Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix =================================================================== --- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 80587) +++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 80589) @@ -224,7 +224,6 @@
-

ie

@@ -652,7 +651,7 @@

crucifixióiscravamentu

instruccióistrutzione

lliçóletzione

- +

lesiólesione

boigmacu

membremembru

maritmaridu

@@ -1405,7 +1404,7 @@

novembresantandria

novembreonniasantu

desembrenadale

- +

nadalnadale

dillunslunis

dimartsmartis

@@ -1646,7 +1645,7 @@

sacrificisacrifìtziu

poemapoema

llàgrimalàgrima

- +

imatgeimmàgine

golabuca

fullfògiu

foscoriscuru

@@ -2208,6 +2207,7 @@

bellbellu

bonicbellu

europeueuropeu

+

extraeuropeuextraeuropeu

nacionalnatzionale

particularparticulare

recentreghente

@@ -6704,6 +6704,7 @@

ampliampru

continucontinu

+

discontinudiscontinu

germàfrade

creixentchicreschet

assaigproa

@@ -20363,6 +20364,7 @@

PenedèsPenedès

AlmeriaAlmerìa

liralira

+

lirafrancu

cristal·litzarcristallizare

calmacalma

regentardirìgere

@@ -20635,7 +20637,6 @@

FarahFarah

LiaLia

LíaLía

-

MarMar

AminaAmina

GalaGala

LunaLuna

@@ -20708,7 +20709,6 @@

ManalManal

MikelMikel

NabilNabil

-

FàtimaFàtima

FatimaFatima

JenniferJennifer

JèssicaJèssica

@@ -21068,7 +21068,6 @@

AlessandraAlessandra

AlexandruAlexandru

AnahiAnahi

-

AresAres

BàrbaraBàrbara

BárbaraBárbara

BelindaBelinda

@@ -21122,10 +21121,8 @@

ZacaríaZacaría

ZaynabZaynab

AidanAidan

-

AlexandruAlexandru

AmyAmy

AngieAngie

-

ArianaAriana

AshaAsha

BogdanBogdan

BouchraBouchra

@@ -21240,7 +21237,6 @@

IlèniaIlènia

IleniaIlenia

ImanolImanol

-

II

IonIon

IoneIone

IraiaIraia

@@ -21299,7 +21295,6 @@

VicenVicen

WidadWidad

WijdanWijdan

-

XinXin

YaserYaser

YurenaYurena

ZinebZineb

@@ -21338,7 +21333,6 @@

EilaEila

EkaitzEkaitz

ElliotElliot

-

EstelEstel

FarisFaris

FlàviaFlàvia

FlaviaFlavia

@@ -21346,7 +21340,6 @@

GiseleGisele

GuiomarGuiomar

HananHanan

-

HaoHao

HaoyuHaoyu

HarounHaroun

HayatHayat

@@ -21355,7 +21348,6 @@

HossamHossam

HoussamHoussam

HudaHuda

-

IkerIker

IsabelaIsabela

IshaqIshaq

IsoldaIsolda

@@ -21446,7 +21438,6 @@

AissaAissa

AkranAkran

AlaaAlaa

-

ÀlexÀlex

AlissonAlisson

AlomaAloma

AmaraAmara

@@ -21472,11 +21463,9 @@

AwaAwa

AylaAyla

AyshaAysha

-

BertaBerta

BintouBintou

BintuBintu

CaiCai

-

CarlaCarla

CayetanoCayetano

CelesteCeleste

CristhianCristhian

@@ -21483,7 +21472,6 @@

DaironDairon

DakotaDakota

DalilaDalila

-

DariusDarius

DelfinaDelfina

DilanDilan

DoaaeDoaae

@@ -21494,7 +21482,6 @@

EliotEliot

ElmaElma

EnolaEnola

-

ErikErik

ErolErol

EsraeEsrae

EvelinEvelin

@@ -21512,7 +21499,6 @@

IaIa

ÏaÏa

IbtisamIbtisam

-

IkerIker

IliaIlia

IlseIlse

IraidaIraida

@@ -21524,7 +21510,6 @@

JanatJanat

JasminaJasmina

JeromeJerome

-

JiaJia

JohannaJohanna

JonayJonay

JordánJordán

@@ -22014,40 +21999,17 @@

conillcunìlliu

sarraísaratzenu

-

actoratore

-

ordreòrdine

-

SantJoanSantJoan

propietarimere

-

políticpolìticu

-

tècnictècnicu

-

consideratpoderiu

-

polsprùere

-

promèsamoradu

-

francèsfrantzesu

-

botànicbotànicu

-

WilliamsWilliams

aleatorialeatòriu

rebuigrefudu

toumodde

-

químicchìmicu

anàlegpretzisu

-

senyorsennore

-

èmfasibarra

-

deudeghe

-

melmele

arqueòlegarcheòlogu

cectzurpu

-

PlaPla

-

patrópatronu

-

romàromanu

-

catalàcatalanu

martirimartìriu

-

passadísistentu

-

narradornarradore

embaràspringiòngiu

inferninferru

paràgrafparàgrafu

-

veíbighinu

microorganismemicroorganismu

remremu

substantiusustantivu

@@ -22056,11 +22018,9 @@

migratorimigratòriu

cabanapinnetu

cubcubu

-

ànecanade

suggerimentcussìgiu

suggerimentinditu

suggerimentabisu

-

RoigRoig

negretagrassetu

estritrastu

desordreiscussertu

@@ -22069,7 +22029,6 @@

pujolmontigru

joguinagigiu

vinculacióvìnculu

-

vinculacióligàmene

estalvirispàrmiu

estalviaorru

consentimentcunsensu

@@ -22105,8 +22064,6 @@

petxinaconchìgiu

estuariestuàriu

baluardbaluardu

-

baluardbastione

-

italiàitalianu

hisendafiscu

meridiàmeridianu

pavimentpamentu

@@ -22123,7 +22080,6 @@

vestuarivestiàriu

vestuariispogiadòrgiu

fòsforfòsforu

-

anglèsinglesu

dinarismùrgiu

dinarpràngiu

itineraricaminu

@@ -22132,7 +22088,6 @@

desafiamentdisafiu

confrontaciócunfrontu

motetmutetu

-

duradordurajolu

ordiòrgiu

inflamacióisfogu

prioratprioradu

@@ -22148,10 +22103,8 @@

orgullorgòlliu

armisticiarmistìtziu

dormitoriaposentu

-

candidatcandidadu

catàstrofedisacatu

acoblamentacrobamentu

-

acoblamentmontada

acoblamentcoddòngiu

casquetdomitzìliu

sotfossu

@@ -22176,13 +22129,11 @@

enginyingèniu

extracteresumu

oblitolvidu

-

aturatdisocupadu

mantegabotinu

mantegabutirru

coralcoraddu

autogovernautoguvernu

vassallatgevassallàgiu

-

PèrgamPèrgamu

afanyafannu

pontificatpontificadu

pertorbacióabbolotu

@@ -22192,7 +22143,6 @@

arrencadaaviu

pneumàticpneumàticu

paradoxaispropòsitu

-

paradoxaistrallera

notorinotòriu

consolatconsoladu

pobletbidditzolu

@@ -22204,7 +22154,6 @@

exterminiisperdìtziu

exterminidisacatu

deportaciódisterru

-

coralcoraddu

gratacelgratachelu

barítonbarìtonu

mànecmànigu

@@ -22214,7 +22163,6 @@

cranccàmbaru

crancgrancu

paramenttrastu

-

casolàdomaresu

restablimentmegioramentu

indemnitzacióindennizu

deterioramentpeoramentu

@@ -22234,6 +22182,1028 @@

medul·lameuddu

astreastru

+

iconaimmàgine

+

reorganitzacióriorganizatzione

+

autobiogràficautobiogràficu

+

tenyirtìnghere

+

tendretèneru

+

porcíporcheddinu

+

motlluracornitze

+

menúmenù

+

induccióintrodutzione

+

gerentamministradore

+

gerentdiretore

+

ensenyainsigna

+

austerseveru

+

subscriuresutascrìere

+

MaóMaó

+

LlimianaLlimiana

+

lèxiclèssicu

+

cinturachintòrgia

+

aptitudatitudine

+

apassionatapassionadu

+

