Index: languages/apertium-srd/corpus/srd.crp.morf.disam.200.txt =================================================================== --- languages/apertium-srd/corpus/srd.crp.morf.disam.200.txt (revision 81474) +++ languages/apertium-srd/corpus/srd.crp.morf.disam.200.txt (revision 81477) @@ -8309,7 +8309,7 @@ "<(>" "(" lpar "" - "*b" + "b" n f sg "<)>" ")" rpar "" @@ -8340,7 +8340,7 @@ "Su" np cog mf sp "su" det def m sg "" - "catalanu" adj m sg +; "catalanu" adj m sg "catalanu" n m sg "" "e" cnjcoo @@ -8361,10 +8361,10 @@ "Su" np cog mf sp "su" det def m sg "" - "catalanu" adj m sg +; "catalanu" adj m sg "catalanu" n m sg -"" - "*bessit" +"" + "essire" vblex pri p3 sg "" "limba" n f sg "" @@ -8381,20 +8381,20 @@ "1479" num "<,>" "," cm -"" - "*centu" +"" + "chentu" num mf sp "" "annu" n m pl -"" - "*agoa" +"" + "a coa" adv "" "chi" cnjsub - "chi" rel an mf sp +; "chi" rel an mf sp "" "su" det def m pl "" "catalanu" n m pl - "catalanu" adj m pl +; "catalanu" adj m pl "" "èssere" vbser pii p3 pl "" @@ -8412,26 +8412,27 @@ "si" prn pro ref p3 mf sp "<ìsula>" "ìsula" n f sg - "isulare" vblex imp p2 sg +; "isulare" vblex imp p2 sg "<.>" "." sent -"" - "chena" n f sg - "chenare" vblex imp p2 sg +"" +; "sena" adv + "sena" pr +; "senare" vblex imp p2 sg "" "duda" n f sg - "dudare" vblex imp p2 sg +; "dudare" vblex imp p2 sg "" - "perunu" prn tn f sg +; "perunu" prn tn f sg "perunu" det ind f sg "" "su" det def m sg "" - "catalanu" adj m sg +; "catalanu" adj m sg "catalanu" n m sg "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" "su" det def f sg @@ -8439,18 +8440,18 @@ "limba" n f sg "" "istràngiu" adj f sg - "istràngiu" n f sg +; "istràngiu" n f sg "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "" "prus" adv - "prus" adj mf sp +; "prus" adj mf sp "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" - "intrada" n f sg +; "intrada" n f sg "intrare" vblex pp f sg "" "in" pr @@ -8457,60 +8458,60 @@ "" "su" det def m sg "" - "sardu" adj m sg +; "sardu" adj m sg "sardu" n m sg "<,>" "," cm "" "duncas" adv - "duncas" cnjadv -’ +; "duncas" cnjadv "" "puru" adv - "puru" cnjadv - "puru" adj m sg +; "puru" cnjadv +; "puru" adj m sg +"" + "faeddu" n m pl "" - "meda" adv - "meda" preadv +; "meda" adv +; "meda" preadv "meda" adj mf sg - "medire" vblex prs p1 sg -"" - "faeddu" n m pl +; "medire" vblex prs p1 sg "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp -"" - "imperare" vblex pp m pl -"" - "*tenint" -"" - "*arrexini" +"" + "impreare" vblex pri p1 pl +"" + "tènnere" vblex pri p3 pl +"" + "orìgine" n f pl +; "originare" vblex prs p2 sg "" "catalanu" adj f sg - "catalanu" n f sg +; "catalanu" n f sg "<,>" "," cm "" "est a nàrrere" cnjadv "" - "*ferreri" + "ferreri" n m sg "<,>" "," cm -"" - "*pichepedreri" +"" + "pichepedreri" n m sg "<,>" "," cm "" - "*sabateri" + "sabateri" n m sg "<,>" "," cm "" - "milli" num mf pl +; "milli" num mf pl "mìgia" n f sg "<,>" "," cm "" - "*buciaca" + "butzaca" n f sg "<,>" "," cm "" @@ -8518,19 +8519,19 @@ "<,>" "," cm "" - "*bratzolu" + "bratzolu" 0 "" - "e" cnjcoo + "0e" cnjcoo "" "aici" adv - "aici" preadv -"" - "*nendi" +; "aici" preadv +"" + "nàrrere" vblex ger "<.>" "." sent "" - "custu" prn tn f sg +; "custu" prn tn f sg "custu" det dem f sg "" "limba" n f sg @@ -8537,7 +8538,7 @@ "" "èssere" vbser pii p3 sg "" - "aici" adv +; "aici" adv "aici" preadv "" "forte" adj mf sg @@ -8549,69 +8550,69 @@ "sotziedade" n f sg "" "puru" adv - "puru" cnjadv - "puru" adj m sg +; "puru" cnjadv +; "puru" adj m sg "" "chi" cnjsub - "chi" rel an mf sp +; "chi" rel an mf sp "" "esìstere" vblex pii p3 sg "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg -"" - "*dìciu" +"" + "ditzu" n m sg "" "in" pr "" "casteddu" n m sg - "Casteddu" np top m sg +; "Casteddu" np top m sg "<“>" "“" lquot "" "no" adv -"" - "*connoscit" +"" + "connòschere" vblex pri p3 sg "" "su" det def m sg "" - "catalanu" adj m sg +; "catalanu" adj m sg "catalanu" n m sg "<”>" "”" rquot "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "" "lu" prn pro p3 m sg -"" - "*imperànt" +"" + "impreare" vblex pri p3 pl "" "pro" cnjadv - "pro" pr -"" - "*nai" +; "pro" pr +"" + "nàrrere" vblex inf "" "de" pr "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg "" "fulanu" n m sg "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "" "èssere" vbser pii p3 sg -"" - "*innioranti" +"" + "ignorante" adj mf sg "" "meda" adv - "meda" preadv - "meda" adj mf sg - "medire" vblex prs p1 sg +; "meda" preadv +; "meda" adj mf sg +; "medire" vblex prs p1 sg "<.>" "." sent @@ -8621,15 +8622,15 @@ "" "castillianu" adj m sg "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" "intrare" vblex pp m sg "" "meda" adv - "meda" preadv - "meda" adj mf sg - "medire" vblex prs p1 sg +; "meda" preadv +; "meda" adj mf sg +; "medire" vblex prs p1 sg "" "a" pr "" @@ -8638,14 +8639,9 @@ "pròpiu" adj m sg "" "però" cnjcoo - "però" cnjadv -"" - "prus" adv - "prus" adj mf sp -"" - "a" pr -"" - "*tardi" +; "però" cnjadv +"prus a tardu>" + "a tardu" adv "<,>" "," cm "" @@ -8652,9 +8648,9 @@ "a" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp -"" - "*accabada" +; "si" prn pro ref p3 mf sp +"" + "agabbu" n m sg "" "de" pr "" @@ -8662,16 +8658,17 @@ "<1500>" "1500" num "" - "cando" adv itg +; "cando" adv itg "cando" rel adv "" - "*già" -"" - "*ci" -"" - "*fianta" -"" - "*stettius" + "giai" adv +"" + "èssere" vbser pii p3 pl +"" +; "istare" vblex pp f pl + "èssere" vbser pp f pl "<100>" "100" num "" @@ -8685,7 +8682,7 @@ "" "su" det def m sg "" - "catalanu" adj m sg +; "catalanu" adj m sg "catalanu" n m sg "<.