Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 79639)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 79641)
@@ -866,7 +866,6 @@
personalitatpersonalidade
pensamentpensamentu
neoplasticismeneoplasticismu
- nebotnebode
modernismemodernismu
mercatmercadu
mentmente
@@ -1074,7 +1073,6 @@
línialìnia
provaprova
projeccióprojetzione
- nebotneta
motociclismemototziclismu
paíspaisu
lligalega
@@ -2674,6 +2672,7 @@
practicarpraticare
volerchèrrere
volerbòlere
+ volerbòlere
guiaragiuare
viurebìvere
veurebìdere
@@ -4693,7 +4692,7 @@
enfonsarafundare
pertanyentpertinente
tesitesi
- omplircumpletare
+ omplirprenare
aceratzàrgiu
alçarartziare
AlacantAlicante
@@ -6784,6 +6783,7 @@
negrenieddu
còmiccòmicu
abatabate
+ abatabadissa
cmcm
mmmm
kgkg
@@ -6796,7 +6796,7 @@
ferservirtratare
tractardetratarede
tenirlloctènnerelogu
- duratermecumprire
+ duratermecumprire
necessitartènnerebisòngiu
FCFC
àrabàrabu
@@ -6824,8 +6824,8 @@
URSSURSS
equiparfàghereparis
suaumasedu
- MunicMònaco
- HabsburgAsburgo
+ MunicMònacu
+ HabsburgAsburgu
tècnictècnicu
visirvisir
golfgolf
@@ -6852,5 +6852,2039 @@
MediterràniaMediterràneu
jutgegiùighe
+ goscane
+ goscagna
+ nétnebode
+ nétnebode
+ nebotnebode
+ nebotneta
+ FontFont
+ FontFont
+ AndreuAndreu
+ AndreuAndreu
+ MissouriMissouri
+ MissouriMissouri
+ monjomòngiu
+ passeigpassigiada
+ feritferta
+ sospitasuspetu
+ feufeu
+ juratgiuradu
+ màximmàssimu
+ mínimmìnimu
+ serventtzeracu
+ antecedentpretzedente
+ musicalmusicale
+ tsartzar
+ tsarinatzar
+ generadorgeneradore
+ indicadorindicadore
+ autobúspostale
+ guàrdiaguàrdia
+ fantasmapantasma
+ acumulaciómuntone
+ prefecteperfetu
+ comissaricomissari
+ mercenarimertzenàriu
+ executiuesecutivu
+ atractiuatratzione
+ traçamanualidade
+ conegutconnoschèntzia
+ críticcrìticu
+ críticcrìtica
+ físicfìsicu
+ físicfìsica
+ rere
+ renaixentistadesuRinaschimentu
+ ampliampru
+
+ arribaraarribarea
+ arribaralòmperea
+ participarenpartetziparea
+ seriarfàghereinsèrie
+ ferservirimpreare
+ ferservirtratare
+ tractardetratarede
+ tenirlloctènnerelogu
+ duratermecumprire
+ necessitartènnerebisòngiu
+ continucontinu
+ àrabàrabu
+ tenirencomptetènnereincontu
+ alumnealunnu
+ actoratore
+ ordreòrdine
+ SantJoanSantJoan
+ reconstruirtorrareacostrùere
+ donarsuportsuportare
+ germàfrade
+ protagonitzarfàgheresuprotagonista
+ protagonitzarinterpretare
+ reprendretorrareapigare
+ creixentchicreschet
+ assaigproa
+ donarsuportaamparare
+ pacientmalàidu
+ clientcliente
+ provinentchiprovenit
+ PèrsiaPèrsia
+ políticpolìticu
+ portaratermeacabare
+ vicepresidentvitze-presidente
+ sisèsestu
+ persapersianu
+ PSOEPSOE
+ VicVic
+ UnióEuropeaUnioneEuropea
+ equiparfàghereparis
+ MasMas
+ indígenaindìgenu
+ KingKing
+ FlandesFiandre
+ tècnictècnicu
+ copd'estatcorfudeistadu
+ fabricantfraigadore
+ negrenieddu
+ culminarartziareapunta
+ culminarcròmpere
+ CompanyCompany
+ visitantbisitadore
+ consideratpoderiu
+ polsprùere
+ ferfrontfàgherefronte
+ TVTV
+ promèsamoradu
+ almirallammiràlliu
+ RicardRicard
+ intermediintermèdiu
+ fanammiradore
+ DamascDamascu
+ apartarpònnereaunala
+ apartarpònnereabanda
+ AlexandriaAlessàndria
+ francèsfrantzesu
+ MartMarte
+ altiplàaltura
+ VenusVènere
+ WindowsWindows
+ neerlandèsolandesu
+ ÀngelÀngel
+ ortodoxortodossu
+ eficaçeficatze
+ vagaisciòperu
+ fincapodere
+ massísmassitzu
+ dependentdipendente
+ botànicbotànicu
+ AlexanderAlexander
+ pianistapianista
+ CristinaCristina
+ llegaterèntzia
+ llegateredidade
+ nulnullu
+ rodótundu
+ rodórotundu
+ RosaRosa
+ MontjuïcMontjuïc
+ incapaçdiscapassu
+ GómezGómez
+ gegantgigante
+ associatsòtziu
+ berberbèrberu
+ conductorautista
+ FrankfurtFrancoforte
+ GinebraGinevra
+ pantàpantamu
+ piratapirata
+ MicrosoftMicrosoft
+ WilliamsWilliams
+ ajuntarpònnereapare
+ ajuntarregollire
+ correntcurrente
+ autòctonautòctonu
+ asteroideasteròide
+ immensimmensu
+ gabinetgabinetu
+ NilNil
+ fidelfidele
+ dracdragu
+ pictòricpitòricu
+ proporcionalproportzionale
+ senyoriucorte
+ CabreraCabrera
+ estèticaestètica
+ lleialtatlealidade
+ finitagabbadu
+ dictardetare
+ americàamericanu
+ mil·lennimillènniu
+ MirMir
+ nusnodu
+ làminalama
+ unitariunitàriu
+ paradafirmada
+ collitaregorta
+ VarsòviaVarsàvia
+ constantmentinmaneracostante
+ disminuciódiminutzione
+ amortamorte
+ GarciaGarcia
+ arrossegartrisinare
+ arrossegartragare
+ àcidàtzidu
+ referèndumreferendum
+ estretamentinmaneraistrinta
+ acceptacióatzetatzione
+ SelvaSelva
+ vàlvulavàlvola
+ complementarcumplementare
+ oscil·larbantzigare
+ rupturasegadura
+ litrelitru
+ OviedoOviedo
+ acavallacaddu
+ autopistacaminu
+ acadèmiaacadèmia
+ inundacióallagamentu
+ obreroperaju
+ emblemaemblema
+ plomprumu
+ mètricmètricu
+ dubtardudare
+ aspiraraspirare
+ correctamentinmaneracurreta
+ majoritarimajoritàriu
+ glaceraniera
+ contendrecuntierrare
+ BagesBages
+ LeónLeón
+ arbustmata
+ nociócuntzetu
+ finsllavorsfintzasatando
+ dissenyadordisegnadore
+ mirallispigru
+ metameta
+ MarsellaMarsìglia
+ finsarafintzasacomo
+ AppleApple
+ terminalfinale
+ psicològicpsicològicu
+ pretendentpretendente
+ vigilànciavigilàntzia
+ pestapesta
+ pestapeste
+ insistirinsìstere
+ guiaghia
+ nunudu
+ liberalliberale
+ exploradoresploradore
+ consideratpossessu
+ predicarpreigare
+ míticmìticu
+ necessàriamentinmaneranetzessària
+ hidràulicidràulicu
+ embassamentbatzinu
+ condicionarcunditzionare
+ calcicarche
+ calcicàltziu
+ AltEmpordàAltEmpordà
+ polèmicachistione
+ BengalaBengala
+ empleatimpreadu
+ llacunalaguna
+ llacunalurtzina
+ promulgaremanare
+ LiuLiu
+ BrownBrown
+ aixímateixgasietotu
+ vinclevìnculu
+ sedaseda
+ il·luminarilluminare
+ genèricgenèricu
+ rehabilitacióriabilitatzione
+ paratgelogu
+ NintendoNintendo
+ enclavamentcravamentu
+ enclavamentincravamentu
+ JorgeJorge
+ intel·ligentinteligente
+ intel·ligentabbistu
+ commemorarammentare
+ abstracteastratu
+ químicchìmicu
+ puntuaciópuntegiadura
+ MurMur
+ flanccostàgiu
+ climàticclimàticu
+ ritualrituale
+ regulacióregulamentu
+ perifèricforanu
+ danyariscalabrare
+ migraciódisterru
+ mortmortu
+ Gàl·liaGàllia
+ fiscalfiscale
+ forjarsestare
+ equivaleragualare
+ AhmedAhmed
+ DVDDVD
+ clínicclìnicu
+ SolerSoler
+ JavierJavier
+ abraçarabratzare
+ transcripciótrascritzione
+ ingredientingrediente
+ firafiera
+ notablementmeda
+ vestigirasta
+ bicicletabitzicleta
+ rodejaringhiriare
+ pseudònimpseudònimu
+ plomapiuma
+ plàsticplàstica
+ cacane
+ cacalleddu
+ excessiuistravanadu
+ excessiuesageradu
+ descansarpasare
+ trevaàchiu
+ trevaausentu
+ trevatrègua
+ sinònimsinònimu
+ ideològicideològicu
+ hemisferiemisferu
+ DublínDublinu
+ dormirdormire
+ matemàticmatemàticu
+ posadaposada
+ partiturapartidura
+ partiturapartzidura
+ maniobramanovra
+ encunyarconiare
+ contrarellotgecronòmetru
+ afiliarassòtziare
+ fongantunna
+ fongtuntunnu
+ dificultarimpedire
+ siglasigla
+ desenadeghina
+ tranquilchietu
+ municiómunitzione
+ JacksonJackson
+ fugidafua
+ similitudassimìgiu
+ liceulitzeu
+ triangulartriangulare