quallarghelare

+

litigibriga

+

elegànciaelegàntzia

+

elegànciagalania

+

velvelu

+

problemàticproblemàticu

+

mancançafalta

+

mancançamancàntzia

+

fatalfatale

+

excitararretare

+

detantentantcandononcando

+

despullarispogiare

+

despullarisnudare

+

desintegrarisfàghere

+

abastirfrunire

+

KateKate

+

infecciósinfetivu

+

indirectamentinmaneraindireta

+

hexagonalesagonale

+

floraciófroridura

+

drapistratzu

+

drappetzolu

+

avortamentistrumadura

+

àpatpastu

+

adormirdormire

+

rigidesateteresa

+

ollapadedda

+

teòricamentinteoria

+

TenerifeTenerife

+

revestimentrivestimentu

+

postmesa

+

paral·lelatrintzea

+

imponentimponente

+

EscorialEscorial

+

DècanDeccan

+

CambodjaCambògia

+

BeirutBeirut

+

afinaracordare

+

SusanSusan

+

manualmentmanualmente

+

cooperatiucooperativu

+

veritablementaberu

+

veritablementdifatis

+

timpàtìmpanu

+

reclutamentreclutamentu

+

prolongacióperlongamentu

+

prelatpreladu

+

pintapètene

+

emmalaltiristomagare

+

divisadivisa

+

DéniaDénia

+

clandestinitatcuadura

+

AmiensAmiens

+

travessianavigatzione

+

subhastasubasta

+

preceptepretzetu

+

panyserradura

+

eminentmentinmaneraeminente

+

censurartzensurare

+

censurartuturare

+

accessoritrastu

+

AbdulAbdul

+

tímidbirgongiosu

+

recobrarrecuperare

+

marinermarìtimu

+

logísticlogìsticu

+

GoghGogh

+

espionatgeispionàgiu

+

disseminarsemenare

+

vianantpedone

+

tacarbrutare

+

tacarguastare

+

semànticsemànticu

+

perjudicialpregiuditziale

+

pànicpànicu

+

il·lustradorillustradore

+

falladafalada

+

falladaruta

+

enfadarinfadare

+

contraposarcontrapònnere

+

AigüesAigües

+

trencatsegadu

+

santedatsantidade

+

PlutarcPlutarcu

+

peregrinaciórunda

+

perdescomptatòviu

+

perdescomptattzertu

+

hostesèrtzitu

+

FMFM

+

portadorportadore

+

portadorgiughidore

+

pantanósbenosu

+

pantanóspaulesu

+

liquidarlicuidare

+

liquidarillichidare

+

enderrocamentiscontzadura

+

cectzurpu

+

vesículabussica

+

SinaíSìnnai

+

sepultarinterrare

+

secretariasegreteria

+

paradísparadisu

+

mucosamucosa

+

MarràqueixMarrakech

+

MadeiraMadèira

+

donzellabajana

+

aplecincontru

+

útilùtile

+

StravinskiStravinski

+

sospitóssuspetosu

+

homosexualomosessuale

+

abreviaturaincurtzadura

+

tresorertesorieri

+

meramentpetzi

+

farcirimbutire

+

farcirprenare

+

degenerardisgeniare

+

clínicaclìnica

+

brollarbrotare

+

brollarfrorire

+

APAP

+

amotinarrebellare

+

accidentalatzidentale

+

televisortelevisore

+

SPDSPD

+

sorgimentnaschimentu

+

perforacióistampadura

+

perforaciópertunta

+

llevaleva

+

KhrusxovKrusciov

+

humanitariumanitàriu

+

commutatiucommutativu

+

CàceresCàceres

+

notorietatnotoriedade

+

notorietatfama

+

llenyalinna

+

cairecàntigu

+

caireaspetu

+

banquetabanchita

+

banquetabanchina

+

secretamentafura

+

NovaOrleansNoaOrleans

+

mànigamàniga

+

InterInter

+

enganyingannu

+

XúquerJùcar

+

vergevìrgine

+

vergebìrghine

+

rutinaabitùdine

+

replicarreplicare

+

PosidóPoseidone

+

LukeLuke

+

HospitaletHospitalet

+

gorrabonete

+

entreveureallampiare

+

entreveuresebestare

+

entreveureassebestare

+

conjunciócongiuntzione

+

conjuncióannanta

+

alertaalerta

+

alertaasalerta

+

acreagru

+

veteràveteranu

+

refundartorrareafundare

+

reflexionarpensare

+

anversderetu

+

torpedetrèmula

+

substancialmentinsustàntzia

+

perfumprofumu

+

perfumnuscu

+

PalamósPalamós

+

orificiistampu

+

orificioru

+

rematadafine

+

LasVegasLasVegas

+

fumarpipare

+

fumarfumare

+

falangefalange

+

escamotplotone

+

enèrgicenèrgicu

+

crueltatcrudelidade

+

casetacabina

+

benèficbenèficu

+

armariarmàriu

+

aclaparadorangustiosu

+

procònsolprocònsole

+

casualitatcasualidade

+

capenrereadaesegus

+

taptapu

+

sòcolzòculu

+

sòcoltròculu

+

sòcoltzùculu

+

PlayStationPlayStation

+

PalènciaPalència

+

MorellaMorella

+

guerrillergherreri

+

espigaispiga

+

encantincantu

+

convivènciacunvivèntzia

+

rústicrùsticu

+

RAMRAM

+

ramblacaminera

+

pesatpesante

+

OrcauOrcau

+

meteoritmeteorite

+

llamplampu

+

llamptronu

+

excessivamenttropu

+

brindarbrindare

+

ulleracannochiale

+

testificartestimoniare

+

quintetcuintetu

+

potestatpodere

+

MagribMagrib

+

llimonalimone

+

defensordefensore

+

caragolcorrobaca

+

bordafatoria

+

aspreaspru

+

adolescentgiovaneddu

+

TàrregaTarrega

+

relaxarrilassare

+

relaxararrimare

+

fragmentacióframmentatzione

+

escataàstula

+

directoripercursu

+

directoriindiritzu

+

calçatcartu

+

bessócopiolu

+

bessócròbinu

+

bessógemellu

+

angoixaamargura

+

termodinàmictermodinàmicu

+

reactiureativu

+

pertorbarbulugiare

+

mitjançarmediare

+

vergebìrghine

+

TommyTommy

+

tinttinta

+

merletmèrula

+

inversorinvestidore

+

inèrciamandronia

+

inèrciapreitza

+

fingirfìnghere

+

espiritualitatispiritualidade

+

dorspala

+

difícilmentagherra

+

CaldersCalders

+

YucatánYucatán

+

retreureammentare

+

reafirmartorrareaafirmare

+

pedagogiapedagogia

+

orgullósorgolliosu

+

MèridaMèrida

+

desertdesertu

+

assajarproare

+

xiquetpipiu

+

xiquetpitzinnu

+

trotronu

+

topografiatopografia

+

reialesaregnu

+

conjugacióconiugatzione

+

BetisBetis

+

ambigüitatambiguidade

+

replegarregollire

+

predicacióprèiga

+

posseïdormere

+

monografiamonografia

+

espiariscontare

+

vistósbiatzu

+

intrínsecintrìnsecu

+

guantguante

+

BonnBonn

+

al'esperainisetu

+

sistemàticamentinmanerasistemàtica

+

SantLluísSantLluís

+

QuitoQuito

+

plafópannellu

+

plafócuadru

+

malgrattotmancarigasi

+

JuventusJuventus

+

heterogenieterogèneu

+

HarrisonHarrison

+

comercialmentinmaneracummertziale

+

cadetdischente

+

BaltimoreBaltimora

+

vocàlicvocàlicu