>" "." sent @@ -8692,8 +8689,8 @@ "" "meda" adj mf pl - "medire" vblex prs p2 sg - "medas" prn tn mf pl +; "medire" vblex prs p2 sg +; "medas" prn tn mf pl "<,>" "," cm "" @@ -8700,18 +8697,20 @@ "notàriu" n m pl "" "lu" prn pro p3 m sg - "lu" prn pro p3 f sg - "li" prn pro p3 mf sg +; "lu" prn pro p3 f sg +; "li" prn pro p3 mf sg "" - "àere" vblex pri p3 pl +; "àere" vblex pri p3 pl "àere" vbhaver pri p3 pl -"" - "imperare" vblex pp m sg +"" +; "impreadu" adj m sg +; "impreadu" n m sg + "impreare" vblex pp m sg "" "fintzas a" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "acabu" n m sg "" @@ -8727,18 +8726,18 @@ "" "in" pr "" - "calicunu" prn tn m sg +; "calicunu" prn tn m sg "calicunu" det ind m sg "" - "locu" adj m sg +; "locu" adj m sg "logu" n m sg "" - "pro" cnjadv +; "pro" cnjadv "pro" pr "" - "fintzas" adv +; "fintzas" adv "fintzas" cnjcoo - "fintzas" pr +; "fintzas" pr "" "in" pr "" @@ -8758,16 +8757,17 @@ "" "su" det def m sg "" - "sardu" adj m sg +; "sardu" adj m sg "sardu" n m sg "" "àere" vbhaver pri p3 sg -"" - "*arriciu" +"" + "retzire" vblex pp m sg +; "retzidu" adj m sg "" - "unu" num f sp - "unire" vblex prs p1 sg - "unu" prn tn f sg +; "unu" num f sp +; "unire" vblex prs p1 sg +; "unu" prn tn f sg "unu" det ind f sg "" "sienda" n f sg @@ -8783,45 +8783,48 @@ "castillianu" adj m sg "" "però" cnjcoo - "però" cnjadv -"" - "*bisongiat" +; "però" cnjadv +"" + "bisongiare" vblex pri p3 sg "" "a" pr "" "lu" prn pro p3 m sg -"" - "*nai" +"" + "nàrrere" vblex inf "" "ca" cnjsub - "ca" cnjadv - "ca" rel an mf sp +; "ca" cnjadv +; "ca" rel an mf sp "" "meda" adj mf pl - "medire" vblex prs p2 sg - "medas" prn tn mf pl +; "medire" vblex prs p2 sg +; "medas" prn tn mf pl "" "si" cnjsub - "si" cnjadv - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" cnjadv +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "èssere" vbser pii p3 pl -"" - "*perdius" +"" + "pèrdere" vblex pp m pl +; "pèrdidu" adj m pl "" "e" cnjcoo "" - "pro" cnjadv +; "pro" cnjadv "pro" pr "" "cussu" prn tn m sg - "cussu" det dem m sg -"" - "*paridi" +; "cussu" det dem m sg +"" + "pàrrere" vblex pri p3 sg +; "parare" vblex prs p3 sg +; "parare" vblex imp p3 sg "" "ca" cnjsub - "ca" cnjadv - "ca" rel an mf sp +; "ca" cnjadv +; "ca" rel an mf sp "" "su" det def m pl "" @@ -8828,23 +8831,23 @@ "faeddu" n m pl "" "catalanu" n m pl - "catalanu" adj m pl -"" - "*prevalessinti" -"" - "*occannu" +; "catalanu" adj m pl +"" + "prevalèssere" vblex pri p3 pl +"" + "ocannu" adv "<.