+ rellevànciarilevàntzia
+ prohibicióproibitzione
+ precedentpretzedente
+ moralmorale
+ captartènnere
+ captaragarrare
+ captarpicare
+ aproximatserente
+ BernardBernard
+ BernardBernard
+ nervinervu
+ eficientefitziente
+ BroadwayBroadway
+ embarcacióimbarcatzione
+ embarcaciófassone
+ bèl·licbèllicu
+ RocaRoca
+ raramentinmanerarara
+ il·legalillegale
+ difuntdefuntu
+ difuntmortu
+ aclariracrarire
+ extintestintu
+ accentatzentu
+ substratsostratu
+ muntatgemontadura
+ creatiucreativu
+ niuniu
+ gairemeda
+ sondacatètere
+ il·luminacióilluminatzione
+ eslauislavu
+ percepciópertzetzione
+ modestpardu
+ laiclàicu
+ JuliàJulià
+ energèticenergèticu
+ bíblicbìblicu
+ prehistòricpreistòricu
+ CaucasCaucas
+ cantonadacantonada
+ floraflora
+ BolonyaBologna
+ NewtonNewton
+ combustiócombustione
+ cràtercratere
+ ovellaberbeghe
+ renomnùmene
+ EstocolmIstocolma
+ subministrarporrire
+ subministrarintregare
+ plànolpranu
+ plànolprogetu
+ dinosauredinosàuru
+ DanubiDanùbiu
+ conspiraciótrama
+ severseveru
+ residencialresidentziale
+ pelatgepedditza
+ fiablefidadu
+ nominalnominale
+ estrictamentinmaneraistrinta
+ caçadorcassadore
+ breumentincurtzu
+ jerarquiagerarchia
+ MàlagaMàlaga
+ AntonAnton
+ colpejariscùdere
+ colpejaraddobbare
+ emiratemiradu
+ raïmàghina
+ rígidtèteru
+ anònimanònimu
+ tancatanca
+ rostrecara
+ ÁlvarezÁlvarez
+ larvaberme
+ regularmentinmaneraregulare
+ psicologiapsicologia
+ coralcorale
+ desviardesviare
+ CarlemanyCàraluMannu
+ realismerealismu
+ pasturapastura
+ legislaturalegisladura
+ alpíalpinu
+ processamentprotzessu
+ casccascu
+ lentamentabellu
+ popularitzarafirmare
+ mediambientambiente
+ plantacióprantàrgia
+ MarinaMarina
+ simultàniamentinsumatessitempus
+ oliveraolia
+ geologiageologia
+ contrastarcuntrastare
+ capellàcapellanu
+ tractecuntratu
+ tracteacordu
+ tornturnu
+ assessorassessore
+ discretdiscretu
+ admirarammirare
+ saqueigbardana
+ essènciaessèntzia
+ AlepAleppo
+ instaurarinstaurare
+ rieroltrainu
+ rierolritzolu
+ TaylorTaylor
+ luxelussu
+ cervesabirra
+ RuizRuiz
+ MontMont
+ compressiócumpressione
+ vigorvigore
+ llibretlibritu
+ independentmentinmaneraindipendente
+ deseguidainfatu
+ antenaantenna
+ SibèriaSibèria
+ postguerrapustisgherra
+ allàgiu
+ dimonidimòniu
+ arestachighirista
+ SaturnSaturnu
+ pactarcuncordare
+ ecològicecològicu
+ automàticamentinautomàticu
+ recobrircobèrrere
+ MauriceMaurice
+ ToscanaToscana
+ tragèdiatragèdia
+ erupcióerutzione
+ pressionarpressare
+ LlullLlull
+ predirannuntziare
+ inèditinèditu
+ emigracióemigratzione
+ arreglaracontzare
+ subespèciesutaspètzie
+ lloctinentlogutenente
+ enriquirarrichire
+ flamencfiammingu
+ SolsonaSalsona
+ referentreferente
+ particiópartidura
+ particiópartzidura
+ conferircunfèrrere
+ idearbisare
+ circumferènciatzircunferèntzia
+ vocacióapentu
+ verificaraveriguare
+ taulercuadru
+ perllongarillonghiare
+ dictadorditadore
+ sobresortirannoditare
+ ramattàgiu
+ viatgerbiagiadore
+ rendiciórenduda
+ LióLione
+ litúrgiclitùrgicu
+ denotarinditare
+ constel·laciócostellatzione
+ immigracióimmigratzione
+ acomiadardispatzare
+ acomiadardispidire
+ rodatgerodàgiu
+ PlanaPlana
+ tràfictràficu
+ labortraballu
+ inclinacióinclinatzione
+ d'unabandadaeunabanda
+ divorciardivortziare
+ compensarcumpensare
+ pujadaartziada
+ pujadapigada
+ PallarsSobiràPallarsSobirà
+ inclinarincrinire
+ OttoOtto
+ obtenciólogru
+ botóbutone
+ rocóspedrosu
+ lliuramentcunsigna
+ caucuile
+ occitàotzitanu
+ encomanaracumandare
+ bouboe
+ compàscumpassu
+ serrarserrare
+ OlotOlot
+ constructiucostrutivu
+ rumorabbolotu
+ prototipprotòtipu
+ turistaturista
+ intercanviarcuncambiare
+ urbanísticurbanìsticu
+ fusellfusile
+ dosidose
+ DisneyDisney
+ complicatcomplicadu
+ pastaadditzione
+ supervisarcompidare
+ polígonpolìgonu
+ recauredecadire
+ vitaminavitamina
+ terminalterminale
+ emparentarimparentare
+ reprimirdomare
+ prosaprosa
+ fangludu
+ avantguardaavanguàrdia
+ inauguracióinauguratzione
+ trompetatrumba
+ secretsegretu
+ senyorsennore
+ MarcelMarcel
+ íntegramentdesutotu
+ cadiracadrea
+ atributatributu
+ aristocràciaaristocratzia
+ croatcroatu
+ feliçcuntentu
+ curióscuriosu
+ infantesapitzinnia
+ coberturacobertura
+ màgiamaja
+ ordinariordinàriu
+ capitellcapitellu
+ prosperitatprosperidade
+ informatiuinformativu
+ unificacióunificatzione
+ rescatriscatu
+ ànimànimu
+ hostilnemigu
+ hostilcontràriu
+ EricEric
+ davanteratacante
+ venjançavindita
+ baroniabaronia
+ préstecprèstidu
+ capacitarpermìtere
+ SantLlorençSantLlorenç
+ FilipFilip
+ cavitatistampu
+ ManchesterManchester
+ fluirfalare
+ fluiriscùrrere
+ declivifaladòrgia
+ comandacumandu
+ YoungYoung
+ ShakespeareShakespeare
+ monàsticmonàsticu
+ enprincipiinprintzìpiu
+ protóprotone
+ prosperarprosperare
+ PontPont
+ patatapatata
+ AndrésAndrés
+ nopasnemmancu
+ budistabuddista
+ sobiràsoberanu
+ clerguechièricu
+ clerguepreìderu
+ florirfrorire
+ enganxaragantzare
+ invasorinvasore
+ litoralcostera
+ L'endemàs'incràs
+ esplendorlugore
+ CretaCreta
+ autonòmicautònomu
+ sintetitzarresùmere
+ abundànciabundàntzia
+ preverepreìderu
+ ratpenattirriolupedde
+ ratpenattzilipedde
+ ratpenattzintzirriolu
+ fallarfaddire
+ DíazDíaz
+ detornadaas'imbesse
+ pilapila
+ obeirubbidire
+ nitansolsnemmancu
+ monstremostru
+ manualmanuale
+ astrònomastrònomu
+ pratpradu
+ olivaolia
+ EduardoEduardo
+ editorialeditoriale
+ minermineri
+ integralintegrale
+ ostatgepresoneri
+ GoyaGoya
+ coordinaciócoordinamentu
+ bitlletbillete
+ bastircostrùere
+ bastirfraigare
+ cremacrema
+ aeronauaeroplanu
+ TrípoliTrìpoli
+ al·legarallegare
+ rivalitatrivalidade
+ predominantdominadore
+ TxecoslovàquiaTzecoslovàchia
+ dotdoda
+ vicarivicàriu
+ subsistircampare
+ OsonaOsona
+ LeninLenin
+ impremtaimprenta
+ contínuamentarreuarreu
+ bombardejarbombardare
+ adossararrumbare
+ panellpannellu
+ juramentgiuramentu
+ febrecalentura
+ síl·labasìllaba
+ recomanacióracumandatzione
+ simètricsimmètricu
+ motocicletamototzicleta
+ decantarbantare
+ decantarretzitare
+ abatreaterrare
+ èmfasibarra
+ cilíndrictzilìndricu
+ ceràmictzeràmicu
+ balaballa
+ telatela
+ reflexriflessu
+ promocionarpromotzionare
+ estimacióistimatzione
+ AnneAnne
+ aficionatapassionadu
+ reivindicarrivendicare
+ greumentinmaneragrave
+ frenarfrenare
+ frenarreulare
+ BalaguerBalaguer
+ subgrupsutagrupu
+ delegardelegare
+ OccidentOtzidente
+ GordonGordon
+ armaduraarmadura
+ argilaarghidda
+ prominentprintzipale
+ funcionalitatfuntzionalidade
+ funcionalitatfuntzione
+ confessarcunfessare
+ CartagenaCartagena
+ pescadorpiscadore
+ encoratjaranimare
+ filialfiliale
+ RacingRacing
+ implantarprantare
+ implantarimpiantare
+ flamaframa
+ flamapampa
+ ColumbiaColumbia
+ SimóSimone
+ SimóSimone
+ emergènciaemergèntzia
+ TroiaTroia
+ barretbonete
+ PicassoPicasso
+ cristal·lícristallinu
+ terrorterrore
+ terrassaterratzu
+ terrassapassìgiu
+ llevarcatzare
+ cunyatconnadu
+ amplitudmannària
+ proposiciópropositzione
+ abordarincumintzare