+

deltadelta

+

alternativamentabàrigu

+

alternativamentabortaaborta

+

AltCampAltCamp

+

taxonomiatassonomia

+

llibertarilibertàriu

+

HaraldHarald

+

conveniènciacumbenièntzia

+

aplanaraparisare

+

anomaliaanomalia

+

translaciótrasferimentu

+

molamola

+

IRAIRA

+

gallinapudda

+

fotogramafotogramma

+

CPCP

+

BragançaBragantza

+

apel·lacióapellu

+

torsiótorchidura

+

quilochilu

+

micomuninca

+

llevatmàdrighe

+

lèmurpantasma

+

esporasèmene

+

BeneventBeneventu

+

ascensorascensore

+

intestinaldesasistintitinas

+

dentaldentale

+

subordinatsubordinadu

+

popatita

+

pagapaga

+

emularcopiare

+

emularabbetiare

+

DallasDallas

+

alleujarillebiare

+

sobrarsobrare

+

severamentseveramente

+

expedienttrassa

+

enrotllarrodulare

+

enrotllaraturundare

+

enrotllarimboligare

+

bretxagiassu

+

resarpregare

+

punypùngiu

+

polirlustrare

+

polirlughidare

+

metal·lúrgiametallurgia

+

hissarpesare

+

hissarartziare

+

esperantoesperanto

+

DiscoveryDiscovery

+

decisivamentdetzisamente

+

ametllamèndula

+

alaforçaafortza

+

SegriàSegrià

+

esvaircatzare

+

corbcorbu

+

SuezSuez

+

EuràsiaEuràsia

+

escombrarmundare

+

rotorèlica

+

laCaixasaCaixa

+

GetafeGetafe

+

CampàniaCampània

+

al'abastasulivellu

+

increïbleincredìbile

+

HermesHermes

+

gripcalentura

+

burlarbrullare

+

transcurspassadu

+

solcsurcu

+

senzillamentsimplemente

+

patimentpatimentu

+

gegantígigante

+

dolorósdolorosu

+

SpielbergSpielberg

+

maratómaratona

+

abusiuabusivu

+

acusatiuacusativu

+

afectiuafetivu

+

col·laboratiucollaborativu

+

comparatiucumparativu

+

compassiucumpassivu

+

competitiucumpetitivu

+

comprensiucumprensivu

+

conservatiucunservativu

+

consuetudinariconsuetudinàriu

+

contemplatiucuntemplativu

+

copulatiucopulativu

+

corrosiucorrosivu

+

culinariculinàriu

+

cumulatiucumulativu

+

cursiucursivu

+

datiudativu

+

deductiudedutivu

+

determinatiudeterminativu

+

diminutiudiminutivu

+

disciplinaridisciplinàriu

+

divulgatiudivulgativu

+

documentaridocumentàriu

+

efectistaefetista

+

electiueletivu

+

emotiuemotivu

+

estimatiuestimativu

+

extracomunitariextracomunitàriu

+

figuratiufigurativu

+

formatiuformativu

+

fricatiufricativu

+

funerarifuneràriu

+

furtiufurtivu

+

fúnebrefùnebre

+

identificatiuidentificativu

+

identitariidentitàriu

+

il·lògicillògicu

+

imperatiuimperativu

+

impositiuimpositivu

+

impracticableimpraticàbile

+

improductiuimprodutivu

+

inapel·lableinapellàbile

+

indicatiuindicativu

+

inductiuindutivu

+

infal·libleinfallìbile

+

integratiuintegrativu

+

interbancariinterbancàriu

+

interdisciplinariinterdisciplinàriu

+

intermediariintermediàriu

+

interplanetariinterplanetàriu

+

interpretatiuinterpretativu

+

interrogatiuinterrogativu

+

intransitiuintransitivu

+

introspectiuintrospetivu

+

involuntariinvoluntàriu

+

lesiulesivu

+

lucratiulucrativu

+

meditatiumeditativu

+

monetarimonetàriu

+

multidisciplinarimultidisciplinàriu

+

nominatiunominativu

+

numerarinumeràriu

+

nutritiunutritivu

+

oclusiuoclusivu

+

paritariparitàriu

+

pecuniaripecuniàriu

+

pensatiupensativu

+

perdulariperdulàriu

+

persuasiupersuasivu

+

plenariplenàriu

+

possessiupossessivu

+

preventiupreventivu

+

prioritariprioritàriu

+

proletariproletàriu

+

propietaripropietàriu

+

punitiupunitivu

+

putatiuputativu

+

radiatiuradiativu

+

refractarirefratàriu

+

restrictiurestritivu

+

retroactiuretroativu

+

sedentarisedentàriu

+

selectiuseletivu

+

solidarisolidàriu

+

superlatiusuperlativu

+

ternariternàriu

+

transitiutransitivu

+

vegetatiuvegetativu

+

veterinariveterinàriu

+

viariviàriu

+

acríticacrìticu

+

aerodinàmicaerodinàmicu

+

afrodisíacafrodisìacu

+

agronòmicagronòmicu

+

al·legòricallegòricu

+

amorfamorfu

+

anglòfonanglòfonu

+

antidemocràticantidemocràticu

+

antieconòmicantieconòmicu

+

antinacionalistaantinatzionalista

+

antipàticantipàticu

+

antiracistaantiratzista

+

anòmalanòmalu

+

apologèticapologèticu

+

apolíticapolìticu

+

atlèticatlèticu

+

augustaugustu

+

autocràticautocràticu

+

automobilísticautomobilìsticu

+

autísticautìsticu

+

autògrafautògrafu

+

bucòlicbucòlicu

+

burocràticburocràticu

+

caduccaducu

+

calcolíticcalcolìticu

+

cal·ligràficcalligràficu

+

caloríficcalorìficu

+

calòriccalòricu

+

canòniccanònicu

+

cartogràficcartogràficu

+

castcastu

+

catalíticcatalìticu

+

categòriccategòricu

+

caòticcaòticu

+

congènitcongènitu

+

covardcovardu

+

combinatoricumbinatòriu

+

compostcumpostu

+

consonànticcunsonànticu

+

càndidcàndidu

+

còniccònicu

+

demoníacdemonìacu

+

diabèticdiabèticu

+

diabòlicdiabòlicu

+

diacrònicdiacrònicu

+

diagnòsticdiagnòsticu

+

dietèticdietèticu

+

discriminatoridiscriminatòriu

+

divisoridivisòriu

+

dogmàticdogmàticu

+

ecumènicecumènicu

+

efímerefìmeru

+

endotèrmicendotèrmicu

+

enigmàticenigmàticu

+

epidèrmicepidèrmicu

+

erràticerràticu

+

etnogràficetnogràficu

+

eucarísticeucarìsticu

+

evangèlicevangèlicu

+

fantasmagòricfantasmagòricu

+

fanàticfanàticu

+

fosfòricfosfòricu

+

francòfonfrancòfonu

+

fumadorefumador

+

funestfunestu

+

funcionalistafuntzionalista

+

generadoregenerador

+

geopolíticgeopolìticu

+

graníticgranìticu

+

grotescgrotescu

+

gàstricgàstricu

+

iconogràficiconogràficu

+

icònicicònicu

+

il·lícitillìtzitu

+

immigratoriimmigratòriu

+

implícitimplìtzitu

+

imprevistimprevistu

+

impurimpuru

+

incultincultu

+

indistintindistintu

+

infinitinfinitu

+

ingratingratu

+

installadoreinstal·lador

+

insòlitinsòlitu

+

integradoreintegrador

+

intervocàlicintervocàlicu

+

incertintzertu

+

invàlidinvàlidu

+

irònicirònicu

+

escolàsticiscolàsticu

+

isomorfisomorfu

