Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 81120)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 81124)
@@ -9395,6 +9395,7 @@
 <e lm="fiacu">           <i>fia</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
 <e lm="fiacosu">         <i>fiacos</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
 <e lm="fiammingu">       <i>fiamming</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
+<e lm="fiammingu">       <i>fiamming</i><par n="amig/u__n"/></e>
 <e lm="fiantzadore">     <i>fiantzador</i><par n="cunservador/e__adj"/></e>
 <e lm="fiantzeri">       <i>fiantzer</i><par n="banduler/i__adj"/></e>
 <e lm="cunfiantziàriu">  <par n="cun/con"/><i>fiantziàri</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
@@ -19121,7 +19122,7 @@
 
 <e lm="nitrògenu">           <i>nitrògen</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="nobiliare">        <i>nobiliar</i><par n="fàtzil/e__adj"/></e>
-<e lm="no isetadu"><i>no<b/>isetadu</i><par n="matessi__adj"/></e>
+<e lm="no isetadu"><i>no<b/>isetad</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
 <e lm="nòmade">        <i>nòmad</i><par n="albanes/e__n"/></e>
 <e lm="nòrdicu">     <i>nòrdi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
 <e lm="nòrdicu">     <i>nòrdic</i><par n="amig/u__n"/></e>
@@ -19192,7 +19193,7 @@
 
 
 <e lm="popolamentu">       <i>popolament</i><par n="àbac/u__n"/></e>
-<e lm="porta-aèreos">          <i>porta-aèreos</i><par n="càmbaras__n"/></e>
+<e lm="porta-aèreos">          <i>porta-aèreos</i><par n="lapis__n"/></e>
 
 <e lm="prade">         <i>prade</i><par n="pane__n"/></e>
 <e lm="praga">          <i>praga</i><par n="mesa__n"/></e>
@@ -19267,6 +19268,7 @@
 <e lm="torrare a organitzare"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>a<b/>organitzare</l><r><g><b/>a<b/>organitzare</g></r></p></e>
 <e lm="torrare a seberare"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>a<b/>seberare</l><r><g><b/>a<b/>seberare</g></r></p></e>
 <e lm="torrare a tratare"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>a<b/>tratare</l><r><g><b/>a<b/>tratare</g></r></p></e>
+<e lm="torrare sas gràtzias"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>sas<b/>gràtzias</l><r><g><b/>sas<b/>gràtzias</g></r></p></e>
 <e lm="tramudada">          <i>tramudada</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="tratza">          <i>tratza</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="tratzione">       <i>tratzion</i><par n="region/e__n"/></e>
@@ -21191,7 +21193,7 @@
 <e lm="contàssia">       <i>cont</i><par n="à/a"/><i>ssia</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="contabilidade">   <i>contabilidad</i><par n="region/e__n"/></e>
 <e lm="contadu">         <i>contad</i><par n="amig/u__n"/></e>
-<e lm="contadore">       <i>contadore</i><par n="pane__n"/></e>
+<e lm="contadore">       <i>contador</i><par n="traballador/e__n"/></e>
 <e lm="contafatura">     <i>contafatura</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="contaminatzione"> <i>contamina</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
 <e lm="contante">        <i>contante</i><par n="pane__n"/></e>
@@ -23338,10 +23340,10 @@
 <e lm="dubbu·dabba">     <i>dubbu·dabba</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="duca">            <i>duc</i><par n="duc/a__n"/></e>
 <e lm="ducadu">          <i>ducad</i><par n="àbac/u__n"/></e>
-<e lm="ducale">          <i>ducale</i><par n="pane__n"/></e>
+<e lm="ducale">          <i>ducal</i><par n="fàtzil/e__adj"/></e>
 <e lm="archiduca">       <i>archiduc</i><par n="duc/a__n"/></e>
 <e lm="archiducadu">     <i>archiducad</i><par n="àbac/u__n"/></e>
-<e lm="archiducale">     <i>archiducale</i><par n="pane__n"/></e>
+<e lm="archiducale">     <i>archiducal</i><par n="fàtzil/e__adj"/></e>
 <e lm="ducamèlia">       <i>ducam</i><par n="è/e"/><i>lia</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="duchessa">        <i>duchessa</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="archiduchessa">   <i>archiduchessa</i><par n="mesa__n"/></e>
@@ -38575,12 +38577,10 @@
 <e lm="inclusione">           <i>inclusion</i><par n="region/e__n"/></e>
 <e lm="indedda">              <i>indedda</i><par n="matessi__adj"/></e>
 <e lm="indìgenu">             <i>indìgen</i><par n="amig/u__n"/></e>
-
-
-
 <e lm="industriale">        <i>industriale</i><par n="pane__n"/></e>
 <e lm="informàticu">          <i>informàtic</i><par n="amig/u__n"/></e>
 <e lm="infraruju">          <i>infraruj</i><par n="àbac/u__n"/></e>
+<e lm="infraruju">          <i>infraruj</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
 <e lm="in lìnia"><i>in<b/>lìnia</i><par n="matessi__adj"/></e>
 <e lm="integrale">           <i>integrale</i><par n="pane__n"/></e>
 <e lm="intelletuale">        <i>intelletual</i><par n="albanes/e__n"/></e>
@@ -57628,7 +57628,7 @@
 <e lm="Isidre">           <i>Isidre</i><par n="Antoni__np"/></e>
 <e lm="Strauss">           <i>Strauss</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Pons">           <i>Pons</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Homer">           <i>Homer</i><par n="Antoni__np"/></e>
+<e lm="Omeru">           <i>Omeru</i><par n="Antoni__np"/></e>
 <e lm="in manna iscala">           <i>in<b/>manna<b/>iscala</i><par n="bene__adv"/></e>
 <e lm="Sebastian">           <i>Sebastian</i><par n="Antoni__np"/></e>
 <e lm="Valle">           <i>Valle</i><par n="Saussure__np"/></e>
@@ -69344,6 +69344,10 @@
 <e lm="anglosàssone">       <i>anglosàsson</i><par n="fàtzil/e__adj"/></e>
 <e lm="sàssone">       <i>sàsson</i><par n="albanes/e__n"/></e>
 <e lm="anglosàssone">       <i>anglosàsson</i><par n="albanes/e__n"/></e>
+<e lm="sutannantu">         <i>sutannant</i><par n="àbac/u__n"/></e>
+<e lm="indipendentitzare">         <i>indipendentitz</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
+<e lm="parassitu">         <i>parassit</i><par n="àbac/u__n"/></e>
+<e lm="disintegratzione">         <i>disintegratzion</i><par n="region/e__n"/></e>
 
