Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 81224)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 81226)
@@ -912,6 +912,7 @@
institucióistitutzione
interpretacióinterpretatzione
fundaciófundatzione
+ refundaciórifundatzione
disposiciódispositzione
direcciódiretzione
confessiócunfessione
@@ -928,7 +929,10 @@
frigoríficfrigorìferu
neverafrigorìferu
títoltìtulu
- càlculcàlculu
+ càlculcàrculu
+ càlculcàlculu
+ recàlculricàrculu
+ recàlculricàlculu
registreregistru
circuittzircuidu
complementcumplementu
@@ -1230,7 +1234,8 @@
emissoremitente
emissoremitente
diaricuotidianu
- recursresursa
+ recursrisorsa
+ recursresursa
espèciecasta
víctimavìtima
atencióatentzione
@@ -1242,6 +1247,9 @@
constituciócostitutzione
condiciócunditzione
definiciódefinitzione
+ redefinicióridefinitzione
+ capitalitzaciócapitalizatzione
+ recapitalitzacióricapitalizatzione
evolucióevolutzione
finalitatfinalidade
funciófuntzione
@@ -1600,7 +1608,7 @@
propietatpropiedade
representantrapresentante
raçaratza
- recursrecursu
+ recursrecursu
respecterespetu
reunióreunione
riquesarichesa
@@ -2736,7 +2744,7 @@
portarbatire
recuperarrecuberare
fundarfundare
- fundartorrareafundare
+ refundartorrareafundare
passarpassare
realitzarrealizare
continuarcontinuare
@@ -2943,7 +2951,6 @@
escoltarascurtare
activarativare
viatjarbiagiare
- viurebìdere
vèncerbìnchere
manejarcampare
cobrarcobèrrere
@@ -3683,6 +3690,7 @@
etc.etc
comarcacontrada
personatgepersonàgiu
+ disputardisputare
disputarcuntierrare
disputarchertare
carreracarriera
@@ -3905,6 +3913,7 @@
cèl·lulatzèllula
hivernierru
químicchìmicu
+ bioquímicbiochìmicu
designardesignare
nord-estnord-est
imperiimpèriu
@@ -3932,6 +3941,7 @@
investigacióchirca
diputatdeputadu
començamentcumintzu
+ recomençamentriinìtziu
individualindividuale
engeneralingenerale
florfrore
@@ -4499,7 +4509,9 @@
realmentaberu
aupugione
resistiraguantare
- bitbit
+ bitbit
+ karatekarate
+ judojudo
noblesanobilesa
saquejarassachigiare
saquejarisrobare
@@ -6824,6 +6836,7 @@
gegantgigante
associatsòtziu
conductorautista
+ conductorcondutore
FrankfurtFrancoforte
GinebraGinevra
pantàpantamu
@@ -22071,9 +22084,11 @@
organòrganu
holasalude
químicachìmica
+ bioquímicabiochìmica
patriarcapatriarca
matriarcapatriarca
gramàticgrammàtica
+ gramàticgrammàticu
examenesame
elefantelefante
CerveraCervera
@@ -22082,7 +22097,8 @@
reactorreatore
magmagu
conillcunìlliu
- sarraísaratzenu
+ sarraísaratzenu
+ sarraísaratzenu
propietarimere
aleatorialeatòriu
@@ -24346,7 +24362,7 @@
isòtopisòtopu
mobilitzarmobilitare
judaismegiudaismu
- informàticinformàticu
+ informàticinformàticu
informàticinformàtica
neolíticneolìticu
il·lustreillustre
@@ -24993,10 +25009,10 @@
mutupari-pari
ohoh
diablediàulu
- saxósàssone
- anglosaxóanglosàssone
- saxósàssone
- anglosaxóanglosàssone
+ saxósàssone
+ anglosaxóanglosàssone
+ saxósàssone
+ anglosaxóanglosàssone
secàsicu
ducalducale
arxiducalarchiducale
@@ -25017,6 +25033,7 @@
botànicbotànicu
processadorprotzessadore
químicchìmicu
+ bioquímicbiochìmicu
senyorsennore
futbolistagiogadoredefùbalu
èmfasiènfasi
@@ -25119,176 +25136,176 @@
plurilingüeplurilìngue
biennalbiennale
monoteistamonoteista
- agilitatagilidade
- anualitatannualidade
- anul·labilitatannullabilidade
- ansietatansiedade
- antítesiantìtesi
- arbitrarietatarbitrariedade
+ agilitatagilidade
+ anualitatannualidade
+ anul·labilitatannullabilidade
+ ansietatansiedade
+ antítesiantìtesi
+ arbitrarietatarbitrariedade