+

espiritualistaispiritualista

+

estalinistaistalinista

+

istimadoreestimador

+

estratigràficistratigràficu

+

itàlicitàlicu

+

laminadorelaminador

+

líticlìticu

+

lícitlìtzitu

+

lúdiclùdicu

+

lúcidlùtzidu

+

magnànimmagnànimu

+

majúsculmajùsculu

+

malèficmalèficu

+

manifestmanifestu

+

manipuladoremanipulador

+

mediàticmediàticu

+

meritorimeritòriu

+

mesolíticmesolìticu

+

messiànicmessiànicu

+

metafísicmetafìsicu

+

metafòricmetafòricu

+

metòdicmetòdicu

+

microscòpicmicroscòpicu

+

mil·lèsimmillèsimu

+

monolíticmonolìticu

+

monosèmicmonosèmicu

+

monòtonmonòtonu

+

moribundmoribundu

+

moriscmoriscu

+

multiplicadoremultiplicador

+

narcisistanartzisista

+

nefastnefastu

+

neoclàssicneoclàssicu

+

neogòticneogòticu

+

neolíticneolìticu

+

neòfitneòfitu

+

nostàlgicnostàlgicu

+

nítricnìtricu

+

ondulatoriondulatòriu

+

onomàsticonomàsticu

+

oníriconìricu

+

opacopacu

+

oceànicotzeànicu

+

ovíparovìparu

+

pagadorepagador

+

panoràmicpanoràmicu

+

paradigmàticparadigmàticu

+

paralíticparalìticu

+

parcparcu

+

pacifistapatzifista

+

patèticpatèticu

+

pediàtricpediàtricu

+

perifràsticperifràsticu

+

perversperversu

+

pintorescpintorescu

+

pirotècnicpirotècnicu

+

pitagòricpitagòricu

+

planimètricplanimètricu

+

platònicplatònicu

+

plàsticplàsticu

+

polisèmicpolisèmicu

+

pornogràficpornogràficu

+

postmodernpostmodernu

+

pragmàticpragmàticu

+

presidencialistapresidentzialista

+

prismàticprismàticu

+

probatoriprobatòriu

+

propedèuticpropedèuticu

+

prostèticprostèticu

+

pèssimpèssimu

+

púnicpùnicu

+

radiogràficradiogràficu

+

rasrasu

+

racionalistaratzionalista

+

racistaratzista

+

remotremotu

+

respiratorirespiratòriu

+

recíprocretzìprocu

+

retòricretòricu

+

reumàticreumàticu

+

ridículridìculu

+

rotundrotundu

+

sacrosantsacrosantu

+

satànicsatànicu

+

semiautomàticsemiautomàticu

+

semíticsemìticu

+

sensacionalistasensatzionalista

+

separadoreseparador

+

simpàticsimpàticu

+

sincrònicsincrònicu

+

sincersintzeru

+

sol·lícitsollìtzitu

+

somàticsomàticu

+

sociològicsotziològicu

+

subalternsubalternu

+

superbsuperbu

+

síncronsìncronu

+

sísmicsìsmicu

+

telegràfictelegràficu

+

teocràticteocràticu

+

tetànictetànicu

+

teutònicteutònicu

+

titànictitànicu

+

topogràfictopogràficu

+

toponímictoponìmicu

+

torttortu

+

tosctoscu

+

tradicionalistatraditzionalista

+

transitoritransitòriu

+

traumàtictraumàticu

+

tremendtremendu

+

centralistatzentralista

+

centristatzentrista

+

cibernètictzibernèticu

+

circulatoritzirculatòriu

+

cínictzìnicu

+

tàtartàtaru

+

tàcittàtzitu

+

ultranacionalistaultranatzionalista

+

unívocunìvocu

+

vagabundvagabundu

+

vandàlicvandàlicu

+

volumètricvolumètricu

+

àtonàtonu

+

àulicàulicu

+

lloableloàbile

+

fumadorefumador

+

generadoregenerador

+

installadoreinstal·lador

+

integradoreintegrador

+

istimadoreestimador

+

laminadorelaminador

+

manipuladoremanipulador

+

multiplicadoremultiplicador

+

pagadorepagador

+

separadoreseparador

+

tzertucert

+

arrendararrendare

+

cardarcardare

+

fecundarfecundare

+

saldarsaldare

+

saludarsaludare

+

salvaguardarsalvaguardare

+

sedarsedare

+

cicatritzartzicatrizare

+

civilitzartzivilizare

+

electritzareletrizare

+

tranquil·litzartranchillizare

+

acampamentacampamentu

+

acaramentacaramentu

+

acomodamentacomodamentu

+

acostamentacostamentu

+

afinamentafinamentu

+

amentamentu

+

apoderamentapoderamentu

+

aprofundimentaprofundimentu

+

asseguramentasseguramentu

+

assentimentassentimentu

+

atrevimentatrevimentu

+

avançamentavantzamentu

+

bastimentbastimentu

+

campamentcampamentu

+

cansamentcansamentu

+

casamentcasamentu

+

complimentcomplimentu

+

compartimentcumpartimentu

+

complimentcumplimentu

+

componimentcumponimentu

+

condimentcundimentu

+

consentimentcunsentimentu

+

derrocamentderrocamentu

+

desviamentdesviamentu

+

emolumentemolumentu

+

firmamentfirmamentu

+

fomentfomentu

+

frunzimentfrunzimentu

+

escapamentiscapamentu

+

escarmentiscarmentu

+

estamentistamentu

+

estiramentistiramentu

+

lamentlamentu

+

mesuramentmesuramentu

+

miramentmiramentu

+

pagamentpagamentu

+

paramentparamentu

+

pavimentpavimentu

+

posicionamentpositzionamentu

+

pronunciamentpronuntziamentu

+

rudimentrudimentu

+

sarmentsarmentu

+

tancamenttancamentu

+

tocamenttocamentu

+

truncamenttruncamentu

+

turmentturmentu

+

aquiescènciaacuiescèntzia

+

beneficènciabenefitzèntzia

+

clemènciaclemèntzia

+

concurrènciaconcurrèntzia

+

confluènciaconfluèntzia

+

congruènciacongruèntzia

+

contingènciacontingèntzia

+

convalescènciaconvalescèntzia

+

deferènciadeferèntzia

+

demènciademèntzia

+

desinènciadesinèntzia

+

diligènciadiligèntzia

+

dissidènciadissidèntzia

+

dolènciadolèntzia

+

eminènciaeminèntzia

+

impaciènciaimpatzièntzia

+

impertinènciaimpertinèntzia

+

impotènciaimpotèntzia

+

incongruènciaincongruèntzia

+

indecènciaindetzèntzia

+

inferènciainferèntzia

+

innocènciainnotzèntzia

+

insolvènciainsolvèntzia

+

insuficiènciainsufitzièntzia

+

incidènciaintzidèntzia

+

negligèncianegligèntzia

+

ocurrènciaocurrèntzia

+

prepotènciaprepotèntzia

+

precedènciapretzedèntzia

+

providènciaprovidèntzia

+

prudènciaprudèntzia

+

suficiènciasufitzièntzia

+

suplènciasuplèntzia

+

valènciavalèntzia

+

vigènciavigèntzia

+

clemènciaclemèntzia

+

confidènciacunfidèntzia

+

confluènciaconfluèntzia

+

congruènciacongruèntzia

+

contingènciacontingèntzia

+

convalescènciaconvalescèntzia

+

deferènciadeferèntzia

+

demènciademèntzia

+

desinènciadesinèntzia

+

diligènciadiligèntzia

+

dissidènciadissidèntzia

+

dolènciadolèntzia

+

eminènciaeminèntzia

+

impertinènciaimpertinèntzia