+ barallabriga
+ resumirresumire
+ misteriósmisteriosu
+ deportardisterrare
+ acíinoghe
+ miraclemiràculu
+ escissióispartzidura
+ emblemàticemblemàticu
+ col·legacollega
+ col·legacumpàngiu
+ al'octubreinsumesedesantugaine
+ reparacióacontzadura
+ EmpúriesEmpuriès
+ descomposiciópudrigadura
+ eficàciaeficatzidade
+ constructorfraigadore
+ texturacunsistèntzia
+ enfocarcuntzentrare
+ CarmeCarme
+ aguantaraguantare
+ sepulcretumba
+ renaixementrinaschimentu
+ ocultocultu
+ EslovàquiaIslovàchia
+ condemnacundenna
+ hosteistràngiu
+ alinearalliniare
+ tennistatennista
+ DOGCDOGC
+ desembarcamentisbarcu
+ delicatdelicadu
+ caceracatza
+ AnatòliaAnatòlia
+ cascadaistrumpu
+ retardritardu
+ correcciócurretzione
+ ManelManel
+ atletaatleta
+ comportaserranda
+ grafgrafu
+ cinturóchintu
+ voluntarivoluntàriu
+ patípàtinu
+ òptimòtimu
+ muscularmusculare
+ maquinàriamachinàriu
+ greixgrassu
+ GoogleGoogle
+ ciutadàtzitadinu
+ pastoralpastorale
+ englobarachirire
+ descartarrefudare
+ sospitarsuspetare
+ recipientistèrgiu
+ penya-segatrocàrgiu
+ penya-segattrèmene
+ ZuricZurigu
+ sobrepassarpropassare
+ qüestionardimandare
+ qüestionarpreguntare
+ BBCBBC
+ estadísticistatìsticu
+ craniconcale
+ netejarsabunare
+ netejarinnetare
+ netejarissacuare
+ netejarpulire
+ municipalitatmunitzipalidade
+ llanalana
+ independentistaindipendentista
+ espatllacoddu
+ LorenaLorena
+ ArizonaAritzona
+ tripletriplu
+ SanSan
+ avísavisu
+ QuebecQuebec
+ detencióarrestu
+ consistoricuntzistoru
+ sintèticsintèticu
+ perdurardurare
+ elegantdèchidu
+ elegantgalanu
+ elegantelegante
+ cendrachinisa
+ cendrachisina
+ sorprenentispantosu
+ culpableculpàbile
+ culpableculpèvole
+ ConflentConflent
+ BrianBrian
+ alpuntasupuntu
+ absorciósurbidura
+ recepcióretzidura
+ modelarmodellare
+ desencadenariscadenare
+ BartomeuBartomeu
+ ençàqui
+ cuidarcurare
+ cuidaratèndere
+ algeneringenerale
+ SolàSolà
+ ciutadellafortalesa
+ aliatalleadu
+ RenéRené
+ remarcarevidentziare
+ abdicarabdicare
+ planificaciópianificatzione
+ MastersMasters
+ SteveSteve
+ riberariba
+ netejalimpiesa
+ netejainnetadura
+ netejapulitzia
+ nasnare
+ nasnasu
+ MataróMataró
+ BiscaiaBiscaglia
+ senyorialsennorile
+ decretardecretare
+ amàamanu
+ adolescentgiovaneddu
+ adolescentpitzinnu
+ SanJuanSanJuan
+ imaginarimmaginare
+ eficiènciaatòliu
+ VegaVega
+ succésresessida
+ sabortastu
+ coronaciócoronamentu
+ aficiótifu
+ sufragisufràgiu
+ sotasuta
+ RiuRiu
+ pàtriapàtria
+ hegemoniacumandu
+ determinantdeterminante
+ AdriàAdrià
+ patentpatente
+ manipularmanipulare
+ manipularmanigiare
+ festiufestivu
+ olorfragu
+ venjarvengare
+ venjarvindicare
+ KennedyKennedy
+ insígniainsigna
+ farinafarina
+ anotarnotare
+ productiuprodutivu
+ plegarpinnigare
+ escàndoliscàndalu
+ peculiarparticulare
+ GibraltarGibilterra
+ fonamentarbasare
+ assaltarcròmpere
+ assaltaralliare
+ verdaderverdaderu
+ verdaderberu
+ sulfatsolfatu
+ determinaciódeterminatzione
+ cartaginèscartaginesu
+ SaidSaid
+ OrangeOrange
+ denitdenote
+ híbridìbridu
+ GreenGreen
+ segrestarsegrestare
+ indoeuropeuindoeuropeu
+ al'agostinaustu
+ síndromesìndrome
+ recaptarimpònnere
+ recaptardare
+ seguitsighidu
+ gestgestu
+ FelipeFelipe
+ Sud-amèricaSudamèrica
+ designaciódisegnu
+ comunitaricomunitàriu
+ trencamenttruncadura
+ originàriamentinorìgine
+ descàrregadiscàrriga
+ coblacroba
+ ascensióartziada
+ apropiarapropiare
+ tardartardare
+ repeticióripetitzione
+ GuadalajaraGuadalajara
+ MateuMateu
+ malmetrepèrdere
+ malmetrefaddire
+ becbicu
+ estimaistima
+ anarquistaanàrchicu
+ ressaltarrisaltare
+ esmentatzinnu
+ DouglasDouglas
+ DouglasDouglas
+ apeuapede
+ decaradecara
+ subfamíliasutafamìlia
+ llaçlagu
+ salsabagna
+ MariMari
+ desèdedeghe
+ pretensiópretesa
+ gaèlicgaèlicu
+ escèniciscènicu
+ igualarugualare
+ diplomadiploma
+ dinàmicadinàmica
+ vil·lavilla
+ assimilaragualare
+ assimilarassimilare
+ arranjamentarrangiamentu
+ usualmentafitianu
+ usualmentasusòlitu
+ ficticifitìtziu
+ ficticiimbentadu
+ CasasCasas
+ AbrahamAbraham
+ AbrahamAbraham
+ promotorpromotore
+ impulsorispiradore
+ etruscetruscu
+ articulararticulare
+ MiamiMiami
+ fonèticfonèticu
+ cotacuota
+ alsetembreacabudannu
+ madurmaduru
+ artesàartesanu
+ ABCABC
+ tipologiacasta
+ tipologiatipologia
+ ordenacióordinamentu
+ ficarcravare
+ ficartzacare
+ angularangulare
+ pedrerapedrera
+ factoriamasu
+ AleixAleix
+ reposarreposare
+ reposarpasare
+ GraneraGranera
+ cardíaccardìacu
+ veneciàvenetzianu
+ mareamarea
+ MagdalenaMagdalena
+ defactodefacto
+ CiceróTzitzerone
+ SamSam
+ piscinapiscina
+ pagàpaganu
+ potenciarafortigare
+ potenciarrinfortzare
+ cànoncànone
+ magistratmagistradu
+ deltadelta
+ ambicióscodissiosu
+ ambiciósambitziosu
+ terribleterrìbile
+ terribleispramosu
+ HèrculesÈrcole
+ WolfgangWolfgang
+ davantinantis
+ compensaciócumpensu
+ verbalverbale
+ sufixsufissu
+ pulmópurmone
+ infectarinfetare
+ teuladateulada
+ exhibicióesibitzione
+ baratbaratu
+ cúbiccùbicu
+ AràbiaAràbia
+ sobtatimprovisu
+ radicalradicale
+ GaudíGaudí
+ comissionarparaulare
+ funeralinterru
+ semicircularsemitzirculare
+ internarinternare
+ VigoVigo
+ analíticanalìticu
+ sacrificarsacrificare
+ regadiuabbùngiu
+ prefixprefissu
+ descriptiudescritivu
+ HelenaHelena
+ esperaisetu
+ degradardegradare
+ cartutxcartutza
+ avisaravisare
+ transcriuretrascrìere
+ testproa
+ MooreMoore
+ acceleracióatzellerada
+ abolicióabolitzione
+ SantosSantos
+ NiçaNitza
+ gotagùtiu
+ HowardHoward
+ HowardHoward
+ pluralplurale
+ moltbébenemeda
+ al·lusióriferimentu
+ discogràficdiscogràficu
+ pobladorabitadore
+ implicaciócajone
+ evangelivangelu
+ plaerpraghere
+ monopolimonopòliu
+ GarrotxaGarrotxa
+ enfortirafortigare
+ dotzenadozina
+ banyacorru
+ prosseguirsighire
+ BalcansBalcanos
+ RealReal
+ implantacióimpiantu
+ hormonaormone
+ obraroperare
+ deudeghe
+ pistolapistola
+ AthleticAthletic
+ vastmannu
+ feixistafascista
+ DomènecDomènec
+ tàcticatàtica
+ reivindicaciórivendicatzione
+ MedinaMedina
+ LincolnLincoln
+ LincolnLincoln
+ nissagaereu
+ AntoineAntoine
+ animatanimadu
+ EmilioEmilio
+ atotelmónintotusumundu
+ voltatgevoltàgiu
+ navegadornavigadore
+ NASANASA
+ especificacióispetzificatzione
+ casernacaserma
+ íntimìntimu
+ homogeniomogèneu
+ IgnasiIgnasi
+ fossafossu
+ ecosistemaecosistema
+ DomingoDomingo
+ DomingoDomingo
+ càpsulacàssula
+ barcabarca
+ lligamligàmene
+ FoxFox
+ EmiliEmili
+ defunciómorte
+ ratasòrighe
+ projectilballa
+ observatoriosservatòriu
+ melmele
+ fantàsticfantàsticu
+ AristòtilAristòtele
+ RicardoRicardo
+ regarabbare
+ condecoraciódecoradura
+ glàndulagràndula
+ tambortumbarinu
+ protagonistaprotagonista
+ interaccionarcuncambiare
+ interaccionarinteragire
+ espontaniispontàneu
+ estrofacroba
+ encomúacumone
+ detotelmóndetotusumundu
+ alsvoltantsafùrriu
+ alsvoltantsainghìriu
+ sedimentfundale
+ OrientMitjàOrienteMèdiu
+ convenientcumbeniente
+ al'airelliureas'abertu
+ HermannHermann
+ farfaru
+ EugeniEugeni
+ aterratgeaterràgiu
+ amistósamistosu