ascetismeascetismu
ateismeateismu
- austeritatausteridade
+ austeritatausteridade
autismeautismu
automobilismeautomobilismu
autonomismeautonomismu
autoritarismeautoritarismu
- banalitatbanalidade
- barbàriebarbàrie
+ banalitatbanalidade
+ barbàriebarbàrie
bipartidismebipartidismu
- calamitatcalamidade
+ calamitatcalamidade
canibalismecannibalismu
castrismecastrismu
catabolismecatabolismu
catequismecatechismu
- catàstrofecatàstrofe
- causalitatcausalidade
+ catàstrofecatàstrofe
+ causalitatcausalidade
conformismeconformismu
consonantismeconsonantismu
consumismeconsumismu
cosmopolitismecosmopolitismu
- credibilitatcredibilidade
- criminalitatcriminalidade
+ credibilitatcredibilidade
+ criminalitatcriminalidade
cromatismecromatismu
cubismecubismu
- culpabilitatculpabilidade
- competitivitatcumpetitividade
- conformitatcunformidade
- quotidianitatcuotidianidade
+ culpabilitatculpabilidade
+ competitivitatcumpetitividade
+ conformitatcunformidade
+ quotidianitatcuotidianidade
darwinismedarwinismu
deismedeismu
dogmatismedogmatismu
- dualitatdualidade
- equanimitatecuanimidade
- equitatecuidade
+ dualitatdualidade
+ equanimitatecuanimidade
+ equitatecuidade
egoismeegoismu
- emotivitatemotividade
+ emotivitatemotividade
erotismeerotismu
- eternitateternidade
- eventualitateventualidade
- familiaritatfamiliaridade
+ eternitateternidade
+ eventualitateventualidade
+ familiaritatfamiliaridade
fanatismefanatismu
- fatalitatfatalidade
+ fatalitatfatalidade
fatalismefatalismu
- fecunditatfecundidade
+ fecunditatfecundidade
federalismefederalismu
feminismefemminismu
- fiscalitatfiscalidade
- fogositatfogosidade
- formalitatformalidade
+ fiscalitatfiscalidade
+ fogositatfogosidade
+ formalitatformalidade
formalismeformalismu
- fotofoto
- fragilitatfragilidade
+ fotofoto
+ fragilitatfragilidade
futurismefuturismu
- generalitatgeneralidade
- grandiositatgrandiosidade
+ generalitatgeneralidade
+ grandiositatgrandiosidade
idealismeidealismu
- il·legitimitatillegitimidade
- impopularitatimpopularidade
+ il·legitimitatillegitimidade
+ impopularitatimpopularidade
impressionismeimpressionismu
- incredulitatincredulidade
- individualitatindividualidade
+ incredulitatincredulidade
+ individualitatindividualidade
individualismeindividualismu
- inelegibilitatinelegibilidade
- infal·libilitatinfallibilidade
- inferioritatinferioridade
- infidelitatinfidelidade
+ inelegibilitatinelegibilidade
+ infal·libilitatinfallibilidade
+ inferioritatinferioridade
+ infidelitatinfidelidade
integrismeintegrismu
- interdisciplinaritatinterdisciplinaridade
- intimitatintimidade
- inutilitatinutilidade
- escolaritatiscolaridade
+ interdisciplinaritatinterdisciplinaridade
+ intimitatintimidade
+ inutilitatinutilidade
+ escolaritatiscolaridade
isomorfismeisomorfismu
espiritismeispiritismu
estalinismeistalinismu
- esterilitatisterilidade
- legitimitatlegitimidade
+ esterilitatisterilidade
+ legitimitatlegitimidade
leninismeleninismu
- levitatlevidade
+ levitatlevidade
lirismelirismu
localismelocalismu
magnetismemagnetismu
manierismemanierismu
maoismemaoismu
- masculinitatmasculinidade
- materialitatmaterialidade
+ masculinitatmasculinidade
+ materialitatmaterialidade
materialismematerialismu
megalitismemegalitismu
- meitatmeidade
+ meitatmeidade
militarismemilitarismu
monolingüismemonolinguismu
monoteismemonoteismu
- monumentalitatmonumentalidade
- moralitatmoralidade
+ monumentalitatmonumentalidade
