Index: staging/apertium-cat-srd/texts/escocia.srd.fin.170701.txt
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/texts/escocia.srd.fin.170701.txt	(revision 80069)
+++ staging/apertium-cat-srd/texts/escocia.srd.fin.170701.txt	(revision 80070)
@@ -1,5 +1,5 @@
-Iscòtzia (in *scots e inglesu: *Scotland; in gaèlicu iscotzesu: Alba) est su prus setentrionale de sos bator paisos costituentes de su Regnu Unidu.[1][2][3] Paris cun Inghilterra e Galles, faghet parte de s'ìsula de sa Bretagna Manna, e sègudat unu *terç de sa superfìtzie totale sua; in prus, est formadu dae prus de 790 ìsulas.[4] Lìmitat a su nord e s'ovest cun s'otzèanu Atlànticu; a s'est cun su mare setentrionale, a su sud cun Inghilterra e a su sud-ovest cun su canale setentrionale e su mare de Irlanda. Su territòriu iscotzesu sègudat 78.772 km², e sa populatzione sua s'amat a 5.116.900 abitantes, cun una densidade de populatzione de 65 abitantes pro km². Sa capitale nd'est Edimburgu, e est unu de sos mannos tzentros finantzieris europeos.[5][6] Sa tzitade prus manna nd'est *Glasgow, s'àrea metropolitana de sa cale adobiat 20% de su totale de sa populatzione iscotzesa.
+Iscòtzia (in scots e inglesu: Scotland; in gaèlicu iscotzesu: Alba) est su prus setentrionale de sos bator paisos costituentes de su Regnu Unidu.[1][2][3] Paris cun Inghilterra e Galles, faghet parte de s'ìsula de sa Bretagna Manna, e sègudat su de tres unu de sa superfìtzie totale sua; in prus, est formadu dae prus de 790 ìsulas.[4] Lìmitat a su nord e s'ovest cun s'otzèanu Atlànticu; a s'est cun su mare setentrionale, a su sud cun Inghilterra e a su sud-ovest cun su canale setentrionale e su mare de Irlanda. Su territòriu iscotzesu sègudat 78.772 km², e sa populatzione sua s'istimat a 5.116.900 abitantes, cun una densidade de populatzione de 65 abitantes pro km². Sa capitale est Edimburgu, e est unu de sos mannos tzentros finantzieris europeos.[5][6] Sa tzitade prus manna est Glasgow, s'àrea metropolitana de sa cale adobiat 20% de su totale de sa populatzione iscotzesa.
 
-Su Regnu de Iscòtzia at istadu un'istadu indipendente finas a 1707, data in sa cale s'at signadu s'atu de Unione cun Inghilterra, pro creare su Regnu Unidu de sa Bretagna Manna.[7][8] S'unione no at supostu peruna alteratzione de su sistema legale pròpiu de Iscòtzia, chi dae tando est istadu diferente de su de Galles, Inghilterra e Irlanda setentrionale, pro cosa chi est apretziada in su deretu internatzionale che a un'entidade giurìdica pròpia.[9] Sa *pervivència de unas leges pròpias, e de unu sistema educativu e religiosu diferentziadu faghent parte de sa cultura iscotzesa e de s'isvilupu suo a largu de sos sèculos.
+Su Regnu de Iscòtzia est istadu un'istadu indipendente finas a su 1707, data in sa cale s'at signadu s'atu de Unione cun Inghilterra, pro creare su Regnu Unidu de sa Bretagna Manna.[7][8] S'unione no at supostu peruna alteratzione de su sistema legale pròpiu de Iscòtzia, chi dae tando est istadu diferente de su de Galles, Inghilterra e Irlanda setentrionale, pro custu est considerada in su deretu internatzionale comente a un'entidade giurìdica pròpia.[9] Sa constàntzia de unas leges pròpias, e de unu sistema educativu e religiosu diferentziadu faghent parte de sa cultura iscotzesa e de s'isvilupu suo a largu de sos sèculos.
 
-Naschidu a su sèculu XIX, s'*independentisme iscotzesu at balangiadu influèntzia desde sa fine de su sèculu XX; rapresentadu dae su Partidu Natzionale Iscotzesu, chi traballat pro s'indipendèntzia de Iscòtzia,[10] at otentu sa majoria assoluta a su parlamentu iscotzesu a sas eletziones de su maju de 2011.
+Naschidu a su sèculu XIX, s'indipendentismu iscotzesu at balangiadu influèntzia dae sa fine de su sèculu XX; rapresentadu dae su Partidu Natzionale Iscotzesu, chi traballat pro s'indipendèntzia de Iscòtzia,[10] at otentu sa majoria assoluta a su parlamentu iscotzesu a sas eletziones de su maju de 2011.