+ uniformeuniforme
+ MarchMarch
+ fumfumu
+ estel·laristellare
+ atractiugalanu
+ encarnarincarnare
+ botànicbotànicu
+ perennemanantiale
+ perenneeternu
+ al'abrilinsumesedeabrile
+ mortalmortale
+ miradamirada
+ RiodeJaneiroRiodeJanèiro
+ MarxMarx
+ illotisuledda
+ amuntsupra
+ sofresùrfuru
+ ambproufeinesràsigaràsiga
+ nàuticnavale
+ reclamacióreclamu
+ quartetbatorina
+ mercurimercùriu
+ deteriorarguastare
+ deteriorararruinare
+ alsaforesforasdebidda
+ almaiginmaju
+ JulioJulio
+ humilùmile
+ golejadormarcadore
+ evocarevocare
+ estàticistàticu
+ endinsarafundare
+ trairtraìghere
+ prolongarillonghiare
+ casellacasella
+ acollidaacollida
+ retardartardare
+ rèptilrètile
+ closcacorgiola
+ químicchìmicu
+ NassauNassau
+ fàrmacmeigamentu
+ fetgefìgadu
+ BordeusBordeux
+ guardóonore
+ eixiressire
+ eixirabbandonare
+ declinardeclinare
+ declinarcalare
+ arrasardistrùere
+ simultanisimultàneu
+ adversariaversàriu
+ podarispurgare
+ JulesJules
+ arrelarraigare
+ mobilitatmobilidade
+ despoblarispopulare
+ alcapdavantavantàgiu
+ simularsimulare
+ electeeletu
+ usualsòlitu
+ terratinentmere
+ curarcurare
+ guanybalàngiu
+ gramgrammu
+ adscriureapònnere
+ OccitàniaOtzitània
+ batllesìndigu
+ apteadatu
+ alfaalfa
+ meteorològicmeteorològicu
+ DenisDenis
+ SegarraSegarra
+ interrupcióinterrutzione
+ guixghisu
+ empatparègiu
+ advocarapojare
+ puramentinmanerapura
+ llegarlassare
+ BeatriuBeatriu
+ SàharaSahara
+ políticamentpoliticamente
+ eterneternu
+ esclavitudiscravidade
+ degradaciódegradu
+ ratllalìnia
+ ManhattanManhattan
+ esqueletcarena
+ ConstançaConstança
+ polèmicpolèmicu
+ èpicèpicu
+ templatrempa
+ SantQuirzeSafajaSantQuirzeSafaja
+ SantJosepSantJosep
+ aiguamollpaule
+ esgotaresaurire
+ esgotarfrazare
+ GasparGaspar
+ franquíciaafranchimentu
+ EinsteinEinstein
+ tabactabacu
+ PallarsPallars
+ MonistroldeCaldersMonistroldeCalders
+ Apol·loApollo
+ insurreccióabbolotu
+ monàrquicmonàrchicu
+ portadorgiughidore
+ portadorcarradore
+ MendozaMendoza
+ trajectecaminu
+ ressonànciarisonàntzia
+ nadiunadiu
+ matançamatantza
+ aljunyinlampadas
+ reptedisafiu
+ mésenllàprusacudd'ala
+ enverinarabbenenare
+ emocionalemotivu
+ DresdenDresden
+ consagracióbeneditzione
+ cérvolchervu
+ aldesembreinsumesedenadale
+ significativamentinmanerasignificativa
+ arrabassartènnere
+ patrocinaramparare
+ parèntesiparèntesi
+ MaineMaine
+ esquenaischina
+ CopenhaguenCopenaghen
+ SenaSenna
+ rumbrota
+ OklahomaOklahoma
+ granitgranitu
+ EulàliaEulàlia
+ artefacteartefatu
+ propagarisparghinare
+ propagardifùndere
+ tavernatzilleri
+ USSUSS
+ tràgictràgicu
+ inconvenientdisacatu
+ CésarCésar
+ cuircòrgiu
+ aranyaarangiolu
+ subjectesugetu
+ incompletincumpridu
+ incompletincumpletu
+ genollghenugru
+ estabilitzarassentare
+ apartamentapartamentu
+ objectaropònnere
+ estímulapretu
+ escalariscalare
+ dinsintro
+ conscientcussente
+ ambicióambitzione
+ pelegrinatgepellegrinàgiu
+ narratiunarrativu
+ filtrarfiltrare
+ passiupassivu
+ curiositatcuriosidade
+ consegüentcunsighente
+ glòriaglòria
+ fugafua
+ filarfilare
+ RioRio
+ FoixFoix
+ aljuliolinsumesedetrìulas
+ ExtremaduraEstremadura
+ ElizabethElizabeth
+ BruceBruce
+ alatardorinatòngiu
+ radarradar
+ percentprochentu
+ el·lípticellìticu
+ sufocarafogare
+ robatoriisrobatòriu
+ remodelaciósestadura
+ AltaRibagorçaAltaRibagorça
+ vertaderverdaderu
+ vertaderberu
+ RayRay
+ StephenStephen
+ pilastrapilastru
+ indirecteindiretu
+ confrariacunfraria
+ aliatgealleàntzia
+ JerseyJersey
+ concretarcontivigiare
+ tutelatutela
+ taronjaarantzu
+ desafiardisafiare
+ normativanormativa
+ empatarparegiare
+ bruixabrùscia
+ bruixaistria
+ bruixamajàrgia
+ perímetreperìmetru
+ MestreMestre
+ genetcadderi
+ GandiaGandia
+ actualitzacióagiornamentu
+ vertebrararticulare
+ governacióguvernu
+ encontreincontru
+ debilitatdebilesa
+ AdelaidaAdelaida
+ titularitattitularidade
+ particularitatparticularidade
+ bossabursa
+ bossabussa
+ augelosania
+ interferènciainterferèntzia
+ cultesàbiu
+ ArnoldArnold
+ sembrarsemenare
+ pedagògicpedagògicu
+ espinaispina
+ convenicumbèniu
+ CiutadellaCiutadella
+ prestacióprestatzione
+ circtzircu
+ submarísutamarinu
+ RodolfRodolf
+ obertamentapertamente
+ conviurecunvìvere
+ alièalienu
+ MauriciMaurici
+ BoíBoí
+ destacamentdistacamentu
+ TomásTomás
+ SportingSporting
+ celesteblau
+ samarretamalliedda
+ mitològicmitològicu
+ llençtela
+ HernándezHernández
+ globuspaperotu
+ globusglobu
+ absentausente
+ PlatóPlatone
+ secularseculare
+ OsloOslo
+ OestOvest
+ EdimburgEdimburg
+ ascendènciaereu
+ guanyadorbinchidore
+ assignaturamatèria
+ predominidomìniu
+ perpetuperpètuu
+ LoiraLoira
+ trompatrumba
+ huracàuraganu
+ entusiasmeentusiasmu
+ desesperardisisperare
+ salatsalidu
+ RavennaRavenna
+ rapidesalestresa
+ convocatòriaapellu
+ bibliografiabibliografia
+ morterpistone
+ mortermortaju
+ embarassarimpringiare
+ crestachighirista
+ BenjaminBenjamin
+ afusellarfusilare
+ postularsustènnere
+ BorjaBorja
+ solemnesolenne
+ PascualPascual
+ finalistafinalista
+ aescalaaiscala
+ PasqualPasqual
+ hispànicispànicu
+ cronologiacronologia
+ folklorefolclore
+ clandestíclandestinu
+ victoriósvitoriosu
+ retrobaragatare
+ represàliapuntìlliu
+ represàliavindita
+ frontófrontone
+ efectivamentinveridade
+ algaàliga
+ acústicacùsticu
+ rítmicrìtmicu
+ normandnormannu
+ cuirassatcoratzada
+ tintatinta
+ tintatintura
+ SantFeliuSantFeliu
+ raurefratare
+ VincentVincent
+ ofegarafogare
+ miramira
+ gremigrèmiu
+ coloraciócolore
+ setmanalchidajolu
+ mensualmensile
+ lluirlùghere
+ tirabanda
+ instantistante
+ helicòpterelicòteru
+ cuinarcoghinare
+ adjuntallegadu
+ PatrickPatrick
+ MorenoMoreno
+ vermellósrujastru
+ vermellóspurpurinu
+ sindicalsindacale
+ reglamentregulamentu
+ debilitarindebilitare
+ debilitardebilitare
+ annexarachirire
+ NelsonNelson
+ NelsonNelson
+ aspiracióaspiratzione
+ AndersonAnderson
+ toctzìrriu
+ resumresumu
+ bucmatza
+ agradableagradèssidu
+ pòrticpòrticu
+ almarçinsumesedemartzu
+ perdóperdonu
+ intersecciórughe
+ cimenttzimentu
+ marxistamarxista
+ deïtatdivinidade
+ CantàbriaCantàbria
+ BasileaBasilea
+ previstprevistu
+ demomentcomo
+ brotiscòpiu
+ MorganMorgan
+ modernitzaciómodernizatzione
+ modernitzaciómodernamentu
+ capitularcapitulare
+ AltUrgellAltUrgell
+ sectaseta
+ rigorósrigorosu
+ PauloPaulo
+ mantellmanteddu
+ estançaistantza
+ publicitaripublitzitàriu
+ percussióiscuta
+ HugoHugo
+ GilbertGilbert
+ alnovembreinsumesedesantandria
+ timbrecampaneddu
+ elsPaïsosBaixossosPaisosBassos
+ CanàriesCanàrias
+ BergaBerga
+ MontpellerMontepeller
+ manualmanuale
+ indiciinditu
+ prémerincarcare
+ enganyartrampare
+ enganyartrassare
+ disturbitribulia
+ disturbiabbolotu
+ ReialMadridRealMadrid
+ pètalpètalu
+ enfilartzacare
+ dèbildèbile
+ rajolamatonella
+ JesucristGesùsCristos
+ internacionalmentalivelluinternatzionale
+ divorcidivòrtziu
+ dibuixantdisegnadore
+ cucberme
+ vorejarcunfinare
+ vorejarlacanare
+ vorejarallacanare
+ pregarpregare
