetres

+

sovintas'ispissu

+

finalmentasafine

+

finalmentaùrtimu

+

intentarintentare

+

intentarproare

+

MadridMadrid

+

dècadadeghina

+

semblarassimigiare

+

semblarpàrrere

+

copcorfu

+

estest

+

etc.etz

+

etc.etc

+

comarcacontrada

+

personatgepersonàgiu

+

disputarcuntierrare

+

disputarchertare

+

carreracarriera

+

estructuraistrutura

+

tropatropa

+

finsitotagiomai

+

bisbepìscamu

+

derrotarbìnchere

+

derrotarderrotare

+

clubclub

+

CarlesCarles

+

jocgiogu

+

esmentarmentovare

+

vilavilla

+

vilabidda

+

municipalmunitzipale

+

portaporta

+

traslladartramudare

+

estiuistiu

+

oferirofèrrere

+

sobretotmescamente

+

durgiùghere

+

atacatacu

+

mitjàmesu

+

bobonu

+

ordreòrdine

+

cabreandare

+

britànicbritànnicu

+

atacaratacare

+

disposardispònnere

+

superfíciesuperfìtzie

+

PerePere

+

afegirannànghere

+

ferservirimpreare

+

ferservirtratare

+

dominidomìniu

+

dominiapoderamentu

+

succeiracadèssere

+

succeirsutzèdere

+

succeircapitare

+

peçacantu

+

generalgenerale

+

ororo

+

estendrecrèschere

+

acceptaratzetare

+

figurafigura

+

JosepJosep

+

vaixellnaviu

+

anglèsinglesu

+

exempleesempru

+

exempleesèmpiu

+

datadata

+

victòriavitòria

+

etapatapa

+

comtatcontea

+

reduirminimare

+

reduirreduire

+

posteriormentapustis

+

costacostera

+

costacosta

+

lluitacumbata

+

explicarispiegare

+

explicaracrarire

+

humàumanu

+

delnordsetentrionale

+

motiumotivu

+

paspassu

+

caurerùere

+

assolircròmpere

+

assolirlòmpere

+

assolirarribare

+

companyiacumpannia

+

catalàcatalanu

+

actuarfàghere

+

governadorguvernadore

+

pinturapintura

+

entradaintrada

+

barribighinadu

+

barriapendìtziu

+

carreteracaminu

+

medallamedàllia

+

velocitatlestresa

+

mètodemètodu

+

protegiramparare

+

protegirbardare

+

estacióistatzione

+

jugadorgiogadore

+

marcarmarcare

+

exercirfàghere

+

destruirispèrdere

+

cursarcùrrere

+

totaltotale

+

animalanimale

+

introduirintrodùere

+

patirpatire

+

fugirfuire

+

vendrebènnere

+

fonsfundu

+

usuariimpitadore

+

torreturre

+

explotacióisfrutamentu

+

reunirriunire

+

númeronùmeru

+

correspondrecurrispòndere

+

cobrircobèrrere

+

curtcurtzu

+

significarsignificare

+

totonu

+

desaparèixerisparire

+

datardatare

+

capellacapella

+

inferiorinferiore

+

matarochire

+

nuclinùcleu

+

instal·larinstallare

+

JoséJosè

+

novel·laparistòria

+

adquirirachirire

+

tantmeda

+

cantócontone

+

escenaiscena

+

boscbuscu

+

senyorsennore

+

templetèmpiu

+

reialreale

+

reialverdaderu

+

deuredèvere

+

òperaòpera

+

trontronu

+

seleccióseletzione

+

selecciósèberu

+

dependredipèndere

+

concedircuntzèdere

+

sorgirnàschere

+

sorgirispuntare

+

marxarcaminare

+

marxarmartzare

+

realreale

+

lletralìtera

+

lluitargherrare

+

lluitarpeleare

+

lluitarchertare

+

escutiscudu

+

conceptecuntzetu

+

clarcraru

+

arcarcu

+

jovegiòvanu

+

mostramustra

+

secundarisegundàriu

+

créixercrèschere

+

tancartancare

+

tancarserrare

+

tancarcungiare

+

duratermecumprire

+

fustalinna

+

resultarresurtare

+

durardurare

+

consistircunsìstere

+

estrellaisteddu

+

longitudlongitùdine

+

elegirseberare

+

pèrduapèrdida

+

FelipFelip

+

expedicióispeditzione

+

concertcuntzertu

+

aproximadamentbelle

+

revoltaabbolotu

+

accésatzessu

+

combatcumbata

+

festafesta

+

comandamentcumandamentu

+

prepararpreparare

+

prepararaprontare

+

cartalìtera

+

FrancescFrancesc

+

brancacamba

+

midamedida

+

cedirtzèdere

+