   </section>
 
Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix	(revision 81120)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix	(revision 81124)
@@ -903,7 +903,6 @@
     <e><p><l>programació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>programatzione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
     <e><p><l>producció<s n="n"/><s n="f"/></l><r>produtzione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
     <e><p><l>presència<s n="n"/><s n="f"/></l><r>presèntzia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-    <e><p><l>politècnic<s n="n"/><s n="m"/></l><r>preicatzione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
     <e><p><l>personalitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>personalidade<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
     <e><p><l>pensament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pensamentu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
     <e><p><l>neoplasticisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>neoplasticismu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -4013,6 +4012,7 @@
 
       <e><p><l>sola<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sola<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>conjunt<s n="n"/><s n="m"/></l><r>annantu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>subconjunt<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sutannantu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>sobre<s n="n"/><s n="m"/></l><r>busta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>junt<s n="adj"/></l><r>giuntu<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>escolar<s n="adj"/></l><r>iscolare<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -4860,7 +4860,7 @@
       <e><p><l>vassall<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vassallu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 
       <e><p><l>seriar<s n="vblex"/></l><r>fàghere<g><b/>in<b/>sèrie</g><s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e><p><l>nau<s n="n"/><s n="f"/></l><r>naviu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>nau<s n="n"/><s n="f"/></l><r>naviu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>nord-americà<s n="adj"/></l><r>nordamericanu<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>nord-americà<s n="n"/></l><r>nordamericanu<s n="n"/></r></p></e>
       <e r="RL"><p><l>nord-americà<s n="adj"/></l><r>istadunidensu<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -5021,7 +5021,7 @@
       <e><p><l>islàmic<s n="adj"/></l><r>islàmicu<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>planejar<s n="vblex"/></l><r>fàghere<g><b/>pranos</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>biològic<s n="adj"/></l><r>biològicu<s n="adj"/></r></p></e>
-      <e><p><l>tècnic<s n="n"/></l><r>tècnicu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>tècnic<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tècnicu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>física<s n="n"/><s n="f"/></l><r>fìsica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>dit<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pòddighe<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>perfecte<s n="adj"/></l><r>perfetu<s n="adj"/></r></p><par n="nostre_nostru"/></e>
@@ -7141,6 +7141,7 @@
       <e><p><l>lloctinent<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>logutenente<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>enriquir<s n="vblex"/></l><r>arrichire<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>flamenc<s n="adj"/></l><r>fiammingu<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>flamenc<s n="n"/></l><r>fiammingu<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>Solsona<s n="np"/><s n="loc"/></l><r>Salsona<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e><p><l>referent<s n="n"/><s n="m"/></l><r>referente<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>partició<s n="n"/><s n="f"/></l><r>partidura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -8138,7 +8139,7 @@
       <e><p><l>feix<s n="n"/><s n="m"/></l><r>fàsciu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e r="RL"><p><l>feix<s n="n"/><s n="m"/></l><r>crispione<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>evolutiu<s n="adj"/></l><r>evolutivu<s n="adj"/></r></p></e>
-      <e><p><l>agrair<s n="vblex"/></l><r>agradare<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>agrair<s n="vblex"/></l><r>torrare<g><b/>sas<b/>gràtzias</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>abandonament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>abbandonu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>Guipúscoa<s n="np"/><s n="loc"/></l><r>Guipùzcoa<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e><p><l>Charlie<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Charlie<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -8212,7 +8213,7 @@
       <e><p><l>debatre<s n="vblex"/></l><r>cuntierrare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>Wimbledon<s n="np"/><s n="loc"/></l><r>Wimbledon<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e><p><l>Pons<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Pons<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Homer<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Homer<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Homer<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Omeru<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e><p><l>despatx<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ufìtziu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>a<b/>gran<b/>escala<s n="adv"/></l><r>in<b/>manna<b/>iscala<s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>acampar<s n="vblex"/></l><r>acampare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -24335,7 +24336,8 @@
       <e><p><l>isòtop<s n="n"/><s n="m"/></l><r>isòtopu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>mobilitzar<s n="vblex"/></l><r>mobilitare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>judaisme<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>giudaismu<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-      <e><p><l>informàtic<s n="n"/></l><r>informàticu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>informàtic<s n="n"/><s n="m"/></l><r>informàticu<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>informàtic<s n="n"/><s n="f"/></l><r>informàtica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>neolític<s n="n"/><s n="m"/></l><r>neolìticu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>il·lustre<s n="adj"/></l><r>illustre<s n="adj"/></r></p><par n="sup_0_mf"/></e>
       <e><p><l>llargmetratge<s n="n"/><s n="m"/></l><r>largumetràgiu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -24705,7 +24707,6 @@
       <e><p><l>lliscar<s n="vblex"/></l><r>lassinare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>Jefferson<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Jafferson<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
       <e><p><l>galeta<s n="n"/><s n="f"/></l><r>galleta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-      <e><p><l>estadístic<s n="n"/></l><r>istatìsticu<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>errada<s n="n"/><s n="f"/></l><r>errore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>desconfiar<s n="vblex"/></l><r>iscrèere<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e r="RL"><p><l>desconfiar<s n="vblex"/></l><r>discunfiare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -24991,7 +24992,83 @@