+ motomototzicleta
+ calçcarchina
+ feixfàsciu
+ feixcrispione
+ evolutiuevolutivu
+ agrairagradare
+ abandonamentabbandonu
+ GuipúscoaGuipùzcoa
+ CharlieCharlie
+ xifrarnumerare
+ rentarrèndere
+ PlaPla
+ temortimoria
+ QueenQueen
+ MontfortMontfort
+ mésamuntprusinsupra
+ marcadormarcadore
+ centralitzartzentralitzare
+ concertarcuntzertare
+ camiócàmion
+ narrativanarrativa
+ MoiàMoià
+ ancestreantepassadu
+ trofeutrofeu
+ tàtartàtaru
+ nadócriu
+ llogarafitare
+ encreuamentrugradura
+ ElxEltze
+ revertirtorrare
+ enterintreu
+ AliceAlice
+ xocaraddobbare
+ suplentsuplente
+ patrópatronu
+ contradicciócontradditzione
+ abellaabe
+ teràpiaterapia
+ robustforte
+ múltiplemùltiplu
+ massacremassacru
+ hortaortu
+ diamantdiamante
+ citaciótzita
+ provisióprovista
+ normandnormannu
+ mansiódomo
+ exemptfrancu
+ revelaciórivelatzione
+ LlorençLlorenç
+ lingüistalinguista
+ EurocopaEuropeu
+ cròniccrònicu
+ aldavantadaeinantis
+ historialistòria
+ cronològiccronològicu
+ agreujarpeorare
+ sequerasicagna
+ potassipotàssiu
+ mineriaminiera
+ EstrasburgIstrasburgu
+ allistararruolare
+ propacurtzu
+ JaneJane
+ llargàrialongària
+ IsidreIsidre
+ extremitatcabu
+ eslauiscrau
+ eslautzeracu
+ StraussStrauss
+ romanticismeromantitzismu
+ miniaturaminiadura
+ medicinalmeighinale
+ inventimbentu
+ diocesàdiotzesanu
+ puntualpuntuale
+ debatrecuntierrare
+ WimbledonWimbledon
+ PonsPons
+ HomerHomer
+ despatxufìtziu
+ agranescalainmannaiscala
+ acamparacampare
+ SebastianSebastian
+ lladreladru
+ ValleValle
+ torretaturredda
+ fracturafratura
+ sordsurdu
+ RoseRose
+ entrevistarintervistare
+ segregarinserrare
+ HannoverHannover
+ GerardGerard
+ folrarabbentare
+ folrarisbuddare
+ folrararrichire
+ entretenimentistentu
+ invocarinvocare
+ directiudiretivu
+ SalzburgSalisburgu
+ rematarfinire
+ remataragabbare
+ GranollersGranollers
+ critboghe
+ cornisacornitze
+ quarscuartzu
+ finsavuifintzasacomo
+ dedicaciódèdica
+ simpatiasimpatia
+ romàromanu
+ rereinpalas
+ LiLi
+ madrilenymadrilenu
+ estadísticaistatìstica
+ comboicaravana
+ BelgradBelgrado
+ AlvèrniaAlvèrnia
+ SarriàSarrià
+ ocultarcuare
+ imitacióimitatzione
+ clavarcravare
+ bebene
+ AndrewAndrew
+ testimoniartestimoniare
+ prussiàprussianu
+ pròsperricu
+ ensecretafura
+ descompondreiscontzare
+ BerguedàBerguedà
+ PastorPastor
+ VallèsOrientalBaddesOrientales
+ silvestreagreste
+ insularinsulare
+ enlairarpesare
+ enlairararritzare
+ BaixLlobregatBaixLlobregat
+ JimJim
+ BòsniaiHercegovinaBòsniaeHerzegòvina
+ bastófuste
+ afroamericàafroamericanu
+ súbditsùdditu
+ retrocedirtorrareadaesegus
+ importacióimportatzione
+ facetaaèrgiu
+ frefrenu
+ físicamentinmanerafìsica
+ productorprodutore
+ vulgarvulgare
+ intacteintatu
+ RoineRòdanu
+ NeróNerone
+ franciscàfrantziscanu
+ MònacoMònacu
+ dramaturgdrammaturgu
+ departamentaldipartimentale
+ clarinetclarinete
+ PiemontPiemonte
+ adaltsupra
+ adaltapitzu
+ repercussióribàtida
+ inestablegaddinosu
+ CalaisCalais
+ VirgíniaVirginia
+ seriosamentsèriu
+ seriosamentaberu
+ criptatumba
+ criptalosa
+ carterpostinu
+ apagaristudare
+ apagarmòrrere
+ trobadorcantadore
+ torturatortura
+ mausoleumausoleu
+ felicitatfelitzidade
+ baixistabassista
+ presbiteripresbitèriu
+ patricinòbile
+ minarminare
+ mandíbulabarra
+ jugadagiogada
+ constataraveriguare
+ vibracióvibratzione
+ quadraistalla
+ nasalnasale
+ catalàcatalanu
+ CarcassonaCarcassona
+ torrarturrare
+ RealMadridRealMadrid
+ hortortu
+ HongKongHongKong
+ duelduellu
+ duelmarrania
+ aleshorestando
+ aleshoresincuddostempos
+ tipografiatipografia
+ tipografiaimprenta
+ suïcidisuitzìdiu
+ SarahSarah
+ refredarinfritare
+ minvarmenguare
+ LucasLucas
+ frustrarmuscare
+ CaribCarib
+ malvatmalu
+ malvatmìseru
+ llavilavra
+ kurdcurdu
+ precipitarpretzipitare
+ precipitarispentumare
+ precipitartrabentare
+ seqüelafila
+ acoblarpònnereapare
+ acoblarcrobare
+ UniversitatdeValènciaUniversidadedeValèntzia
+ perjudicarnòghere
+ inventariinventàriu
+ aragonèsaragonesu
+ agricultormassaju
+ sarcòfagsarcòfagu
+ sarcòfagbaule
+ RibagorçaRibagorça
+ marcialmartziale
+ criminalcriminale
+ titellamarioneta
+ constituentcostituente
+ CastellterçolCastellterçol
+ calibrecàlibru
+ atribucióatributzione
+ arreuintotue
+ anciàmannu
+ anciàantzianu
+ tàctictàticu
+ patinatgepatinàgiu
+ plantejamentpianu
+ plantejamentprogetu
+ ornamentornamentu
+ mesuramentmedida
+ gomagomma
+ sobtadamentas'improvisu
+ sobtadamentind’unuind’unu
+ sobtadamentderepente
+ apostariscummìtere
+ alfebrerinsumesedefreàrgiu
+ traçrasta
+ sucsutzu
+ radialradiale
+ enviamentimbiu
+ aterraraterrare
+ passadísistentu
+ inspectorispetore
+ CastellaiLleóCastigliaeLeon
+ reaparèixertorrareaapàrrere
+ alternalternu
+ ventallbentàlliu
+ tendatenda
+ minúsculminoreddeddu
+ gradualgraduale
+ cúmulmuntone
+ aulaàula
+ pigmentpigmentu
+ penetraciófichidura
+ penetraciótzacadura
+ oponentponente
+ mermeru
+ matxpartida
+ HerbertHerbert
+ AlbaceteAlbacete
+ narradornarradore
+ tumortumore
+ metabolismemetabolismu
+ navilinavile
+ MadonnaMadonna
+ aristocràticaristocràticu
+ aristocràticnòbile
+ sínodesìnodu
+ LaurentLaurent
+ JiménezJiménez
+ CristòfolCristòfol
+ il·legítimillegìtimu
+ il·legítimmustrencu
+ honoraripaga
+ mil·límetremillìmetru
+ teològicteològicu
+ IntelIntel
+ caritatcaridade
+ AlsàciaAlsàtzia
+ rellevarrilevare
+ interísustitutu
+ interísuplente
+ ganivetleputzu
+ bassagutzu
+ AnoiaAnoia
+ sagnantsambenosu
+ OriolOriol
+ GijónGijón
+ didàcticdidàticu
+ decaurederrùere
+ CatalàCatalà
+ calzecàlighe
+ asturiàasturianu
+ valoracióistima
+ JaimeJaime
+ HamiltonHamilton
+ GrauGrau
+ AgnèsAgnès
+ ornamentacióornamentu
+ neuronaneurone
+ GüellGüell
+ dinàsticdinàsticu
+ canonadatubu
+ BertranBertran
+ ampollaampulla
+ CervantesCervantes
+ CastelldeMurCastelldeMur
+ BlancoBlanco
+ ofrenaoferta
+ evacuaciócagada
+ balançbilantzu
+ toparaddobbare
+ topariscùdere
+ rigorrigore
+ rereguardaiscorta
+ kurdcurdu
+ dubtósdudosu
+ dubtósindetzisu
+ costóscaru
+ tiràtirannu
+ preservacióamparu
+ persegonavegadaprosasegundaborta
+ magnesimagnèsiu
+ queixarchesciare
+ molestarinfadare
+ caravanacaravana
+ alanitadenote
+ insuficientinsufitziente
+ StanleyStanley
+ persistirsighire
+ KosovoKosovo
+ allargterminialongu
+ xocolatatziculate
+ toleraraguantare
+ sol·licituddimanda
+ reproductorriprodutore
+ psiquiàtricpsichiàtricu
+ esclauiscrau
+ arranjararrangiare
+ teclatastu
+ intensificarrinfortzare
+ intensificarcrèschere
+ afebliristasire
+ subordinardipèndere
+ HeratHerat
+ disfressarcaratzare
+ VallèsVallès
+ silicisilìtziu
+ PàduaPàdova
+ HaroldHarold
+ enquestachirca
+ autoviacarrera
+ autoviaautostrada
+ terciaritertziàriu
+ sabanalentzolu
+ perforaristampare
+ llistatlista
+ groguenccheratzu
+ groguencgrogantzinu
+ groguencgroghitzu
+ empitjorarpeorare
+ deshabitardisabitare
+ BadajozBadajoz
+ RigaRiga
+ remeirimèdiu
+ reguladorreguladore
+ puresapuresa
+ periodísticgiornalìsticu
+ PanjabPunjab
+ MaciàMacià
+ furcarta
+ expressamentaposta
