Index: staging/apertium-cat-srd/noms.txt
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/noms.txt (revision 80449)
+++ staging/apertium-cat-srd/noms.txt (revision 80452)
@@ -1,56 +1,32 @@
- abdicatzioneabdicació
- aberratzioneaberració
- ablatzioneablació
- abnegatzioneabnegació
- abrogatzioneabrogació
- acròbataacròbata
- aculturatzioneaculturació
- adoratzioneadoració
+ acròbataacròbata
aerodinàmicaaerodinàmica
agendaagenda
- agitatzioneagitació
- aglutinatzioneaglutinació
agoniaagonia
- agregatzioneagregació
agudesaagudesa
- alienatzionealienació
+ alcovaalcova
altimetriaaltimetria
- ambientatzioneambientació
- analogiaanalogia
+ altivesaaltivesa
+ ancaanca
andanaandana
- andrologiaandrologia
anginaangina
anomaliaanomalia
- anticomunistaanticomunista
- antimilitaristaantimilitarista
antipatiaantipatia
antonomàsiaantonomàsia
- antropòloguantropòleg
- apologiaapologia
arcaarca
arengaarenga
arracadaarracada
- asseveratzioneasseveració
- assignatzioneassignació
astaasta
- astrologiaastrologia
- astròloguastròleg
ateneuateneu
- atenuatzioneatenuació
auraaura
auroraaurora
- autenticatzioneautenticació
- autodeterminatzioneautodeterminació
- automobilistaautomobilista
bacabaca
bananabanana
- barbàriebarbàrie
barricadabarricada
batutabatuta
benabena
+ benzinabenzina
berrugaberruga
biomassabiomassa
- biòlogubiòleg
bravesabravesa
brescabresca
brocabroca
@@ -63,15 +39,14 @@
calidesacalidesa
caloriacaloria
camionetacamioneta
+ candelacandela
candidesacandidesa
+ cantinacantina
cantoneracantonera
capitaniacapitania
carabassacarabassa
- carburatzionecarburació
carcassacarcassa
cardacarda
- cardiologiacardiologia
- cardiòlogucardiòleg
carestiacarestia
caretacareta
caricaturacaricatura
@@ -80,83 +55,51 @@
cartolinacartolina
casacacasaca
caspacaspa
- cassatzionecassació
cassolacassola
- castristacastrista
catacumbacatacumba
- catalanistacatalanista
- catalogatzionecatalogació
catifacatifa
catrecatre
- catàstrofecatàstrofe
- cautzionecaució
cautelacautela
cavalcadacavalcada
- clemèntziaclemència
+ clemènciaclemèntzia
clientelaclientela
- climatologiaclimatologia
- clonatzioneclonació
codacoda
- codificatzionecodificació
cofrecofre
- colonialistacolonialista
comitivacomitiva
- cummotzionecommoció
- cumparsacomparsa
+ comparsacumparsa
comunacomuna
conclaveconclave
- cuncòrdiaconcòrdia
- cundonatzionecondonació
- cunfidèntziaconfidència
- confluèntziaconfluència
- cungressistacongressista
- congruèntziacongruència
- consolatzioneconsolació
- consumatzioneconsumació
- consumistaconsumista
- contaminatzionecontaminació
- cuntemplatzionecontemplació
- contestatzionecontestació
- contingèntziacontingència
- convalescèntziaconvalescència
- cunvivèntziaconvivència
+ concòrdiacuncòrdia
+ confidènciacunfidèntzia
+ confluènciaconfluèntzia
+ congruènciacongruèntzia
+ consignacunsigna
+ contingènciacontingèntzia
+ convalescènciaconvalescèntzia
+ convivènciacunvivèntzia
corbatacorbata
corcaduracorcadura
cornetacorneta
cortesiacortesia
cortinacortina
- cosmologiacosmologia
- cosmopolitacosmopolita
+ cosmopolitacosmopolita
+ costeracostera
costuracostura
covardiacovardia
- criminologiacriminologia
- criminòlogucriminòleg
crineracrinera
- cristalleriacristalleria
crostacrosta
cruesacruesa
cubacuba
