Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix =================================================================== --- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 80692) +++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 80693) @@ -23234,7 +23234,7 @@ abatimentabbatimentu abraçadaabbratzada abreviacióabbreviatzione - abundànciaabbundàntzia + abundànciaabbundàntzia acròbataacròbata adstratadstratu afrontafrontu @@ -23241,7 +23241,7 @@ agendaagenda agoniaagonia aguantaguantu - algaalga + algaalga altimetriaaltimetria aminoàcidamminoàtzidu amuletamuletu @@ -23248,9 +23248,9 @@ andanaandana anginaangina anadaannada - anotacióannotatzione + anotacióannotatzione anunciacióannùntziu - antenaantena + antenaantena antipatiaantipatia antonomàsiaantonomàsia antídotantìdotu @@ -23271,24 +23271,24 @@ babordbabordu bacacarràrgiu - balaballa + balaballa bananabanana bardbardu - barrancbarrancu + barrancbarrancu barricadabarricada - barcabarca + barcabarca basaltbasaltu batutabatuta - becbicu + becbicu belbelu benacostuminu berrugaberruga biomassabiomassa - blaubiaitu - bolabotza - brancabranca + blaubiaitu + bolabotza + brancabranca brancramu brescamoju brocabroca @@ -23302,10 +23302,10 @@ burgburgu bàculbàculu bàlsambàlsamu - bíbliabìblia + bíbliabìblia bòlidbòlide - cabanacabanna - cadiracadrea + cabanacabanna + cadiracadrea cafeteriacafeteria calamarcalamaru calaveracalavera @@ -23313,14 +23313,14 @@ calderalàbia cal·ligrafiacalligrafia caloriacaloria - camaanca + camaanca camionetacamieddu - canonadacannonada + canonadacannonada cantoneracantonera capitaniacapitania capotcapotu carabassacarabassa - caragolcaragolu + caragolcaragolu caravel·lacaravella carburcarburu carcassacarcassa @@ -23335,7 +23335,7 @@ carteracartera carteraportafòlliu cartolinacartolina - casacasa + casacasa casacacasaca caspatìgia caspaiscatta @@ -23346,7 +23346,7 @@ catifacatifa catrecatre catrebranda - caucau + caucau cautelacautela cavalcadacavalcada quimerachimera @@ -23356,7 +23356,7 @@ clorofil·laclorofilla clorurcloruru cobaltcobaltu - cocacoca + cocacoca coccocco codacoda cofrecofre @@ -23364,16 +23364,16 @@ coitcoitu colesterolcolesterolu comitivacomitiva - complotcomplotu + complotcomplotu comunamunitzìpiu - concaconca + concaconca conclaveconclave consolconsolu - consultaconsulta + consultaconsulta contrabandistacontrabbandista - controvèrsiacontrovèrsia - concabatzinu - copacopa + controvèrsiacontrovèrsia + concabatzinu + copacopa corbatacorbata corcaduratacadura cornetacorneta @@ -23382,51 +23382,51 @@ cortinatenda corcaduratacadura cosmopolitacosmopolita - costacosta - costumcostùmene + costacosta + costumcostùmene costuracosidura - cocaturta + cocaturta coccoccu covardiacovardia - criaturacriatura + criaturacriatura crineracrinera crisantemcrisantemu cromcromu crostacrosta quaderncuadernu - quartetcuartetu + quartetcuartetu cubacuba - cucberme - culpaculpa + cucberme + culpaculpa culculu - comandacumanda - comarcacumarca - combatcumbatu + comandacumanda + comarcacumarca + combatcumbatu comparsacumparsa concòrdiacuncòrdia confortcunfortu - conconu - contorncuntornu - conventcunventu + conconu + contorncuntornu + conventcunventu convitcunvitu custòdiacustòdia cutículacòtzula - càmeracàmera - càncercàncaru - càstigcàstigu + càmeracàmera + càncercàncaru + càstigcàstigu còmputcòmputu còmputcàlculu còpulacòpula - cúmulcùmulu - cúpulacùpula + cúmulcùmulu + cúpulacùpula cúriacùria - dansadansa + dansadansa demografiademografia demèritdemèritu dentaduradentadura dentinadentina diacroniadiacronia - diadafesta + diadafesta diademadiadema dianadiana diapositivadiapositiva @@ -23437,17 +23437,17 @@ discotecadiscoteca discòrdiadiscòrdia ditadapoddigada - dicdiga + dicdiga divandivanu dragadraga - drapdrapu + drapdrapu drogueriadrogheria - duanaduana + duanaduana duetduetu dàrsenadàrsena - dècadadècada - dèficitdèficit + dècadadècada + dèficitdèficit ecuecu efaeffe elencelencu @@ -23462,15 +23462,15 @@ estratestratu eucaristiaeucaristia eurozonaeurozona - fabricaciófraigadura + fabricaciófraigadura fagotfagotu faldafardeta fanfarronadafanfarronada - fantasiafantasia + fantasiafantasia faristolfaristolu faràndulafaràndula favadafasolada - feministafemminista + feministafemminista ferafera feridaferida feridaferta @@ -23477,19 +23477,19 @@ feridaistròpiu ferraduraferradura ferramentaferramenta - fetafaina - fetfatu + fetafaina + fetfatu figuerafigu filantropiafilantropia filetfiletu filigranafiligrana - fincafinca + fincafinca fissuracrebadura - fitaimpresa + fitaimpresa focafoca - foguerafoghera - fortunafortuna - fossafossa + foguerafoghera + fortunafortuna + fossafossa fotocòpiafotocòpia fracfrac fragatafragata @@ -23501,12 +23501,12 @@ fuetadafuetada fumerafumera furafuritu - futurfuturu - fàbricafàbbrica + futurfuturu + fàbricafàbbrica fèrulafèrula fístulafìstula fúriafùria - galagala + galagala galopgalopu ganagana gangaafare @@ -23513,7 +23513,7 @@ gangrenagangrena gastronomiagastronomia gavinagavina - gelgelu + gelgelu gencianagentziana geosinònimgeosinònimu guindaghinda @@ -23522,8 +23522,8 @@ girolagirola globulinaglobulina glòbulglòbulu - golfgolfu - gotaguta + golfgolfu + gotaguta gradagrada grafitgrafitu gramòfongrammòfonu @@ -23535,7 +23535,7 @@ gàrgaragàrgara gàrgolagàrgola horrorhorror - hotelhotel + hotelhotel idolatriaidolatria incògnitaincògnita infartinfartu @@ -23550,14 +23550,14 @@ escaramussaiscaramussa escarlatinaiscarlatina escariscaru - escataiscata + escataiscata escenografiaiscenografia - esquerdaischerda + esquerdaischerda escopetaiscopeta escuderiaiscuderia escumaiscuma escòriaiscòria - esgrimaisgrima + esgrimaisgrima eslàlomislàlom isoglossaisoglossa esparadrapisparadrapu @@ -23578,13 +23578,13 @@ estratigrafiaistratigrafia estratistratu estrepistaffa - estrofaistrofa + estrofaistrofa estucistucu estufaistufa estímulistìmulu kilowattkilowatt latrinalatrina - legislaturalegislatura + legislaturalegislatura lepralepra letargialetargia limblimbu @@ -23592,30 +23592,30 @@ litografialitografia loterialoteria lotlotu - làminalàmina + làminalàmina lògialògia maquinaciómachinatzione maquinetamachineta - maquinistamachinista + maquinistamachinista maletamaleta maltmaltu malàriamalària - mandatmandatu + mandatmandatu mandramandronia manetaimpugnadura maniamania - mantegabotinu + mantegabotinu margarinamargarina marietamariposa martamarta martingalamartingala - mascotamascota - masiamasia + mascotamascota + masiamasia matronamatrona matrículamatrìcula matimpannadu macedòniamatzedònia - maçoneriamatzoneria + maçoneriamatzoneria megàfonmegàfonu mentamenta merdamerda @@ -23624,7 +23624,7 @@ micròfonmicròfonu mil·ligrammilligrammu mimosamimosa - miniaturaminiatura + miniaturaminiatura minuetminuetu miopiamiopia mirramirra @@ -23637,24 +23637,24 @@ mordassamusarola morfinamorfina morfmorfu - motparàula + motparàula murmurimurmuriu musamusa - musicalmusical + musicalmusical màculamàcula - màscaramàscara + màscaramàscara màstermàster nafranafra naftalinanaftalina napnapu nicotinanicotina - novel·lanovella + novel·lanovella nòlitnòlitu nòminanòmina ocaoca odisseaodissea ofensaofensa - oficinaofitzina + oficinaofitzina oradaorada orcaorca ordaliaordalia @@ -23667,22 +23667,22 @@ paparrapaparra parafinaparafina parapetparapetu - parentiuparentiu + parentiuparentiu parraparra - paràbolaparàbola + paràbolaparàbola passaportpassaportu passarel·lapassarella - pastapasta + pastapasta pasterapastera pastisseriapastisseria patriotapatriota pediatriapediatria pelfapelfa - pel·lículapellìcula + pel·lículapellìcula penicil·linapenitzillina pentàgonpentàgonu - perfilperfilu - perlaperla + perfilperfilu + perlaperla pernpernu persianapersiana petrolierapetroliera @@ -23691,13 +23691,13 @@ picardiapicardia piquetapicheta piquetpichetu - picpicu + picpicu pigotapigota pinacotecapinacoteca pipapipa piritapirita picotalòriga - picpitzu + picpitzu pizzapizza pizzeriapizzeria planimetriaplanimetria @@ -23708,7 +23708,7 @@ polpolu pompapompa pompomu - porcaporca + porcaporca porqueriaporcheria pornografiapornografia
abatimentabbatimentu
abraçadaabbratzada
abreviacióabbreviatzione
abundànciaabbundàntzia
acròbataacròbata
adstratadstratu
afrontafrontu
agendaagenda
agoniaagonia
aguantaguantu
algaalga
altimetriaaltimetria
aminoàcidamminoàtzidu
amuletamuletu
andanaandana
anginaangina
anadaannada
anotacióannotatzione
anunciacióannùntziu
antenaantena
antipatiaantipatia
antonomàsiaantonomàsia
antídotantìdotu
babordbabordu
bacacarràrgiu
balaballa
bananabanana
bardbardu
barrancbarrancu
barricadabarricada
barcabarca
basaltbasaltu
batutabatuta
becbicu
belbelu
benacostuminu
berrugaberruga
biomassabiomassa
blaubiaitu
bolabotza
brancabranca
brancramu
brescamoju
brocabroca
burgburgu
bàculbàculu
bàlsambàlsamu
bíbliabìblia
bòlidbòlide
cabanacabanna
cadiracadrea
cafeteriacafeteria
calamarcalamaru
calaveracalavera
calderalàbia
cal·ligrafiacalligrafia
caloriacaloria
camaanca
camionetacamieddu
canonadacannonada
cantoneracantonera
capitaniacapitania
capotcapotu
carabassacarabassa
caragolcaragolu
caravel·lacaravella
carburcarburu
carcassacarcassa
carteracartera
carteraportafòlliu
cartolinacartolina
casacasa
casacacasaca
caspatìgia
caspaiscatta
catifacatifa
catrecatre
catrebranda
caucau
cautelacautela
cavalcadacavalcada
quimerachimera
clorofil·laclorofilla
clorurcloruru
cobaltcobaltu
cocacoca
coccocco
codacoda
cofrecofre
coitcoitu
colesterolcolesterolu
comitivacomitiva
complotcomplotu
comunamunitzìpiu
concaconca
conclaveconclave
consolconsolu
consultaconsulta
contrabandistacontrabbandista
controvèrsiacontrovèrsia
concabatzinu
copacopa
corbatacorbata
corcaduratacadura
cornetacorneta
cortinatenda
cosmopolitacosmopolita
costacosta
costumcostùmene
costuracosidura
cocaturta
coccoccu
covardiacovardia
criaturacriatura
crineracrinera
crisantemcrisantemu
cromcromu
crostacrosta
quaderncuadernu
quartetcuartetu
cubacuba
cucberme
culpaculpa
culculu
comandacumanda
comarcacumarca
combatcumbatu
comparsacumparsa
concòrdiacuncòrdia
confortcunfortu
conconu
contorncuntornu
conventcunventu
convitcunvitu
custòdiacustòdia
cutículacòtzula
càmeracàmera
càncercàncaru
càstigcàstigu
còmputcòmputu
còmputcàlculu