+

impotènciaimpotèntzia

+

incongruènciaincongruèntzia

+

inferènciainferèntzia

+

insolvènciainsolvèntzia

+

negligèncianegligèntzia

+

ocurrènciaocurrèntzia

+

prepotènciaprepotèntzia

+

providènciaprovidèntzia

+

prudènciaprudèntzia

+

sequènciasequèntzia

+

suplènciasuplèntzia

+

valènciavalèntzia

+

vigènciavigèntzia

+

acústicaacùstica

+

aerodinàmicaaerodinàmica

+

fonèticafonètica

+

logísticalogìstica

+

mímicamìmica

+

picapica

+

polèmicapolèmica

+

semànticasemàntica

+

termodinàmicatermodinàmica

+

túnicatùnica

+

acústicaacùstica

+

aerodinàmicaaerodinàmica

+

fonèticafonètica

+

logísticalogìstica

+

mímicamìmica

+

picapica

+

semànticasemàntica

+

termodinàmicatermodinàmica

+

túnicatùnica

+

antinacionalistaantinatzionalista

+

ciclistaciclista

+

estalinistaistalinista

+

motociclistamototziclista

+

presidencialistapresidentzialista

+

publicistapublitzista

+

racionalistaratzionalista

+

secessionistasetzessionista

+

centralistatzentralista

+

ultranacionalistaultranatzionalista

+

centralistatzentralista

+

efectistaefetista

+

equilibristaechilibrista

+

franquistafranchista

+

agudesaagudesa

+

bravesabravesa

+

calidesacalidesa

+

candidesacandidesa

+

cruesacruesa

+

delicadesadelicadesa

+

duresaduresa

+

fresafresa

+

gentilesagentilesa

+

grandesagrandesa

+

escassesaiscassesa

+

lucidesalutzidesa

+

maduresamaduresa

+

naturalesanaturalesa

+

prestesaprestesa

+

proesaproesa

+

raresararesa

+

solidesasolidesa

+

sorpresasorpresa

+

tebiesatebiesa

+

timidesatimidesa

+

tristesatristesa

+

vilesavilesa

+

agudesaagudesa

+

altivesaaltivesa

+

bravesabravesa

+

calidesacalidesa

+

candidesacandidesa

+

ceguesatzeghesa

+

cruesacruesa

+

delicadesadelicadesa

+

fresafresa

+

gentilesagentilesa

+

grandesagrandesa

+

mudesamudesa

+

prestesaprestesa

+

proesaproesa

+

raresararesa

+

solidesasolidesa

+

tebiesatebiesa

+

timidesatimidesa

+

tristesatristesa

+

vilesavilesa

+

amplificadoramplificadore

+

ardorardore

+

calibradorcalibradore

+

carburadorcarburadore

+

congeladorcungeladore

+

ventiladorventiladore

+

acumulacióacumulatzione

+

acusacióacusatzione

+

anticipacióantitzipatzione

+

assercióassertzione

+

atestacióatestatzione

+

col·locaciócollocatzione

+

configuracióconfiguratzione

+

continuaciócontinuatzione

+

contraposiciócontrapositzione

+

contravenciócontraventzione

+

concentraciócontzentratzione

+

conciliaciócontziliatzione

+

coordinaciócoordinatzione

+

qualificaciócualificatzione

+

comparaciócumparatzione

+

compensaciócumpensatzione

+

competiciócumpetitzione

+

confederaciócunfederatzione

+

conformaciócunformatzione

+

congregaciócungregatzione

+

consideraciócunsideratzione

+

contestaciócuntestatzione

+

decoraciódecoratzione

+

degradaciódegradatzione

+

deposiciódepositzione

+

designaciódesignatzione

+

destinaciódestinatzione

+

detenciódetentzione

+

diferenciaciódiferentziatzione

+

divulgaciódivulgatzione

+

equitacióecuitatzione

+

edificacióedificatzione

+

emancipacióemantzipatzione

+

evacuacióevacuatzione

+

facilitaciófatzilitatzione

+

fortificaciófortificatzione

+

implicacióimplicatzione

+

improvisacióimprovisatzione

+

inquisicióincuisitzione

+

iniciacióinitziatzione

+

incentivacióintzentivatzione

+

investigacióinvestigatzione

+

especulacióispeculatzione

+

estimulacióistimulatzione

+

estipulacióistipulatzione

+

liquidaciólicuidatzione

+

licitaciólitzitatzione

+

manutenciómanutentzione

+

migraciómesuratzione

+

migraciómigratzione

+

motivaciómotivatzione

+

negociaciónegotziatzione

+

nominaciónominatzione

+

nociónotzione

+

obligacióobligatzione

+

opcióoptzione

+

orientacióorientatzione

+

particiópartitzione

+

pacificaciópatzificatzione

+

penetraciópenetratzione

+

perquisiciópercuisitzione

+

persecuciópersecutzione

+

prevenciópreventzione

+

propagaciópropagatzione

+

reclamacióreclamatzione

+

restauraciórestauratzione

+

recitacióretzitatzione

+

revoluciórevolutzione

+

rotaciórotatzione

+

sanciósantzione

+

secreciósecretzione

+

simplificaciósimplificatzione

+

simulaciósimulatzione

+

certificaciótzertificatzione

+

citaciótzitatzione

+

uncióuntzione

+

vegetacióvegetatzione

+

vocacióvocatzione

+

arrogànciaarrogàntzia

+

burocràciaburocratzia

+

caríciacarìtzia

+

delíciadelìtzia

+

ignorànciaignoràntzia

+

inèrciainèrtzia

+

malíciamalìtzia

+

notícianotìtzia

+

novícianovìtzia

+

períciaperìtzia

+

primíciaprimìtzia

+

ambulatoriambulatòriu

+

consultoriconsultòriu

+

dormitoridormitòriu

+

interrogatoriinterrogatòriu

+

locutorilocutòriu

+

promontoripromontòriu

+

purgatoripurgatòriu

+

responsoriresponsòriu

+

sanatorisanatòriu

+

arquetípicarchetìpicu

+

enèsimennèsimu

+

fumadorefumador

+

generadoregenerador

+

inquietinchietu

+

installadoreinstal·lador

+

integradoreintegrador

+

esquemàticischemàticu

+

istimadoreestimador

+

laminadorelaminador

+

maquiavèl·licmachiavèllicu

+

mamífermammìferu

+

manipuladoremanipulador

+

multiplicadoremultiplicador

+

pagadorepagador

+

programàticprogrammàticu

+

separadoreseparador

+

anticrisianticrisi

+

dadaistadadaista

+

piratapirata

+
Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.lrx =================================================================== --- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.lrx (revision 80587) +++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.lrx (revision 80589) @@ -64,5 +64,19 @@ + + + + + + + - Index: staging/apertium-cat-srd/nombres.txt =================================================================== --- staging/apertium-cat-srd/nombres.txt (nonexistent) +++ staging/apertium-cat-srd/nombres.txt (revision 80589) @@ -0,0 +1,1064 @@ +