- cubistacubista
culleracullera
custòdiacustòdia
còpulacòpula
- darwinistadarwinista
- declamatzionedeclamació
- deferèntziadeferència
- deliberatzionedeliberació
+ deferènciadeferèntzia
delicadesadelicadesa
demografiademografia
- demolitzionedemolició
- demèntziademència
+ demènciademèntzia
dentaduradentadura
dentinadentina
- depuratzionedepuració
- dermatologiadermatologia
- derogatzionederogació
- desinèntziadesinència
- desolatzionedesolació
- destitutzionedestitució
- devolutzionedevolució
+ desinènciadesinèntzia
diacroniadiacronia
diademadiadema
dianadiana
@@ -163,84 +106,55 @@
diapositivadiapositiva
diarreadiarrea
didadida
- dilatzionedilació
- diligèntziadiligència
- dirigìbiledirigible
+ diligènciadiligèntzia
+ dirigibledirigìbile
discotecadiscoteca
- discretzionediscreció
discòrdiadiscòrdia
- disgregatzionedisgregació
- dissertatzionedissertació
- dissidèntziadissidència
- dissimulatzionedissimulació
+ dissidènciadissidèntzia
ditadaditada
- dolèntziadolència
+ divisadivisa
+ dolènciadolèntzia
donzelladonzella
dragadraga
- duplicatzioneduplicació
dàrsenadàrsena
dèficitdèficit
- ecologistaecologista
ecuecu
- edafologiaedafologia
efaefa
- elitistaelitista
- eminèntziaeminència
+ eminènciaeminèntzia
empatiaempatia
- enologiaenologia
- entomologiaentomologia
- entusiastaentusiasta
- epidemiologiaepidemiologia
+ entusiastaentusiasta
epidèmiaepidèmia
epifaniaepifania
epigrafiaepigrafia
- epistemologiaepistemologia
- eruditzioneerudició
- esperantistaesperantista
- etnologiaetnologia
- etnòloguetnòleg
- etologiaetologia
eucaristiaeucaristia
eurozonaeurozona
- evaporatzioneevaporació
- evocatzioneevocació
faldafalda
fanfarronadafanfarronada
- farmacologiafarmacologia
- farmacòlogufarmacòleg
faràndulafaràndula
favadafavada
- fecundatzionefecundació
- federalistafederalista
- feministafeminista
ferafera
feridaferida
ferraduraferradura
ferrallaferralla
ferramentaferramenta
- figuratzionefiguració
filantropiafilantropia
filigranafiligrana
- filòlogufilòleg
+ firmafirma
fissurafissura
focafoca
- fonetistafonetista
fonèticafonètica
fotocòpiafotocòpia
fracfrac
fragatafragata
francofoniafrancofonia
- fraseologiafraseologia
fraufrau
fresafresa
fritadafritada
frontissafrontissa
- frustratzionefrustració
fuetadafuetada
fumerafumera
furafura
- fusìbilefusible
- futuristafuturista
+ fusiblefusìbile
fèrulafèrula
gallinetagallineta
ganagana
@@ -249,106 +163,65 @@
gastronomiagastronomia
gavinagavina
gemmagemma
- genealogiagenealogia
gentilesagentilesa
- gerontologiagerontologia
- geòlogugeòleg
- ginecologiaginecologia
- ginecòloguginecòleg
girafagirafa
girolagirola
globulinaglobulina
- glorificatzioneglorificació
gradagrada
- gradatzionegradació
granadagranada
grandesagrandesa
grapagrapa
gruagrua
+ grutagruta
guanteraguantera
gàrgaragàrgara
gàrgolagàrgola
hallhall
horrorhorror
- ideatzioneideació
- idealistaidealista
- identificatzioneidentificació
- ideòloguideòleg
idolatriaidolatria
- immatriculatzioneimmatriculació
- immunologiaimmunologia
- imperialistaimperialista
- impertinèntziaimpertinència
- impotèntziaimpotència
- impressionistaimpressionista
- impugnatzioneimpugnació
- imputatzioneimputació
- incongruèntziaincongruència
- incriminatzioneincriminació
+ impertinènciaimpertinèntzia