còpulacòpula
cúmulcùmulu
cúpulacùpula
cúriacùria
dansadansa
demografiademografia
demèritdemèritu
dentaduradentadura
dentinadentina
diacroniadiacronia
diadafesta
diademadiadema
dianadiana
diapositivadiapositiva
discotecadiscoteca
discòrdiadiscòrdia
ditadapoddigada
dicdiga
divandivanu
dragadraga
drapdrapu
drogueriadrogheria
duanaduana
duetduetu
dàrsenadàrsena
dècadadècada
dèficitdèficit
ecuecu
efaeffe
elencelencu
estratestratu
eucaristiaeucaristia
eurozonaeurozona
fabricaciófraigadura
fagotfagotu
faldafardeta
fanfarronadafanfarronada
fantasiafantasia
faristolfaristolu
faràndulafaràndula
favadafasolada
feministafemminista
ferafera
feridaferida
feridaferta
feridaistròpiu
ferraduraferradura
ferramentaferramenta
fetafaina
fetfatu
figuerafigu
filantropiafilantropia
filetfiletu
filigranafiligrana
fincafinca
fissuracrebadura
fitaimpresa
focafoca
foguerafoghera
fortunafortuna
fossafossa
fotocòpiafotocòpia
fracfrac
fragatafragata
fuetadafuetada
fumerafumera
furafuritu
futurfuturu
fàbricafàbbrica
fèrulafèrula
fístulafìstula
fúriafùria
galagala
galopgalopu
ganagana
gangaafare
gangrenagangrena
gastronomiagastronomia
gavinagavina
gelgelu
gencianagentziana
geosinònimgeosinònimu
guindaghinda
girolagirola
globulinaglobulina
glòbulglòbulu
golfgolfu
gotaguta
gradagrada
grafitgrafitu
gramòfongrammòfonu
gàrgaragàrgara
gàrgolagàrgola
horrorhorror
hotelhotel
idolatriaidolatria
incògnitaincògnita
infartinfartu
escaramussaiscaramussa
escarlatinaiscarlatina
escariscaru
escataiscata
escenografiaiscenografia
esquerdaischerda
escopetaiscopeta
escuderiaiscuderia
escumaiscuma
escòriaiscòria
esgrimaisgrima
eslàlomislàlom
isoglossaisoglossa
esparadrapisparadrapu
estratigrafiaistratigrafia
estratistratu
estrepistaffa
estrofaistrofa
estucistucu
estufaistufa
estímulistìmulu
kilowattkilowatt
latrinalatrina
legislaturalegislatura
lepralepra
letargialetargia
limblimbu
litografialitografia
loterialoteria
lotlotu
làminalàmina
lògialògia
maquinaciómachinatzione
maquinetamachineta
maquinistamachinista
maletamaleta
maltmaltu
malàriamalària
mandatmandatu
mandramandronia
manetaimpugnadura
maniamania
mantegabotinu
margarinamargarina
marietamariposa
martamarta
martingalamartingala
mascotamascota
masiamasia
matronamatrona
matrículamatrìcula
matimpannadu
macedòniamatzedònia
maçoneriamatzoneria
megàfonmegàfonu
mentamenta
merdamerda
micròfonmicròfonu
mil·ligrammilligrammu
mimosamimosa
miniaturaminiatura
minuetminuetu
miopiamiopia
mirramirra
mordassamusarola
morfinamorfina
morfmorfu
motparàula
murmurimurmuriu
musamusa
musicalmusical
màculamàcula
màscaramàscara
màstermàster
nafranafra
naftalinanaftalina
napnapu
nicotinanicotina
novel·lanovella
nòlitnòlitu
nòminanòmina
ocaoca
odisseaodissea
ofensaofensa
oficinaofitzina
oradaorada
orcaorca
ordaliaordalia
paparrapaparra
parafinaparafina
parapetparapetu
parentiuparentiu
parraparra
paràbolaparàbola
passaportpassaportu
passarel·lapassarella
pastapasta
pasterapastera
pastisseriapastisseria
patriotapatriota
pediatriapediatria
pelfapelfa
pel·lículapellìcula
penicil·linapenitzillina
pentàgonpentàgonu
perfilperfilu
perlaperla
pernpernu
persianapersiana
petrolierapetroliera
picardiapicardia
piquetapicheta
piquetpichetu
picpicu
pigotapigota
pinacotecapinacoteca
pipapipa
piritapirita
picotalòriga
picpitzu
pizzapizza
pizzeriapizzeria
planimetriaplanimetria
polpolu
pompapompa
pompomu
porcaporca
porqueriaporcheria
pornografiapornografia