       <e><p><l>arxiducal<s n="adj"/></l><r>archiducale<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>ducat<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ducadu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>arxiducat<s n="n"/><s n="m"/></l><r>archiducadu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>paràsit<s n="n"/><s n="m"/></l><r>parassitu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Prim<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Prim<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Mola<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Mola<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+      <e><p><l>missatger<s n="n"/><s n="m"/></l><r>missu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>transbordador<s n="n"/><s n="m"/></l><r>naviu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>litoral<s n="n"/><s n="m"/></l><r>costera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 
+      <e><p><l>ordre<s n="n"/><s n="f"/></l><r>òrdine<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>polític<s n="n"/></l><r>polìticu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>considerat<s n="n"/><s n="m"/></l><r>poderiu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>pols<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>prùere<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e><p><l>promès<s n="n"/></l><r>amoradu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>francès<s n="n"/></l><r>frantzesu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>botànic<s n="n"/></l><r>botànicu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>processador<s n="n"/><s n="m"/></l><r>protzessadore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>químic<s n="n"/></l><r>chìmicu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>senyor<s n="n"/></l><r>sennore<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>futbolista<s n="n"/></l><r>giogadore<g><b/>de<b/>fùbalu</g><s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+      <e><p><l>èmfasi<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>ènfasi<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>èmfasi<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>barra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>al<b/>gener<s n="adv"/></l><r>in<b/>generale<s n="adv"/></r></p></e>
+      <e><p><l>anió<s n="n"/><s n="m"/></l><r>anione<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>recollit<s n="n"/></l><r>regollidu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>guionista<s n="n"/></l><r>iscenegiadore<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+      <e><p><l>deu<s n="n"/><s n="f"/></l><r>deghe<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>zero<s n="n"/><s n="m"/></l><r>zero<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>sanguini<s n="adj"/></l><r>sanguignu<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>mel<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mele<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>detallat<s n="adj"/></l><r>a<b/>sa<b/>minuda<s n="adj"/></r></p><par n="GD+ND_mf+sp"/></e>
+      <e><p><l>pertinença<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pertinèntzia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>àrid<s n="adj"/></l><r>àridu<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>encarregat<s n="n"/></l><r>incarrigadu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>carolingi<s n="adj"/></l><r>carolìngiu<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>independitzar<s n="vblex"/></l><r>indipendentitzare<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>agrair<s n="vblex"/></l><r>agradare<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>patró<s n="n"/></l><r>patronu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>romà<s n="n"/></l><r>romanu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>caos<s n="n"/><s n="m"/></l><r>caos<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>català<s n="n"/></l><r>catalanu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>portaavions<s n="n"/><s n="m"/></l><r>porta-aèreos<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>blues<s n="n"/><s n="m"/></l><r>blues<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>passadís<s n="n"/><s n="m"/></l><r>istentu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>narrador<s n="n"/></l><r>contadore<s n="n"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>narrador<s n="n"/></l><r>narradore<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>vol.<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vol.<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>aristòcrata<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>nòbile<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+      <e><p><l>veí<s n="n"/></l><r>bighinu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>reformista<s n="n"/></l><r>riformadore<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+      <e><p><l>ànec<s n="n"/><s n="m"/></l><r>anade<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>italià<s n="n"/></l><r>italianu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>anglès<s n="n"/></l><r>inglesu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>durador<s n="adj"/></l><r>durajolu<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>candidat<s n="n"/></l><r>candidadu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>novel·lista<s n="n"/></l><r>iscritore<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+      <e><p><l>aturat<s n="n"/></l><r>disocupadu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>coral<s n="n"/><s n="f"/></l><r>coraddu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>casolà<s n="adj"/></l><r>domaresu<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>vell<s n="n"/></l><r>betzu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>portador<s n="n"/></l><r>portadore<s n="n"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>portador<s n="n"/></l><r>giughidore<s n="n"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>portador<s n="n"/></l><r>carradore<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>europeu<s n="n"/></l><r>europeu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>britànic<s n="n"/></l><r>britànnicu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>guanyador<s n="n"/></l><r>binchidore<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>aliat<s n="n"/></l><r>alleadu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>americà<s n="n"/></l><r>americanu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>propietari<s n="n"/></l><r>mere<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+      <e r="RL"><p><l>grip<s n="n"/><s n="f"/></l><r>calentura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>adjunt<s n="n"/></l><r>allegadu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>invasor<s n="n"/></l><r>invasore<s n="n"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>padrí<s n="n"/><s n="m"/></l><r>padrinu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>ase<s n="n"/><s n="m"/></l><r>molente<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>liti<s n="n"/><s n="m"/></l><r>lìtiu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>comentarista<s n="n"/></l><r>cummentadore<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+      <e><p><l>estadístic<s n="n"/><s n="m"/></l><r>istatìsticu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>estadístic<s n="n"/><s n="f"/></l><r>istatìstica<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>besar<s n="vblex"/></l><r>basare<s n="vblex"/></r></p></e>
 