+ impostaimposta
+ impotènciaimpotèntzia
+ incongruènciaincongruèntzia
incògnitaincògnita
- indignatzioneindignació
- indispositzioneindisposició
- individualistaindividualista
infermeriainfermeria
- inferèntziainferència
+ inferènciainferèntzia
infografiainfografia
infàmiainfàmia
- inseminatzioneinseminació
- insinuatzioneinsinuació
- insolvèntziainsolvència
- instauratzioneinstauració
- integristaintegrista
- intermediatzioneintermediació
- interrelatzioneinterrelació
- interrogatzioneinterrogació
- intimatzioneintimació
+ insolvènciainsolvèntzia
inventivainventiva
investidurainvestidura
- invocatzioneinvocació
ironiaironia
- irrigatzioneirrigació
isoglossaisoglossa
- iteratzioneiteració
kilowattkilowatt
latrinalatrina
- legitimatzionelegitimació
lepralepra
letargialetargia
litografialitografia
- locomotzionelocomoció
- locutzionelocució
loterialoteria
lògialògia
maletamaleta
malàriamalària
+ mamamama
mandramandra
manetamaneta
maniamania
manovellamanovella
+ mantamanta
mantegamantega
margarinamargarina
marietamarieta
+ marionetamarioneta
martamarta
martingalamartingala
- massificatzionemassificació
- materialistamaterialista
matronamatrona
- mediatzionemediació
- medicatzionemedicació
- meditatzionemeditació
mentamenta
merdamerda
- meteorologiameteorologia
- meteoròlogumeteoròleg
- microbiologiamicrobiologia
mimosamimosa
- miniaturistaminiaturista
miopiamiopia
mirramirra
misericòrdiamisericòrdia
mitramitra
- motzionemoció
- moderatzionemoderació
modèstiamodèstia
molamola
mollamolla
@@ -355,49 +228,30 @@
mongetamongeta
monografiamonografia
monotoniamonotonia
- monòlogumonòleg
- moralistamoralista
mordassamordassa
morfinamorfina
- motoristamotorista
mucosamucosa
- multinatzionalemultinacional
- multiplicatzionemultiplicació
+ mudesamudesa
musamusa
- musicologiamusicologia
- mutilatzionemutilació
màculamàcula
mànigamàniga
màstermàster
nafranafra
naftalinanaftalina
- narratzionenarració
- naturistanaturista
- negligèntzianegligència
- neologianeologia
- neurofisiologianeurofisiologia
- neurologianeurologia
- neuròloguneuròleg
+ negligèncianegligèntzia
nicotinanicotina
- notificatzionenotificació
- nutritzionenutrició
nòminanòmina
ocaoca
- ocurrèntziaocurrència
+ ocurrènciaocurrèntzia
odisseaodissea
ofensaofensa
ollaolla
- oncologiaoncologia
oradaorada
orcaorca
ordaliaordalia
- ornitologiaornitologia
osseraossera
- ovulatzioneovulació
- paleontologiapaleontologia
- paleontòlogupaleontòleg
+ pagapaga
palestrapalestra
- palpitatzionepalpitació
pampapampa
panapana
panterapantera
@@ -404,17 +258,15 @@
pantomimapantomima
paparrapaparra
parafinaparafina
+ parentelaparentela
parraparra
pasterapastera
pastisseriapastisseria
- patriotapatriota
+ patriotapatriota
pedagogiapedagogia
pediatriapediatria
pelfapelfa
- perditzioneperdició
- peronistaperonista
persianapersiana
- personificatzionepersonificació
petrolierapetroliera
piastrapiastra
picapica
@@ -427,46 +279,26 @@
piritapirita
pizzapizza
pizzeriapizzeria
- planetologiaplanetologia
planimetriaplanimetria
plateaplatea
- pluralistapluralista
- podologiapodologia
polcapolca
poltronapoltrona
pompapompa
- populistapopulista
pornografiapornografia
- postcomunistapostcomunista
potassapotassa
- precautzioneprecaució
- preconditzioneprecondició