banderabandera

+

conquerirconchistare

+

catedralcatedrale

+

lídercabu

+

líderghia

+

contactecuntatu

+

alemanytedescu

+

sud-estsud-est

+

atorgarcunfèrrere

+

finalitzarconcruire

+

finalitzaragabbare

+

generargenerare

+

afectartocare

+

afectarinfluire

+

dissenyardisinnare

+

ràpidlestru

+

esperarisetare

+

esperarisperare

+

cortcorte

+

rebutjarrefudare

+

proporcionarfrunire

+

proporcionarpartire

+

tècnicatècnica

+

contingutcuntenutu

+

britànicbritànnicu

+

palaupalatzu

+

femenífeminile

+

centrarcuntzentrare

+

constarcunsìstere

+

enllaçligàmene

+

fortalesacasteddu

+

comerçcummèrtziu

+

treurebogare

+

masculímaschile

+

simplesimpre

+

simplesèmplitze

+

marcamarca

+

columnacolunna

+

rutacaminu

+

certtzertu

+

recollircollire

+

cèl·lulatzèllula

+

hivernierru

+

químicchìmicu

+

designardesignare

+

nord-estnord-est

+

imperiimpèriu

+

sud-oestsud-ovest

+

envoltaringhiriare

+

sosonu

+

requerirrechèdere

+

denominarnumenare

+

restarabarrare

+

habitualfitianu

+

salasala

+

volumvolùmene

+

mineralminerale

+

aireàera

+

museumuseu

+

pujarartziare

+

nord-oestnord-ovest

+

expulsarcatzare

+

posseirpossèdere

+

posseirtènnere

+

posseiràere

+

diòcesidiòtzesi

+

arribadaarribu

+

oficialufitziale

+

investigacióchirca

+

diputatdeputadu

+

començamentcumintzu

+

individualindividuale

+

engeneralingenerale

+

florfrore

+

cadenacadena

+

ampliarcrèschere

+

pistapista

+

façanafatzada

+

façanafronte

+

complircumprire

+

grecgregu

+

devegadesabias

+

escalaiscala

+

ricricu

+

càrregacàrriga

+

MallorcaMaiorca

+

administratiuamministrativu

+

creixementcrèschida

+

moltmésmedadeprus

+

tractattratadu

+

assassinarochìere

+

assassinarochire

+

actuacióatuamentu

+

oposaropònnere

+

específicispetzìficu

+

monedamoneda

+

presonerpresoneri

+

amoramore

+

entendreintèndere

+

editaristèrrere

+

editariscrìere

+

lliurarprànghere

+

recercachirca

+

senzillsimpre

+

senzillsèmplitze

+

naixementnàschida

+

menacasta

+

vermellruju

+

monumentmonumentu

+

frontfronte

+

sortidaessida

+

sortidabessida

+

successorsutzessore

+

accediratzèdere

+

accedirintrare

+

bàsicfundamentale

+

emetreemìtere

+

barranctrèmene

+

idiomaidioma

+

familiarfamiliare

+

vehicleveìculu

+

correnttrainu

+

correntritzolu

+

fruitfrutu

+

parròquiaparròchia

+

completamentdesutotu

+

alçadaartura

+

llatílatinu

+

parcparcu

+

coronacorona

+

transporttrasportu

+

exposararriscare

+

exposaratrivire

+

atribuiratribuire

+

derrotaderrota

+

totalmentdesutotu

+

completaracabare

+

escritiscritu

+

torneigtorneu

+

connectarconnètere

+

gasgas

+

extremestremu

+

esportiuisportivu

+

minutminutu

+

respostarisposta

+

estrenarpublicare

+

golgol

+

altitudartària

+

setgeassìtiu

+

militarmilitare

+

privatprivadu

Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix =================================================================== --- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 79018) +++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 79023) @@ -166,6 +166,23 @@

·nde nde

+ +

·nde nde

+ +

·mi mi

+

·ti ti

+

·lu lu

+

·ddu lu

+

·la lu

+

·dda lu

+

·los lu

+

·ddos lu

+

·las lu

+

·ddas lu

+

·nos nos

+

·bos bos

+
+

@@ -207,7 +224,7 @@

·bos bos

·nche nche

-

·nche nche

+

·nche nche

·nde nde

@@ -6045,6 +6062,8 @@ calicunacosa calicun cant + carchi + carchicosa chie cudd @@ -15817,6 +15836,7 @@

dd-onnya ogni

divers ert + calicun issoro

issoruissoro

nisciun