 </section>
 </dictionary>
Index: staging/apertium-cat-srd/carregar_lexic.pl
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/carregar_lexic.pl	(revision 81120)
+++ staging/apertium-cat-srd/carregar_lexic.pl	(revision 81124)
@@ -670,6 +670,8 @@
 					printf $fbi "      <e$rl><p><l>%s<s n=\"n\"/><s n=\"m\"/></l><r>%s<s n=\"n\"/><s n=\"m\"/></r></p><par n=\"sp_ND\"/></e>\n", $stem_cat, $stem_srd;
 			} elsif ($par_cat eq 'campus__n' && $par_srd eq 'temp/us__n') {
 					printf $fbi "      <e$rl><p><l>%s<s n=\"n\"/><s n=\"m\"/></l><r>%s<s n=\"n\"/><s n=\"m\"/></r></p><par n=\"sp_ND\"/></e>\n", $stem_cat, $stem_srd;
+			} elsif ($par_cat eq 'campus__n' && $par_srd eq 'lapis__n') {
+					printf $fbi "      <e$rl><p><l>%s<s n=\"n\"/><s n=\"m\"/></l><r>%s<s n=\"n\"/><s n=\"m\"/></r></p></e>\n", $stem_cat, $stem_srd;
 			} elsif ($par_cat eq 'as__n' && $par_srd eq 'lapis__n') {
 					printf $fbi "      <e$rl><p><l>%s<s n=\"n\"/><s n=\"m\"/></l><r>%s<s n=\"n\"/><s n=\"m\"/></r></p><par n=\"ND_sp\"/></e>\n", $stem_cat, $stem_srd;
 			} elsif ($par_cat eq 'accionist/a__n' && $par_srd eq 'dentista__n') {