+ certesatzertesa
+ pontificipontifìtziu
+ motíabbolotu
+ FortFort
+ fenicifenìtziu
+ adjudicaragiudicare
+ tridimensionaltridimensionale
+ teixirtèssere
+ martellmarteddu
+ injecciópuntura
+ injeccióinietzione
+ progressaravantzare
+ perunanimitatprounanimidade
+ HaydnHaydn
+ CecíliaCecília
+ antropologiaantropologia
+ AndesAndes
+ AllenAllen
+ PalermPalermo
+ l'HortaS'Horta
+ expectativaisetu
+ EspanyolEspanyol
+ MatildeMatilde
+ estacionarfirmare
+ complotcumplotu
+ alzinachercu
+ pàl·lidpàllidu
+ interceptarintertzetare
+ hèlixèlica
+ conjugarconiugare
+ castacasta
+ atzararriscu
+ associatsòtziu
+ afinitatafinidade
+ afinitatassimìgiu
+ odiòdiu
+ NicolásNicolás
+ llindatzembrana
+ enmassainmassa
+ WarnerWarner
+ MillarsMillars
+ IgnacioIgnacio
+ deficiènciamancàntzia
+ deficiènciafalta
+ annexaunidu
+ annexgiuntu
+ séquiadiga
+ pomamela
+ perlasevabandadaesabandasua
+ perlasevabandadaes'alasua
+ JohnnyJohnny
+ controvertitcuntrastadu
+ temptativaintentu
+ proveïdorfrunidore
+ MàntuaMàntova
+ maçoneriamassoneria
+ empremtaimprenta
+ empremtaistampa
+ allotjamentallògiu
+ MossulMossul
+ confirmaciócunfirmatzione
+ abandaibandadaeunabandaas'àtera
+ abandaibandaaambasalas
+ tantcomgasicomente
+ galeragalera
+ expressiuespressivu
+ dunaduna
+ comméscantuprus
+ sentimentalsentimentosu
+ lòbulpendèntile
+ clàusulatancadura
+ clàusulaserradura
+ clàusulacungiadura
+ AlbaAlba
+ afísimigiante
+ afísìmile
+ decapitarisconcare
+ decapitardegolliare
+ cocaturta
+ cocacoca
+ bretóbrètone
+ absolutamentdesutotu
+ trucadacramada
+ persempreprosemper
+ motivacióresone
+ motivaciómotivatzione
+ MirandaMiranda
+ LeningradLeningradu
+ espelmacandela
+ emmurallarmurare
+ eslovacislovacu
+ digestiudigestivu
+ quotacuota
+ pensadorpensadore
+ localmentalivellulocale
+ invitaciócumbidu
+ cellercantina
+ arcadaarcada
+ sagristiasacrestia
+ JaénJaén
+ CiutatdeMèxicTzitadedeMèssicu
+ cèltictzèlticu
+ SonySony
+ primatprimadu
+ contrapuntcontrapuntu
+ CamposCampos
+ VerdaguerVerdaguer
+ habilitarabilitare
+ admiracióammiratzione
+ llibrerialibreria
+ genigèniu
+ filerafilera
+ exòticesòticu
+ casalbidditzolu
+ receptaretzeta
+ derivacióderivatzione
+ alcohòlicalcòlicu
+ sacballeta
+ sacsacu
+ sacculatzu
+ relativitatrelatividade
+ gestaimpresa
+ BucarestBucarest
+ venedorbendidore
+ terroristaterrorista
+ integritatintegridade
+ esmaltismaltu
+ divulgaciódifusione
+ zinczingu
+ trinxeratrintzera
+ puigcùcuru
+ prevalerprevàlere
+ nebulosanebulosa
+ apropiatapropriadu
+ tapartapare
+ recaptacióincassu
+ novellnoàdile
+ IgualadaIgualada
+ bufarsurbiare
+ bufarbufare
+ botabota
+ autoriaatributzione
+ artèriaartèria
+ adoraradorare
+ acceptableatzetàbile
+ UtahUtah
+ incorrecteiscurretu
+ AlexAlex
+ adientadatu
+ mercantmercaderi
+ KimKim
+ JonJon
+ engegarallùere
+ FloresFlores
+ OwenOwen
+ LaVanguardiaLaVanguardia
+ JonathanJonathan
+ MargaritaMargarita
+ VilafrancadelPenedèsVilafrancadelPenedès
+ RashidRashid
+ LorcaLorca
+ HolmesHolmes
+ CalvoCalvo
+ BruBru
+ ArmandArmand
+ JeanneJeanne
+ LaraLara
+ ParamountParamount
+ RenfeRenfe
+ GibsonGibson
+ AntòniaAntònia
+ AlexandraAlexandra
+ VeracruzVeracruz
+ SchönbergSchönberg
+ WildeWilde
+ GeoffreyGeoffrey
+ NebotNebot
+ GargalloGargallo
+ CampdeMorvedreCampdeMorvedre
+ CadelCadel
+ BrasíliaBrasília
+ BonrepòsBonrepòs
+ AristidesAristides
+ AdriánAdrián
+ CarrefourCarrefour
+ CaridadCaridad
+ AnastasiaAnastasia
+ AliagaAliaga
+ procedentchibènit
+ corresponentchicurrispondet
+ existentchiesistit
+ sortintchiessit
+ flotantchigalligiat
+
Index: staging/apertium-cat-srd/carregar_lexic.pl
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/carregar_lexic.pl (revision 79639)
+++ staging/apertium-cat-srd/carregar_lexic.pl (revision 79641)
@@ -300,14 +300,22 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'abdominal__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'abdominal__adj' && $par_srd eq 'chi_proveni/t__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'abdominal__adj' && $par_srd eq 'meda__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'abstract/e__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'preco/ç__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'preco/ç__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'a/eri__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'afric/à__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'afric/à__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'alacant/í__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'contempor/ani__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
@@ -316,6 +324,8 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'complex__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'interm/edi__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'complex__adj' && $par_srd eq 'linguìsti/cu__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'abusi/u__adj' && $par_srd eq 'cunservador/e__adj') {
@@ -336,10 +346,14 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'triparti/t__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'acadèmi/c__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'acadèmi/c__adj' && $par_srd eq 'linguìsti/cu__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'absolut__adj' && $par_srd eq 'cunservador/e__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'absolut__adj' && $par_srd eq 'linguìsti/cu__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'absolut__adj' && $par_srd eq 'banduler/i__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'absolut__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
@@ -348,6 +362,10 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'adjudicat/ari__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'afgan/ès__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'af/í__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'alacant/í__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'acadèmi/c__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') {
@@ -358,6 +376,10 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'absolut__adj' && $par_srd eq 'meda__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'agrícol/a__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'agrícol/a__adj' && $par_srd eq 'linguìsti/cu__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'agrícol/a__adj' && $par_srd eq 'meda__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'belg/a__adj' && $par_srd eq 'meda__adj') {