+ moralitatmoralidade
moralismemoralismu
- multiculturalitatmulticulturalidade
+ multiculturalitatmulticulturalidade
multiculturalismemulticulturalismu
multilingüismemultilinguismu
multipartidismemultipartidismu
- natalitatnatalidade
- naturalitatnaturalidade
+ natalitatnatalidade
+ naturalitatnaturalidade
naturalismenaturalismu
- nebulositatnebulosidade
+ nebulositatnebulosidade
neorealismeneorealismu
nomadismenomadismu
nominalismenominalismu
- novetatnovedade
- nul·litatnullidade
- obesitatobesidade
- obligatorietatobligatoriedade
- operativitatoperatividade
- oralitatoralidade
+ novetatnovedade
+ nul·litatnullidade
+ obesitatobesidade
+ obligatorietatobligatoriedade
+ operativitatoperatividade
+ oralitatoralidade
panteismepanteismu
- paritatparidade
+ paritatparidade
parlamentarismeparlamentarismu
partidismepartidismu
paternalismepaternalismu
- paternitatpaternidade
+ paternitatpaternidade
patriotismepatriotismu
- penalitatpenalidade
+ penalitatpenalidade
peronismeperonismu
- pluralitatpluralidade
+ pluralitatpluralidade
pluralismepluralismu
plurilingüismeplurilinguismu
poppop
- posteritatposteridade
+ posteritatposteridade
pragmatismepragmatismu
- precarietatprecariedade
+ precarietatprecariedade
progressismeprogressismu
- puntualitatpuntualidade
+ puntualitatpuntualidade
raprap
regionalismeregionalismu
- religiositatreligiosidade
+ religiositatreligiosidade
reumatismereumatismu
- reversibilitatreversibilidade
+ reversibilitatreversibilidade
revisionismerevisionismu
sedentarismesedentarismu
- sensualitatsensualidade
- serenitatserenidade
- serietatseriedade
- severitatseveridade
+ sensualitatsensualidade
+ serenitatserenidade
+ serietatseriedade
+ severitatseveridade
sincronismesincronismu
- suavitatsuavidade
- subunitatsubunidade
- síncopesìncope
- territorialitatterritorialidade
- totalitattotalidade
- tranquil·litattranchillidade
- tranquil·litattrancuillidade
- trinitattrinidade
- unanimitatunanimidade
- uniformitatuniformidade
- universalitatuniversalidade
- vanitatvanidade
- variabilitatvariabilidade
- veritatveridade
- versatilitatversatilidade
- viabilitatviabilidade
- virginitatvirginidade
- virtualitatvirtualidade
- agilitatagilidade
- ansietatansiedade
+ suavitatsuavidade
+ subunitatsubunidade
+ síncopesìncope
+ territorialitatterritorialidade
+ totalitattotalidade
+ tranquil·litattranchillidade
+ tranquil·litattrancuillidade
+ trinitattrinidade
+ unanimitatunanimidade
+ uniformitatuniformidade
+ universalitatuniversalidade
+ vanitatvanidade
+ variabilitatvariabilidade
+ veritatveridade
+ versatilitatversatilidade
+ viabilitatviabilidade
+ virginitatvirginidade
+ virtualitatvirtualidade
+ agilitatagilidade
+ ansietatansiedade
antítesiantìtesi
- arbitrarietatarbitrariedade
+ arbitrarietatarbitrariedade
ascetismeascetismu
ateismeateismu
autismeautismu
@@ -25295,167 +25312,167 @@
automobilismeautomobilismu
autonomismeautonomismu
autoritarismeautoritarismu
- banalitatbanalidade
- barbàriebarbàrie
+ banalitatbanalidade
+ barbàriebarbàrie
bipartidismebipartidismu
- calamitatcalamidade
+ calamitatcalamidade
castrismecastrismu
catabolismecatabolismu
catequismecatechismu
- causalitatcausalidade
+ causalitatcausalidade
centralismetzentralismu
- centralitattzentralidade
+ centralitattzentralidade
centrismetzentrismu
cinismetzinismu
civismetzivismu
- col·lectivitatcolletividade
- compatibilitatcumpatibilidade
- competitivitatcumpetitividade
- conformitatcunformidade