abatimentabbatimentu

+

abraçadaabbratzada

+

abreviacióabbreviatzione

+

abundànciaabbundàntzia

+

acròbataacròbata

+

adstratadstratu

+

afrontafrontu

+

agendaagenda

+

agoniaagonia

+

aguantaguantu

+

algaalga

+

altimetriaaltimetria

+

aminoàcidamminoàtzidu

+

amuletamuletu

+

andanaandana

+

anginaangina

+

anadaannada

+

anotacióannotatzione

+

anunciacióannuntziatzione

+

antenaantena

+

antipatiaantipatia

+

antonomàsiaantonomàsia

+

antídotantìdotu

+

apetitapetitu

+

apuntapuntu

+

apòstrofapòstrofu

+

arcaarca

+

arquetarchetu

+

arengaarenga

+

arracadaarracada

+

asfaltasfaltu

+

astaasta

+

ateneuateneu

+

auraaura

+

auroraaurora

+

autarquiaautarchia

+

autògrafautògrafu

+

babordbabordu

+

bacabaca

+

balabala

+

bananabanana

+

bardbardu

+

barrancbarrancu

+

barricadabarricada

+

barcabartza

+

basaltbasaltu

+

batutabatuta

+

becbecu

+

belbelu

+

benabena

+

berrugaberruga

+

biomassabiomassa

+

blaublau

+

bolabola

+

brancabranca

+

brancbrancu

+

brescabresca

+

brocabroca

+

brocbrocu

+

brombromu

+

brossabrossa

+

broubrou

+

bufonadabufonada

+

burgburgu

+

bàculbàculu

+

bàlsambàlsamu

+

bíbliabìblia

+

bòlidbòlidu

+

cabanacabanna

+

cadiracadira

+

cafeteriacafeteria

+

calamarcalamaru

+

calaveracalavera

+

calccalcu

+

calderacaldera

+

cal·ligrafiacalligrafia

+

caloriacaloria

+

camacama

+

camionetacamioneta

+

canonadacannonada

+

cantoneracantonera

+

capitaniacapitania

+

capotcapotu

+

carabassacarabassa

+

caragolcaragolu

+

caravel·lacaravella

+

carburcarburu

+

carcassacarcassa

+

cardacarda

+

cardcardu

+

carestiacarestia

+

caretacareta

+

caricaturacaricatura

+

carretacarreta

+

carretcarretu

+

cartel·lacartella

+

carteracartera

+

cartolinacartolina

+

casacasa

+

casacacasaca

+

caspacaspa

+

cassolacassola

+

castorcastoru

+

catacumbacatacumba

+

catifacatifa

+

catrecatre

+

caucau

+

cautelacautela

+

cavalcadacavalcada

+

quimerachimera

+

quininachinina

+

clientelaclientela

+

clorofil·laclorofilla

+

clorurcloruru

+

cobaltcobaltu

+

cocacoca

+

coccocu

+

codacoda

+

cofrecofre

+

coitcoitu

+

colesterolcolesterolu

+

comitivacomitiva

+

complotcomplotu

+

comunacomuna

+

concaconca

+

conclaveconclave

+

consolconsolu

+

consultaconsulta

+

contrabandistacontrabbandista

+

controvèrsiacontrovèrsia

+

concacontza

+

copacopa

+

corbatacorbata

+

corcaduracorcadura

+

cornetacorneta

+

cortesiacortesia

+

cortinacortina

+

corcaduracortzadura

+

cosmopolitacosmopolita

+

costacosta

+

costumcostumu

+

costuracostura

+

cocacotza

+

coccotzu

+

covardiacovardia

+

criaturacriatura

+

crineracrinera

+

crisantemcrisantemu

+

cromcromu

+

crostacrosta

+

quaderncuadernu

+

quartetcuartetu

+

cubacuba

+

cuccucu

+

culpaculpa

+

culculu

+

comandacumanda

+

comarcacumarca

+

combatcumbatu

+

comparsacumparsa

+

concòrdiacuncòrdia

+

confortcunfortu

+

concunnu

+

contorncuntornu

+

conventcunventu

+

convitcunvitu

+

custòdiacustòdia

+

cutículacutìcula

+

càmeracàmera

+

càncercàntzeru

+

càstigcàstigu

+

còmputcòmputu

+

còpulacòpula

+

cúmulcùmulu

+

cúpulacùpula

+

cúriacùria

+

dansadansa

+

demografiademografia

+

demèritdemèritu

+

dentaduradentadura

+

dentinadentina

+

diacroniadiacronia

+

diadadiada

+

diademadiadema

+

dianadiana

+

diapositivadiapositiva

+

diarreadiarrea

+

didadida

+

disbaratdisbaratu

+

disquetdischetu

+

discotecadiscoteca

+

discòrdiadiscòrdia

+

ditadaditada

+

dicditzu

+

divandivanu

+

dragadraga

+

drapdrapu

+

drogueriadrogheria

+

duanaduana

+

duetduetu

+

dàrsenadàrsena

+

dècadadècada

+

dèficitdèficit

+

ecuecu

+

efaefa

+

elencelencu

+

emaemma

+

empatiaempatia

+

enaenna

+

entusiastaentusiasta

+

epidèmiaepidèmia

+

epifaniaepifania

+

epigrafiaepigrafia

+

epítetepìtetu

+

estratestratu

+

eucaristiaeucaristia

+

eurozonaeurozona

+

fabricaciófabbricatzione

+

fagotfagotu

+

faldafalda

+

fanfarronadafanfarronada

+

fantasiafantasia

+

faristolfaristolu

+

faràndulafaràndula

+

favadafavada

+

feministafemminista

+

ferafera

+

feridaferida

+

ferraduraferradura

+

ferramentaferramenta

+

fetafeta

+

fetfetu

+

figuerafighera

+

filantropiafilantropia

+

filetfiletu

+

filigranafiligrana

+

fincafinca

+

fissurafissura

+

fitafita

+

focafoca

+

foguerafoghera

+

fortunafortuna

+

fossafossa

+

fotocòpiafotocòpia

+

fracfrac

+

fragatafragata

+

francofoniafrancofonia

+

franel·lafranella

+

fraufrau

+

fritadafritada

+

frontissafrontissa

+

fuetadafuetada

+

fumerafumera

+

furafura

+

futurfuturu

+

fàbricafàbbrica

+

fèrulafèrula

+

fístulafìstula

+

fúriafùria

+

galagala

+

galopgalopu

+

ganagana

+

gangaganga

+

gangrenagangrena

+

gastronomiagastronomia

+

gavinagavina

+

gelgelu

+

gencianagentziana

+

geosinònimgeosinònimu

+

guindaghinda

+

guisaghisa

+

girafagirafa

+

girolagirola

+

globulinaglobulina

+

glòbulglòbulu

+

golfgolfu

+

gotagota

+

gradagrada

+

grafitgrafitu

+

gramòfongrammòfonu

+

granadagranada

+

grapagrapa

+

gruagrua

+

guanteraguantera

+

gàbiagàbbia

+

gàrgaragàrgara

+

gàrgolagàrgola

+

horrorhorror

+

hotelhotel

+

idolatriaidolatria

+

incògnitaincògnita

+

infartinfartu

+

infermeriainfermeria

+

infinitinfinitu

+

infografiainfografia

+

infàmiainfàmia

+

inventivainventiva

+

investidurainvestidura

+

ironiaironia

+

esborraduraisborradura

+

escaramussaiscaramussa

+

escarlatinaiscarlatina

+

escariscaru

+

escataiscata

+

escenografiaiscenografia

+

esquerdaischerda

+

escopetaiscopeta

+

escuderiaiscuderia

+

escumaiscuma

+

escòriaiscòria

+

esgrimaisgrima

+

eslàlomislàlom

+

isoglossaisoglossa

+

esparadrapisparadrapu

+

espeleologiaispeleologia

+

espeltaispelta

+

espinadaispinada

+

espinetaispineta

+

espumaispuma

+

estafaistafa

+

estafetaistafeta

+

estancistancu

+

estaturaistatura

+

estocadaistocada

+

estocistocu

+

estolaistola

+

estradaistrada

+

estrangeriaistrangeria

+

estratigrafiaistratigrafia

+

estratistratu

+

estrepistrepu

+

estrofaistrofa

+

estucistucu

+

estufaistufa

+

estímulistìmulu

+

kilowattkilowatt

+

latrinalatrina

+

legislaturalegislatura

+

lepralepra

+

letargialetargia

+

limblimbu

+

lingotlingotu

+

litografialitografia

+

loterialoteria

+

lotlotu

+

làminalàmina

+

lògialògia

+

maquinaciómachinatzione

+

maquinetamachineta

+

maquinistamachinista

+

maletamaleta

+

maltmaltu

+

malàriamalària

+

mandatmandatu

+

mandramandra

+

manetamaneta

+

maniamania