- prelatzioneprelació
premissapremissa
- preparatzionepreparació
- prepotèntziaprepotència
+ prepotènciaprepotèntzia
pressapressa
prestesaprestesa
proesaproesa
- profanatzioneprofanació
- promulgatzionepromulgació
- propagandistapropagandista
protozouprotozou
- providèntziaprovidència
- provocatzioneprovocació
- prudèntziaprudència
+ providènciaprovidèntzia
+ prudènciaprudèntzia
prunapruna
- pròlogupròleg
pròstatapròstata
- psicòlogupsicòleg
pupapupa
purgapurga
- purificatzionepurificació
- puristapurista
- ratzioneració
radiografiaradiografia
- radiologiaradiologia
- radiòloguradiòleg
ramparampa
raresararesa
rasparaspa
@@ -473,16 +305,11 @@
raspaduraraspadura
rateraratera
regaliaregalia
- regionalistaregionalista
- remuneratzioneremuneració
- resignatzioneresignació
- restitutzionerestitució
- retributzioneretribució
- revocatzionerevocació
rimarima
rosarosa
roscarosca
rotondarotonda
+ ruinaruina
ruletaruleta
ràfegaràfega
ràfiaràfia
@@ -491,36 +318,26 @@
safatasafata
salinasalina
sambasamba
- sandinistasandinista
sandàliasandàlia
sardinasardina
- sedimentatzionesedimentació
semestresemestre
- semiologiasemiologia
- semiòlogusemiòleg
semànticasemàntica
sentinasentina
sentinellasentinella
- separatistaseparatista
+ sequènciasequèntzia
siluetasilueta
- simbologiasimbologia
simoniasimonia
sincroniasincronia
sintoniasintonia
sirenasirena
- sismologiasismologia
- sismòlogusismòleg
+ sobrasobra
socasoca
sogasoga
solidesasolidesa
solteriasolteria
- sublimatzionesublimació
- subordinatzionesubordinació
- superstitzionesuperstició
- suplèntziasuplència
+ suplènciasuplèntzia
supèrbiasupèrbia
surrasurra
- surrealistasurrealista
suturasutura
sàlviasàlvia
sàtirasàtira
@@ -530,15 +347,12 @@
taratara
tarifatarifa
taràntulataràntula
+ tassatassa
tebiesatebiesa
tecateca
- tecnòlogutecnòleg
- telecomunicatzionetelecomunicació
- telefonistatelefonista
termodinàmicatermodinàmica
ternaterna
testeratestera
- teòloguteòleg
timidesatimidesa
tinatina
tinturatintura
@@ -545,13 +359,14 @@
tiradatirada
titatita
tollatolla
+ tomatatomata
tonadatonada
topografiatopografia
torbatorba
+ torradatorrada
tracatraca
tramuntanatramuntana
trapatrapa
- traspositzionetrasposició
trautrau
trimestretrimestre
trincatrinca
@@ -559,34 +374,25 @@
tristesatristesa
tubatuba
tutoriatutoria
- urologiaurologia
- uròloguuròleg
usurausura
utopiautopia
- validatzionevalidació
- valèntziavalència
+ valènciavalèntzia
varavara
veladuraveladura
- veneratzioneveneració
- ventilatzioneventilació
ventosaventosa
venturaventura
viandavianda
videoclipvideoclip
- vigèntziavigència
+ vigènciavigèntzia
vilesavilesa
vinagreravinagrera
violetavioleta
- virologiavirologia
viticulturaviticultura
vitrinavitrina
- vocalistavocalista
- vulcanologiavulcanologia
vèrtebravèrtebra
wattwatt
zebrazebra
zetazeta
- zoologiazoologia
- zoòloguzoòleg
+ àligaàliga
àncoraàncora
ànsiaànsia
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 80449)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 80452)
@@ -15910,6 +15910,10 @@
calicunaàteracalicunuàteru
calicunosàteroscalicunuàteru
calicunasàterascalicunuàteru
+calicunuàterucalicunuàteru
+calicunaàteracalicunuàteru
+calicunosàteroscalicunuàteru
+calicunasàterascalicunuàteru
vri
ònni ogni
nessun