+ col·lectivitatcolletividade
+ compatibilitatcumpatibilidade
+ competitivitatcumpetitividade
+ conformitatcunformidade
consonantismeconsonantismu
consumismeconsumismu
- contrarietatcontrariedade
+ contrarietatcontrariedade
cosmopolitismecosmopolitismu
- credibilitatcredibilidade
- criminalitatcriminalidade
+ credibilitatcredibilidade
+ criminalitatcriminalidade
cromatismecromatismu
cubismecubismu
- culpabilitatculpabilidade
+ culpabilitatculpabilidade
darwinismedarwinismu
deismedeismu
dogmatismedogmatismu
- dualitatdualidade
+ dualitatdualidade
efectismeefetismu
egoismeegoismu
electoralismeeletoralismu
- emotivitatemotividade
- equanimitatecuanimidade
+ emotivitatemotividade
+ equanimitatecuanimidade
erotismeerotismu
- eternitateternidade
- eventualitateventualidade
- familiaritatfamiliaridade
+ eternitateternidade
+ eventualitateventualidade
+ familiaritatfamiliaridade
fanatismefanatismu
fatalismefatalismu
- fatalitatfatalidade
- fecunditatfecundidade
+ fatalitatfatalidade
+ fecunditatfecundidade
federalismefederalismu
- fiscalitatfiscalidade
- fogositatfogosidade
+ fiscalitatfiscalidade
+ fogositatfogosidade
formalismeformalismu
- formalitatformalidade
- fragilitatfragilidade
+ formalitatformalidade
+ fragilitatfragilidade
futurismefuturismu
- generalitatgeneralidade
- grandiositatgrandiosidade
- habitabilitatabitabilidade
- hecatombeecatombe
+ generalitatgeneralidade
+ grandiositatgrandiosidade
+ habitabilitatabitabilidade
+ hecatombeecatombe
hermetismeermetismu
heroismeeroismu
- higieneigiene
- hiperactivitatiperatividade
- hipersensibilitatipersensibilidade
- hospitalitatospitalidade
- humilitatumilidade
+ higieneigiene
+ hiperactivitatiperatividade
+ hipersensibilitatipersensibilidade
+ hospitalitatospitalidade
+ humilitatumilidade
idealismeidealismu
- il·legitimitatillegitimidade
- immobilitatimmobilidade
- immoralitatimmoralidade
- immortalitatimmortalidade
- impopularitatimpopularidade
+ il·legitimitatillegitimidade
+ immobilitatimmobilidade
+ immoralitatimmoralidade
+ immortalitatimmortalidade
+ impopularitatimpopularidade
impressionismeimpressionismu
- inactivitatinatividade
- incredulitatincredulidade
+ inactivitatinatividade
+ incredulitatincredulidade
individualismeindividualismu
- individualitatindividualidade
- inelegibilitatinelegibilidade
- infal·libilitatinfallibilidade
- inferioritatinferioridade
- infidelitatinfidelidade
- inhabilitatinabilidade
+ individualitatindividualidade
+ inelegibilitatinelegibilidade
+ infal·libilitatinfallibilidade
+ inferioritatinferioridade
+ infidelitatinfidelidade
+ inhabilitatinabilidade
integrismeintegrismu
- interdisciplinaritatinterdisciplinaridade
- intimitatintimidade
- inutilitatinutilidade
+ interdisciplinaritatinterdisciplinaridade
+ intimitatintimidade
+ inutilitatinutilidade
isomorfismeisomorfismu
- legitimitatlegitimidade
+ legitimitatlegitimidade
leninismeleninismu
- levitatlevidade
+ levitatlevidade
lirismelirismu
localismelocalismu
magnetismemagnetismu
manierismemanierismu
- manualitatmanualidade
+ manualitatmanualidade
maoismemaoismu
- masculinitatmasculinidade
+ masculinitatmasculinidade
materialismematerialismu
- materialitatmaterialidade
+ materialitatmaterialidade
megalitismemegalitismu
militarismemilitarismu
monolingüismemonolinguismu
monoteismemonoteismu
- monumentalitatmonumentalidade
+ monumentalitatmonumentalidade
moralismemoralismu
- moralitatmoralidade
+ moralitatmoralidade