+

maniamannia

+

mantegamantega

+

margarinamargarina

+

marietamarieta

+

martamarta

+

martingalamartingala

+

mascotamascota

+

masiamasia

+

matronamatrona

+

matrículamatrìcula

+

matmatu

+

macedòniamatzedònia

+

maçoneriamatzoneria

+

megàfonmegàfonu

+

mentamenta

+

merdamerda

+

merceriamertzeria

+

microcrèditmicrocrèditu

+

micròfonmicròfonu

+

mil·ligrammilligrammu

+

mimosamimosa

+

miniaturaminiatura

+

minuetminuetu

+

miopiamiopia

+

mirramirra

+

misericòrdiamisericòrdia

+

mitramitra

+

modèstiamodèstia

+

molmolu

+

mongetamongeta

+

monotoniamonotonia

+

mordassamordassa

+

morfinamorfina

+

morfmorfu

+

motmotu

+

murmurimurmuriu

+

musamusa

+

musicalmusical

+

màculamàcula

+

màscaramàscara

+

màstermàster

+

nafranafra

+

naftalinanaftalina

+

napnapu

+

nicotinanicotina

+

novel·lanovella

+

nòlitnòlitu

+

nòminanòmina

+

ocaoca

+

odisseaodissea

+

ofensaofensa

+

oficinaofitzina

+

oradaorada

+

orcaorca

+

ordaliaordalia

+

osseraossera

+

palestrapalestra

+

pampapampa

+

panapana

+

panapanna

+

panterapantera

+

pantomimapantomima

+

paparrapaparra

+

parafinaparafina

+

parapetparapetu

+

parentiuparentiu

+

parraparra

+

paràbolaparàbola

+

passaportpassaportu

+

passarel·lapassarella

+

pastapasta

+

pasterapastera

+

pastisseriapastisseria

+

patriotapatriota

+

pediatriapediatria

+

pelfapelfa

+

pel·lículapellìcula

+

penicil·linapenitzillina

+

pentàgonpentàgonu

+

perfilperfilu

+

perlaperla

+

pernpernu

+

persianapersiana

+

petrolierapetroliera

+

piastrapiastra

+

picadapicada

+

picardiapicardia

+

piquetapicheta

+

piquetpichetu

+

picpicu

+

pigotapigota

+

pinacotecapinacoteca

+

pipapipa

+

piritapirita

+

picotapitzota

+

picpitzu

+

pizzapizza

+

pizzeriapizzeria

+

planimetriaplanimetria

+

plateaplatea

+

plàtanplàtanu

+

polcapolca

+

poltronapoltrona

+

polpolu

+

pompapompa

+

pompomu

+

porcaporca

+

porqueriaporcheria

+

pornografiapornografia

+

porcportzu

+

potassapotassa

+

potpotu

+

preguntapregunta

+

premissapremissa

+

pressapressa

+

preàmbulpreàmbulu

+

primatprimatu

+

profitprofitu

+

programariprogramariu

+

pronòsticpronòsticu

+

prostitutaprostituta

+

protestprotestu

+

protozouprotozou

+

prunapruna

+

pròstatapròstata

+

psiquiatriapsichiatria

+

pupapupa

+

purgapurga

+

pèrduapèrdua

+

raquetaracheta

+

radiografiaradiografia

+

rajolarajola

+

ramparampa

+

ramramu

+

rasparaspa

+

raspaduraraspadura

+

ratarata

+

rateraratera

+

requisitrecuisitu

+

referendreferendu

+

reformareforma

+

regaliaregalia

+

regalregalu

+

reglaregla

+

relatrelatu

+

rendarenda

+

renourennou

+

renrennu

+

repicrepicu

+

resguardresguardu

+

respirrespiru

+

respostaresposta

+

retirretiru

+

retratretratu

+

reverendreverendu

+

rimarima

+

rolrolu

+

rosarosa

+

roscarosca

+

rotondarotonda

+

ruletaruleta

+

ràfegaràfega

+

ràfiaràfia

+

rèditrèditu

+

sabasaba

+

sabatasabata

+

sacasaca

+

sacsacu

+

safatasafata

+

safirsafiru

+

salinasalina

+

salmsalmu

+

sambasamba

+

sandàliasandàlia

+

sardinasardina

+

secretsecretu

+

semestresemestre

+

semàforsemàforu

+

sentinasentina

+

siluetasilueta

+

silursiluru

+

simoniasimonia

+

sincroniasincronia

+

sintoniasintonia

+

sirenasirena

+

socasoca

+

sogasoga

+

solteriasolteria

+

sondasonda

+

sonetsonetu

+

socasotza

+

sociobiologiasotziobiologia

+

sucsucu

+

superstratsuperstratu

+

supèrbiasupèrbia

+

surrasurra

+

suturasutura

+

sàculsàculu

+

sàlviasàlvia

+

sàndalsàndalu

+

sàtirasàtira

+

sèpiasèpia

+

sèsamsèsamu

+

símbolsìmbolu

+

síndriasìndria

+

tabútabù

+

tacataca

+

taquigrafiatachigrafia

+

tactacu

+

talctalcu

+

tanctancu

+

tandatanda

+

tapisseriatapisseria

+

taratara

+

tarifatarifa

+

taràntulataràntula

+

tascatasca

+

tacatatza

+

tavernataverna

+

tecateca

+

teclatecla

+

telègraftelègrafu

+

termòstattermòstatu

+

ternaterna

+

testeratestera

+

teteu

+

tinatina

+

tinturatintura

+

tipologiatipologia

+

tiratira

+

tiradatirada

+

toctocu

+

tomtomu

+

tonadatonada

+

torbatorba

+

tracatraca

+

tramuntanatramuntana

+

trapatrapa

+

trautrau

+

tremptrempu

+

trimestretrimestre

+

trincatrinca

+

trincatrintza

+

triotrio

+

tronctrontzu

+

trottrotu

+

tructrutzu

+

tròpictròpicu

+

tubatuba

+

tuftufu

+

tutoriatutoria

+

capatzapa

+

cascadatzascada

+

censuratzensura

+

centúriatzentùria

+

cigalatzigala

+

cinematografiatzinematografia

+

cintatzinta

+

cinturatzintura

+

coctzocu

+

concatzonca

+

concatzontza

+

cocatzotza

+

cuctzucu

+

cuctzutzu

+

cítaratzìtara

+

tíbiatìbbia

+

tírriatìrria

+

tònictònicu

+

usurausura

+

utopiautopia

+

varavara

+

veladuraveladura

+

ventosaventosa

+

venturaventura

+

viandavianda

+

videoclipvideoclip

+

vigíliavigìlia

+

vinagreravinagrera

+

violetavioleta

+

viticulturaviticultura

+

vitrinavitrina

+

voravora

+

vàlvulavàlvula

+

vèrtebravèrtebra

+

vòmitvòmitu

+

wattwatt

+

zebrazebra

+

zelzelu

+

zetazeta

+

zodíaczodìacu

+

àncoraàncora

+

ànsiaànsia

+

àticàticu

+

ètimètimu

+

ímpetuìmpetu

+

òvulòvulu

+

úlceraùltzera

+

ablatiuablativu

+

acròbataacròbata

+

agendaagenda

+

agoniaagonia

+

alcovaalcova

+

altimetriaaltimetria

+

ancaanca

+

andanaandana

+

anginaangina

+

antipatiaantipatia

+

antonomàsiaantonomàsia

+

apel·latiuapellativu

+

aperitiuaperitivu

+

arcaarca

+

arengaarenga

+

arracadaarracada

+

astaasta

+

ateneuateneu

+

auraaura

+

auroraaurora

+

autarquiaautarchia

+

bacabaca

+

bananabanana

+

baribàriu

+

barricadabarricada

+

batutabatuta

+

benabena

+

benzinabenzina

+

berrugaberruga

+

biomassabiomassa

+

brescabresca

+

brocabroca

+

brossabrossa

+

broubrou

+

bufonadabufonada

+

cafeteriacafeteria

+

calaveracalavera

+

calderacaldera

+

caloriacaloria

+

calvaricalvàriu

+

cal·ligrafiacalligrafia

+

camionetacamioneta

+

candelacandela

+

cantinacantina

+

cantoneracantonera

+

capitaniacapitania

+

carabassacarabassa

+

caravel·lacaravella

+

carcassacarcassa

+

cardacarda

+

carestiacarestia

+

caretacareta

+

caricaturacaricatura

+

carretacarreta

+

cartel·lacartella

+

carteracartera

+

cartolinacartolina

+

casacacasaca

+

caspacaspa

+

cassolacassola

+

catacumbacatacumba

+

catifacatifa

+

catrecatre

+

cautelacautela

+

cavalcadacavalcada

+

cellatzella

+

centúriatzentùria

+

cigalatzigala

+

cinematografiatzinematografia

+

clientelaclientela

+

clorofil·laclorofilla

+

codacoda