@@ -368,10 +390,32 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'ali/è__adj' && $par_srd eq 'de_dos__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'ate/u__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'annex__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'annex__adj' && $par_srd eq 'linguìsti/cu__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'alt__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'afortuna/t__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'amfitri/ó__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'amfitri/ó__adj' && $par_srd eq 'cunservador/e__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'cont/inu__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'fict/ici__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'fict/ici__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'gal__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'heterog/eni__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'perp/etu__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'triparti/t__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'r/àpid__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') {
@@ -435,8 +479,14 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'acústi/ca__n' && $par_srd eq 'mesa__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'acústi/ca__n' && $par_srd eq 'region/e__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'acústi/ca__n' && $par_srd eq 'pane__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'alg/a__n' && $par_srd eq 'mesa__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'alg/a__n' && $par_srd eq 'mac/u__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'accessibilitat__n' && $par_srd eq 'mesa__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'accessibilitat__n' && $par_srd eq 'region/e__n') {
@@ -455,6 +505,8 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'acci/ó__n' && $par_srd eq 'mac/u__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'acci/ó__n' && $par_srd eq 'pane__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'adre/ça__n' && $par_srd eq 'mesa__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'adre/ça__n' && $par_srd eq 'import/àntzia__n') {
@@ -475,8 +527,20 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'abric__n' && $par_srd eq 'mesa__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'abric__n' && $par_srd eq 'difer/èntzia__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'abric__n' && $par_srd eq 'import/àntzia__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'abric__n' && $par_srd eq 'region/e__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'acetil/è__n' && $par_srd eq 'mac/u__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'bacall/à__n' && $par_srd eq 'pane__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'bacall/à__n' && $par_srd eq 'mac/u__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'bacall/à__n' && $par_srd eq 'mesa__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'or/igen__n' && $par_srd eq 'region/e__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'aband/ó__n' && $par_srd eq 'pane__n') {
@@ -487,6 +551,8 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'antic/òs__n' && $par_srd eq 'mac/u__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'passad/ís__n' && $par_srd eq 'mac/u__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'as__n' && $par_srd eq 'pane__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'as__n' && $par_srd eq 'mac/u__n') {
@@ -517,6 +583,8 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'assa/ig__n' && $par_srd eq 'mac/u__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'assa/ig__n' && $par_srd eq 'mesa__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'caf/è__n' && $par_srd eq 'pane__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'cos__n' && $par_srd eq 'temp/us__n') {
@@ -527,6 +595,8 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'pa__n' && $par_srd eq 'mac/u__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'cos__n' && $par_srd eq 'pane__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'pa__n' && $par_srd eq 'pane__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'abric__n' && $par_srd eq 'lapis__n') {
@@ -535,6 +605,8 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'campus__n' && $par_srd eq 'anarchismu__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'abric__n' && $par_srd eq 'anarchismu__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'campus__n' && $par_srd eq 'pane__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'campus__n' && $par_srd eq 'mac/u__n') {
@@ -543,8 +615,14 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'as__n' && $par_srd eq 'lapis__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'accionist/a__n' && $par_srd eq 'dentista__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'acompanyant__n' && $par_srd eq 'dentista__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'col·leg/a__n' && $par_srd eq 'dentista__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'col·leg/a__n' && $par_srd eq 'amig/u__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'monar/ca__n' && $par_srd eq 'dentista__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'acompanyant__n' && $par_srd eq 'albanes/e__n') {
@@ -557,6 +635,8 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'acompanyant__n' && $par_srd eq 'amig/u__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'acompanyant__n' && $par_srd eq 'ingegner/i__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'acompanyant__n' && $par_srd eq 'traballador/e__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'av/ís__n' && $par_srd eq 'mac/u__n') {
@@ -582,6 +662,8 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'advoca/t__n' && $par_srd eq 'amig/u__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'advoca/t__n' && $par_srd eq 'mac/u__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'alacant/í__n' && $par_srd eq 'amig/u__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'americ/à__n' && $par_srd eq 'amig/u__n') {
@@ -610,6 +692,8 @@
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'senyor__n' && $par_srd eq 'albanes/e__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'senyor__n' && $par_srd eq 'dentista__n') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'administrati/u__n' && $par_srd eq 'amig/u__n') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'alcalde__n' && $par_srd eq 'amig/u__n') {
@@ -673,14 +757,20 @@
} elsif ($gram_srd eq 'np> %s\n", $lemma_srd, $stem_srd, $par_srd;
- } elsif ($gram_srd eq 'np> %s\n", $lemma_srd, $stem_srd, $par_srd;
} elsif ($gram_srd eq 'np> %s\n", $lemma_srd, $stem_srd, $par_srd;
+ } elsif ($gram_srd eq 'np> %s\n", $lemma_srd, $stem_srd, $par_srd;
+ } elsif ($gram_srd eq 'np> %s\n", $lemma_srd, $stem_srd, $par_srd;
+ } elsif ($gram_srd eq 'np> %s\n", $lemma_srd, $stem_srd, $par_srd;
} else {
- print STDERR "Falta srd $lemma_srd <$gram_srd> - no el podem generar (falten dades)\n" unless $par_srd;
+ print STDERR "Falta srd $lemma_srd [$gram_srd], [$gram_cat] - no el podem generar (falten dades)\n" unless $par_srd;
next;
}
}
@@ -708,7 +798,11 @@
} elsif ($par_cat eq 'Afganistan__np' && $par_srd eq 'Loira__np') {
printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} elsif ($par_cat eq 'ABC__np' && $par_srd eq 'Fiat__np') {
- printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'ABC__np' && $par_srd eq 'Linux__np') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
+ } elsif ($par_cat eq 'ABC__np' && $par_srd eq 'Wikipedia__np') {
+ printf $fbi " %s%s
\n", $stem_cat, $stem_srd;
} else {
print STDERR "np 1. par_cat = $par_cat, par_srd = $par_srd, $stem_cat > $stem_srd\n";
}
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 79639)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 79641)
@@ -7241,6 +7241,7 @@
bolzanin
bombad
bon
+bonamandigareamandigare
bonarcades
bonatz
bones
@@ -16291,6 +16292,7 @@
ab
aba
abate
+ abadissa
abatzia
abbrgi
abbul
@@ -17645,7 +17647,7 @@
mes
automez
automobiledd
- niedd
+ niedd
automobilismu
automobilista
automòbil
@@ -17856,7 +17858,7 @@
banana
banastra
banc
- bianc
+ bianc
bancrgi
banca
bancale
@@ -18514,6 +18516,7 @@
burric
burrumbllia
bursa
+bursadeistùdiudeistùdiu
burtz
burtzete
burtzit
@@ -18532,6 +18535,7 @@
busudd
butadura
butega
+butegadelibrosdelibros
butegher
butir
butirr
@@ -18549,6 +18553,7 @@
clcul
cscia
crriga
+càrrigadesìndigudesìndigu
crrig
cmod
cmbid
@@ -25581,6 +25586,7 @@
giogadrgia
giogada
giogador
+giogadoredefùbaludefùbalu
giogadura
giogante
giogantin
@@ -37189,7 +37195,7 @@
sessualidad
sessuologia
sestngi
- sest
+ sest
nemig
allead
sestador
@@ -41266,8 +41272,8 @@
AràbiasauditaAràbiaSaudita
Asara
Asaro
- Asburgo
- Asburgo
+ Asburgu
+ Asburgu
Ascania
Ascanio
Ascia
@@ -43910,7 +43916,7 @@
Mdolo
Mguru
Mrghine
- Mnaco
+ Mnacu
MTV
Maednia
Macaluso
@@ -53136,6 +53142,8 @@
plot
po pònnere
po pònnere
apareapare
+ po pònnere
abandaabanda
+po pònnere
aunalaaunala
po pònnere
frontefronte
pobidd
pobul pobulare
@@ -53465,6 +53473,8 @@
pòmpi pompiare
pòn pònnere
pòn pònnere
apareapare
+ pòn pònnere
abandaabanda
+pòn pònnere
aunalaaunala
pòn pònnere
frontefronte
pòng pòngere
pòrfi porfiare
@@ -56195,6 +56205,8 @@
chicresche
chibenit
chiessistit
+chiessit
+chigalligiat
Pau
SantJoan
@@ -56880,6 +56892,496 @@
Lola
Hamlet
+ Mediterrne
+
+ Font
+ Font
+ Andreu
+ Andreu
+ Missouri
+ Missouri
+ desuRinaschimentu
+ SantJoan
+ LosAngeles
+ Pèrsia
+ Vic
+ UnioneEuropea
+ Mas
+ King
+ Fiandre
+ Company
+ TV
+ Ricard
+ Damascu
+ Alessàndria
+ Marte
+ Vènere
+ Àngel
+ Alexander
+ Cristina
+ Rosa
+ Montjuïc
+ Gómez
+ Cervera
+ Francoforte
+ Ginevra
+ Sierra
+ Nil
+ Cabrera
+ Mir
+ Varsàvia
+ Garcia
+ Selva
+ Oviedo
+ inmaneracurreta
+ Bages
+ León
+ fintzasatando
+ Marsìglia
+ Apple
+ AltEmpordà
+ Bengala
+ Liu
+ Brown
+ gasietotu
+ Jorge
+ Mur
+ Gàllia
+ Ahmed
+ Soler
+ Javier
+ Dublinu
+ Jackson
+ Bernard
+ Bernard
+ Broadway
+ Roca
+ Julià
+ Java
+ Caucas
+ Bologna
+ Newton
+ Istocolma
+ Danùbiu
+ Màlaga
+ Anton
+ Álvarez
+ CàraluMannu
+ Gràcia
+ Marina
+ Aleppo
+ Taylor
+ Ruiz
+ Mont
+ Sibèria
+ Saturnu
+ inautomàticu
+ Maurice
+ Toscana
+ Llull
+ Rodes
+ Salsona
+ Lione
+ Plana
+ daeunabanda
+ PallarsSobirà
+ Otto
+ Olot
+ Disney
+ Marcel
+ Sofia
+ Eric
+ SantLlorenç
+ Filip
+ Manchester
+ Young
+ Shakespeare
+ inprintzìpiu
+ Pont
+ Andrés
+ Creta
+ Díaz
+ Eduardo
+ Goya
+ Trìpoli
+ Tzecoslovàchia
+ Osona
+ Lenin
+ arreuarreu
+ Anne
+ Balaguer
+ Balaguer
+ Otzidente
+ Gordon
+ Cartagena
+ Racing
+ Simone
+ Simone
+ Troia
+ Picasso
+ insumesedesantugaine
+ Empuriès
+ Carme
+ DOGC
+ Anatòlia
+ Manel
+ Google
+ Zurigu
+ Lorena
+ Aritzona
+ San
+ Quebec
+ Conflent
+ Brian
+ asupuntu
+ Bartomeu
+ qui
+ Solà
+ René
+ Masters
+ Steve
+ Mataró
+ Biscaglia
+ amanu
+ SanJuan
+ Vega
+ Riu
+ Adrià
+ Kennedy
+ Gibilterra
+ Said
+ Orange
+ denote
+ Green
+ inaustu
+ Felipe
+ Sudamèrica
+ inorìgine
+ Guadalajara
+ Mateu
+ Douglas
+ Douglas
+ apede
+ decara
+ Mari
+ Casas
+ Abraham
+ Abraham
+ Miami
+ acabudannu
+ ABC
+ Aleix
+ Granera
+ Magdalena
+ defacto
+ Tzitzerone
+ Sam
+ Èrcole
+ Wolfgang
+ Aràbia
+ Gaudí
+ Vigo
+ Helena
+ Moore
+ Santos
+ Nitza
+ Howard
+ Howard
+ benemeda
+ Garrotxa
+ Balcanos
+ Real
+ Athletic
+ Domènec
+ Medina
+ Lincoln
+ Lincoln
+ Antoine
+ Emilio
+ intotusumundu
+ Ignasi
+ Domingo
+ Domingo
+ Fox
+ Emili
+ Aristòtele
+ Ricardo
+ acumone
+ detotusumundu
+ afùrriu
+ OrienteMèdiu
+ as'abertu
+ Hermann
+ Eugeni
+ March
+ insumesedeabrile
+ RiodeJanèiro
+ Marx
+ ràsigaràsiga
+ Bosch
+ forasdebidda
+ inmaju
+ Julio
+ Nassau
+ Bordeux
+ Jules
+ avantàgiu
+ Otzitània
+ Denis
+ Segarra
+ Beatriu
+ Sahara
+ politicamente
+ Molina
+ Manhattan
+ Constança
+ SantQuirzeSafaja
+ SantJosep
+ Gaspar
+ Einstein
+ Pallars
+ MonistroldeCalders
+ Apollo
+ Mendoza
+ inlampadas
+ prusacudd'ala
+ Dresden
+ insumesedenadale
+ Maine
+ Copenaghen
+ Senna
+ Oklahoma
+ Eulàlia
+ USS
+ César
+ Rio
+ Foix
+ insumesedetrìulas
+ Estremadura
+ Elizabeth
+ Bruce
+ inatòngiu
+ prochentu
+ AltaRibagorça
+ Ray
+ Stephen
+ Jersey
+ Mestre
+ Gandia
+ Adelaida
+ Arnold
+ Ciutadella
+ Rovira
+ Rodolf
+ apertamente
+ Maurici
+ Boí
+ Tomás
+ Sporting
+ Hernández
+ Platone
+ Oslo
+ Ovest
+ Edimburg
+ Loira
+ Ravenna
+ Benjamin
+ Borja
+ Pascual
+ aiscala
+ Pasqual
+ inveridade
+ SantFeliu
+ Vincent
+ Patrick
+ Moreno
+ Nelson
+ Nelson
+ Anderson
+ insumesedemartzu
+ Narcís
+ Cantàbria
+ Basilea
+ Morgan
+ AltUrgell
+ Paulo
+ Hugo
+ Gilbert
+ insumesedesantandria
+ Sofia
+ sosPaisosBassos
+ Canàrias
+ Berga
+ Montepeller
+ RealMadrid
+ GesùsCristos
+ alivelluinternatzionale
+ Guipùzcoa
+ Charlie
+ Montfort
+ prusinsupra
+ Moià
+ Eltze
+ Alice
+ Llorenç
+ Europeu
+ Istrasburgu
+ Jane
+ Isidre
+ Strauss
+ Pons
+ Homer
+ inmannaiscala
+ Sebastian
+ Valle
+ Rose
+ Hannover
+ Gerard
+ Salisburgu
+ Granollers
+ Li
+ Belgrado
+ Alvèrnia
+ Sarrià
+ Andrew
+ afura
+ Berguedà
+ Pastor
+ BaddesOrientales
+ BaixLlobregat
+ Jim
+ BòsniaeHerzegòvina
+ Ròdanu
+ Nerone
+ Piemonte
+ Calais
+ Virginia
+ sèriu
+ Carcassona
+ RealMadrid
+ HongKong
+ incuddostempos
+ Sarah
+ Lucas
+ Carib
+ UniversidadedeValèntzia
+ Ribagorça
+ Castellterçol
+ as'improvisu
+ ind’unuind’unu
+ Muñoz
+ insumesedefreàrgiu
+ CastigliaeLeon
+ Herbert
+ Albacete
+ Prat
+ Madonna
+ Laurent
+ Jiménez
+ Cristòfol
+ Argos
+ Alsàtzia
+ Anoia
+ Oriol
+ Gijón
+ Català
+ Jaime
+ Hamilton
+ Grau
+ Agnès
+ SantuPredu
+ Güell
+ Bertran
+ Mercùriu
+ Cervantes
+ CastelldeMur
+ Blanco
+ prosasegundaborta
+ Stanley
+ Kosovo
+ Herat
+ Vallès
+ Pàdova
+ Harold
+ Badajoz
+ Riga
+ Punjab
+ Macià
+ aposta
+ Fort
+ prounanimidade
+ Haydn
+ Cecília
+ Andes
+ Palermo
+ S'Horta
+ Espanyol
+ Matilde
+ Nicolás
+ inmassa
+ Warner
+ Millars
+ Ignacio
+ daesabandasua
+ daes'alasua
+ Johnny
+ Màntova
+ Mossul
+ daeunabandaas'àtera
+ aambasalas
+ cantuprus
+ Alba
+ prosemper
+ Miranda
+ Leningradu
+ alivellulocale
+ Jaén
+ TzitadedeMèssicu
+ Campos
+ Verdaguer
+ Bucarest
+ Lawrence
+ Igualada
+ Utah
+ Alex
+ Kim
+ Jon
+ Flores
+ Owen
+ LaVanguardia
+ Jonathan
+ Margarita
+ VilafrancadelPenedès
+ Rashid
+ Lorca
+ Holmes
+ Calvo
+ Bru
+ Armand
+ Jeanne
+ Lara
+ Paramount
+ Renfe
+ Gibson
+ Antònia
+ Alexandra
+ Veracruz
+ Schönberg
+ Wilde
+ Geoffrey
+ Nebot
+ Gargallo
+ CampdeMorvedre
+ Cadel
+ Brasília
+ Bonrepòs
+ Aristides
+ Adrián
+ Carrefour
+ Caridad
+ Anastasia
+ Aliaga
+