multiculturalismemulticulturalismu
- multiculturalitatmulticulturalidade
+ multiculturalitatmulticulturalidade
multilingüismemultilinguismu
multipartidismemultipartidismu
- natalitatnatalidade
+ natalitatnatalidade
naturalismenaturalismu
- naturalitatnaturalidade
- nebulositatnebulosidade
+ naturalitatnaturalidade
+ nebulositatnebulosidade
neorealismeneorealismu
nomadismenomadismu
nominalismenominalismu
- nul·litatnullidade
- obesitatobesidade
- obligatorietatobligatoriedade
- operativitatoperatividade
- oralitatoralidade
+ nul·litatnullidade
+ obesitatobesidade
+ obligatorietatobligatoriedade
+ operativitatoperatividade
+ oralitatoralidade
panteismepanteismu
- paritatparidade
+ paritatparidade
parlamentarismeparlamentarismu
partidismepartidismu
paternalismepaternalismu
- paternitatpaternidade
+ paternitatpaternidade
patriotismepatriotismu
- penalitatpenalidade
+ penalitatpenalidade
peronismeperonismu
pluralismepluralismu
- pluralitatpluralidade
+ pluralitatpluralidade
plurilingüismeplurilinguismu
- posteritatposteridade
+ posteritatposteridade
pragmatismepragmatismu
- precarietatprecariedade
+ precarietatprecariedade
progressismeprogressismu
- puntualitatpuntualidade
- quotidianitatcuotidianidade
+ puntualitatpuntualidade
+ quotidianitatcuotidianidade
raprap
regionalismeregionalismu
- religiositatreligiosidade
+ religiositatreligiosidade
reumatismereumatismu
- reversibilitatreversibilidade
+ reversibilitatreversibilidade
revisionismerevisionismu
sedentarismesedentarismu
- sensualitatsensualidade
- serenitatserenidade
- serietatseriedade
- severitatseveridade
+ sensualitatsensualidade
+ serenitatserenidade
+ serietatseriedade
+ severitatseveridade
sincronismesincronismu
- suavitatsuavidade
- subunitatsubunidade
- síncopesìncope
- territorialitatterritorialidade
- trinitattrinidade
- unanimitatunanimidade
- uniformitatuniformidade
- universalitatuniversalidade
- vanitatvanidade
- variabilitatvariabilidade
- versatilitatversatilidade
- viabilitatviabilidade
- virginitatvirginidade
- virtualitatvirtualidade
+ suavitatsuavidade
+ subunitatsubunidade
+ síncopesìncope
+ territorialitatterritorialidade
+ trinitattrinidade
+ unanimitatunanimidade
+ uniformitatuniformidade
+ universalitatuniversalidade
+ vanitatvanidade
+ variabilitatvariabilidade
+ versatilitatversatilidade
+ viabilitatviabilidade
+ virginitatvirginidade
+ virtualitatvirtualidade
acusadoracusadore
adoradoradoradore
asseguradorasseguradore
@@ -25522,7 +25539,40 @@
tafetàtafetanu
titàtitanu
acusatiuacusativu
+ comensalcummensale
+ extraterrestreextraterrestre
+ practicantpraticante
+ compatibilitatcumpatibilidade
+ contrarietatcontrariedade
+ donadordonadore
+ manualitatmanualidade
+ rugbyrugby
+ austeritatausteridade
+ catàstrofecatàstrofe
+ computadorcumputadore
+ conformismeconformismu
+ fanfan
+ feminismefemminismu
+ fotofoto
+ investigadorinvestigadore
+ lemalema
+ meitatmeidade
+ narradornarradore
+ novetatnovedade
+ oradororadore
+ papapapa
+ poppop
+ totalitattotalidade
+ tranquil·litattranchillidade
+ tranquil·litattrancuillidade
+ veritatveridade
+ al-Àndalusal-Àndalus
+ OlímpiaOlìmpia
+ AsclepiAsclèpiu
+ demoradimora
+ majestatmaestade
+ viubivu
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 81224)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 81226)
@@ -18313,7 +18313,7 @@
bistocaja
bistrat
bisura
-bit
+bit
bitell
bitella
bitigi
@@ -69372,6 +69372,8 @@
Asclèpiu
immutàbil
condutor
+judo
+karate