+

cofrecofre

+

col·lectacolleta

+

comitivacomitiva

+

comparsacumparsa

+

comunacomuna

+

conclaveconclave

+

concòrdiacuncòrdia

+

consignacunsigna

+

corbatacorbata

+

corcaduracorcadura

+

cornetacorneta

+

corol·laricorollàriu

+

cortesiacortesia

+

cortinacortina

+

cosmopolitacosmopolita

+

costeracostera

+

costuracostura

+

covardiacovardia

+

crineracrinera

+

crostacrosta

+

cubacuba

+

culleracullera

+

custòdiacustòdia

+

cutículacutìcula

+

còpulacòpula

+

cúriacùria

+

datiudativu

+

demografiademografia

+

dentaduradentadura

+

dentinadentina

+

diacroniadiacronia

+

diademadiadema

+

dialectologiadialetologia

+

dianadiana

+

diapositivadiapositiva

+

diarreadiarrea

+

didadida

+

directivadiretiva

+

dirigibledirigìbile

+

discotecadiscoteca

+

discòrdiadiscòrdia

+

ditadaditada

+

donatiudonativu

+

dragadraga

+

drogueriadrogheria

+

dromedaridromedàriu

+

dàrsenadàrsena

+

ecuecu

+

efaefa

+

empatiaempatia

+

entusiastaentusiasta

+

epidèmiaepidèmia

+

epifaniaepifania

+

epigrafiaepigrafia

+

erarieràriu

+

eucaristiaeucaristia

+

eurozonaeurozona

+

faldafalda

+

fanfarronadafanfarronada

+

faràndulafaràndula

+

favadafavada

+

ferafera

+

feridaferida

+

ferraduraferradura

+

ferrallaferralla

+

ferramentaferramenta

+

figuerafighera

+

filantropiafilantropia

+

filigranafiligrana

+

firmafirma

+

fissurafissura

+

focafoca

+

formulariformulàriu

+

fotocòpiafotocòpia

+

fracfrac

+

fragatafragata

+

francofoniafrancofonia

+

franel·lafranella

+

fraufrau

+

fritadafritada

+

frontissafrontissa

+

fructosafrutosa

+

fuetadafuetada

+

fumerafumera

+

furafura

+

fusiblefusìbile

+

fèrulafèrula

+

fístulafìstula

+

fúriafùria

+

gallinetagallineta

+

ganagana

+

gangaganga

+

gangrenagangrena

+

gastronomiagastronomia

+

gavinagavina

+

gemmagemma

+

genitiugenitivu

+

girafagirafa

+

girolagirola

+

globulinaglobulina

+

gradagrada

+

granadagranada

+

grapagrapa

+

gruagrua

+

grutagruta

+

guanteraguantera

+

guerrillagherrilla

+

guindaghinda

+

guisaghisa

+

gàrgaragàrgara

+

gàrgolagàrgola

+

góndolagòndola

+

hallhall

+

horrorhorror

+

idolatriaidolatria

+

impostaimposta

+

incògnitaincògnita

+

infermeriainfermeria

+

infografiainfografia

+

infàmiainfàmia

+

inventivainventiva

+

investidurainvestidura

+

ironiaironia

+

isoglossaisoglossa

+

kilowattkilowatt

+

lactosalatosa

+

latrinalatrina

+

lepralepra

+

letargialetargia

+

litografialitografia

+

llamalama

+

llampugalampuga

+

llanternalanterna

+

llavadoralavadora

+

lleralera

+

llescalesca

+

llevadoralevadora

+

llimalima

+

llimaduralimadura

+

llimonadalimonada

+

lliteralitera

+

llosalosa

+

llunetaluneta

+

loterialoteria

+

lògialògia

+

maletamaleta

+

malàriamalària

+

mamamama

+

mandramandra

+

manetamaneta

+

maniamania

+

manovellamanovella

+

mantamanta

+

maquinetamachineta

+

margarinamargarina

+

marietamarieta

+

marionetamarioneta

+

martamarta

+

martingalamartingala

+

matronamatrona

+

matrículamatrìcula

+

mentamenta

+

merdamerda

+

mimosamimosa

+

miopiamiopia

+

mirramirra

+

misericòrdiamisericòrdia

+

mitramitra

+

modèstiamodèstia

+

mollamolla

+

mongetamongeta

+

monotoniamonotonia

+

mordassamordassa

+

morfinamorfina

+

musamusa

+

màculamàcula

+

màstermàster

+

nafranafra

+

naftalinanaftalina

+

nicotinanicotina

+

nominatiunominativu

+

nòminanòmina

+

ocaoca

+

odisseaodissea

+

ofensaofensa

+

oradaorada

+

orcaorca

+

ordaliaordalia

+

osseraossera

+

palestrapalestra

+

pampapampa

+

panapana

+

panterapantera

+

pantomimapantomima

+

paparrapaparra

+

parafinaparafina

+

parentelaparentela

+

parraparra

+

passarel·lapassarella

+

pasterapastera

+

pastisseriapastisseria

+

patriotapatriota

+

pectinapetina

+

pediatriapediatria

+

pelfapelfa

+

persianapersiana

+

petrolierapetroliera

+

piastrapiastra

+

picadapicada

+

picardiapicardia

+

pigotapigota

+

pinacotecapinacoteca

+

pinzelladapinzellada

+

pipapipa

+

piquetapicheta

+

piritapirita

+

pizzapizza

+

pizzeriapizzeria

+

planimetriaplanimetria

+

plateaplatea

+

polcapolca

+

poltronapoltrona

+

pompapompa

+

pornografiapornografia

+

porqueriaporcheria

+

potassapotassa

+

premissapremissa

+

preservatiupreservativu

+

pressapressa

+

protozouprotozou

+

prunapruna

+

pròstatapròstata

+

psiquiatriapsichiatria

+

pupapupa

+

purgapurga

+

púrpurapùrpura

+

querellacherella

+

quimerachimera

+

quininachinina

+

radiografiaradiografia

+

ramparampa

+

raquetaracheta

+

rasparaspa

+

raspaduraraspadura

+

rateraratera

+

rebel·liarebellia

+

regaliaregalia

+

rimarima

+

rondórondò

+

rosarosa

+

rosarirosàriu

+

roscarosca

+

rotondarotonda

+

ruinaruina

+

ruletaruleta

+

ràfegaràfega

+

ràfiaràfia

+

sabasaba

+

sacasaca

+

safatasafata

+

salinasalina

+

sambasamba

+

sandàliasandàlia

+

sardinasardina

+

semestresemestre

+

semirectasemireta

+

sentinasentina

+

sentinellasentinella

+

siluetasilueta

+

simoniasimonia

+

sincroniasincronia

+

sintoniasintonia

+

sirenasirena

+

sobrasobra

+

socasoca

+

sogasoga

+

solteriasolteria

+

supèrbiasupèrbia

+

surrasurra

+

suturasutura

+

sàlviasàlvia

+

sàtirasàtira

+

sèpiasèpia

+

síndriasìndria

+

tabútabù

+

tandatanda

+

tapisseriatapisseria

+

taquigrafiatachigrafia

+

taratara

+

tarifatarifa

+

taràntulataràntula

+

tassatassa

+

tecateca

+

telediaritelediàriu

+

ternaterna

+

testeratestera

+

tinatina

+

tinturatintura

+

tiradatirada

+

titatita

+

tollatolla

+

tomatatomata

+

tonadatonada

+

torbatorba

+

torradatorrada

+

tracatraca

+

tramuntanatramuntana

+

trapatrapa

+

trautrau

+

trimestretrimestre

+

trincatrinca

+

triotrio

+

tubatuba

+

tutoriatutoria

+

tírriatìrria

+

usurausura

+

utopiautopia

+

varavara

+

veladuraveladura

+

ventosaventosa

+

venturaventura

+

viandavianda

+

videoclipvideoclip

+

vigíliavigìlia

+

vinagreravinagrera

+

violetavioleta

+

viticulturaviticultura

+

vitrinavitrina

+

vocatiuvocativu

+

vèrtebravèrtebra

+

wattwatt

+

zebrazebra

+

zetazeta

+

àligaàliga

+

àncoraàncora

+

ànsiaànsia

+

ímpetuìmpetu

Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix =================================================================== --- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix (revision 80587) +++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix (revision 80589) @@ -36241,7 +36241,7 @@ cut dactilar dactíli -dadaista +dadaist d'Almeria d'altavolada daltòni