>" "." sent "" - "*Ci" + "nche" prn pro adv "" "èssere" vbser pii p3 pl "" - "meda" adv - "meda" preadv +; "meda" adv +; "meda" preadv "meda" adj mf sg - "medire" vblex prs p1 sg +; "medire" vblex prs p1 sg "" "faeddu" n m pl "" @@ -8854,7 +8857,7 @@ "" "su" det def m sg "" - "sardu" adj m sg +; "sardu" adj m sg "sardu" n m sg "" "campidanesu" adj m sg @@ -8862,17 +8865,17 @@ "e" cnjcoo "" "prus" adv - "prus" adj mf sp +; "prus" adj mf sp "" "puru" adv - "puru" cnjadv - "puru" adj m sg +; "puru" cnjadv +; "puru" adj m sg "" "in" pr "" "su" det def m sg "" - "logudoresu" adj m sg +; "logudoresu" adj m sg "logudoresu" n m sg "<,>" "," cm @@ -8881,12 +8884,14 @@ "" "su" det def m sg "" - "primu" adv +; "primu" adv "primu" adj ord m sg -"" - "*podeus" -"" - "*agattai" +"" +; "pòdere" vblex pri p1 pl + "pòdere" vbmod pri p1 pl +"" + "agatare" vblex inf +; "agatare" vblex pis p1 sg "<:>" ":" sent "" @@ -8893,12 +8898,14 @@ "aposentu" n m sg "<,>" "," cm -"" - "*brincai" +"" + "brincare" vblex inf +; "brincare" vblex pis p1 sg "<,>" "," cm -"" - "*callentai" +"" + "caentare" vblex inf +; "caentare" vblex pis p1 sg "<,>" "," cm "" @@ -8905,8 +8912,8 @@ "dengosu" adj m sg "<,>" "," cm -"" - "*fardetta" +"" + "fardeta" n f sg "<,>" "," cm "" @@ -8914,7 +8921,7 @@ "<,>" "," cm "" - "*intregai" + "intregare" vblex inf "<,>" "," cm "" @@ -8921,22 +8928,23 @@ "lei" n f sg "<(>" "(" lpar -"" - "*legge" +"" + "lege" vblex inf "" "in" pr -"" - "*itallianu" +"" + "italianu" "<)>" ")" rpar "<,>" "," cm -"" - "*menguai" +"" + "menguare" vblex inf +; "menguare" vblex pis p1 sg "<,>" "," cm -"" - "*nascimentu" +"" + "naschimentu" n m sg "<,>" "," cm "" @@ -8945,11 +8953,12 @@ "," cm "" "prenda" n f sg - "prèndere" vblex prs p1 sg +; "prèndere" vblex prs p1 sg "<,>" "," cm -"" - "*resfriai" +"" + "refriare" vblex inf +; "refriare" vblex pis p1 sg "<,>" "," cm "" @@ -8956,8 +8965,9 @@ "sintzillu" adj m sg "<,>" "," cm -"" - "*tacca" +"" + "taca" n f sg +; "tacare" vblex imp p2 sg "<,>" "," cm "" @@ -8965,12 +8975,12 @@ "<.>" "." sent -"" - "*Toccat" +"" + "tocare" vblex pri p3 sg "" "a" pr -"" - "*nai" +"" + "nàrrere" vblex inf "" "ca" cnjsub "ca" cnjadv @@ -8984,13 +8994,13 @@ "" "castillianu" adj m sg "" - "*prevalessint" + "prevalèssere" vblex pri p3 pl "" "in" pr "" "su" det def m sg "" - "sardu" adj m sg +; "sardu" adj m sg "sardu" n m sg "" "a" pr @@ -8999,7 +9009,7 @@ "" "de" pr "" - "cussu" prn tn m pl +; "cussu" prn tn m pl "cussu" det dem m pl "" "de" pr @@ -9006,30 +9016,30 @@ "" "su" det def m sg "" - "catalanu" adj m sg +; "catalanu" adj m sg "catalanu" n m sg "" "mentras" adv - "mentras" cnjadv +; "mentras" cnjadv "" "su" det def m sg "" - "catalanu" adj m sg +; "catalanu" adj m sg "catalanu" n m sg -"" - "*prevalessit" +"" + "prevalèssere" vblex pri p3 sg "" "in" pr "" "meda" adv - "meda" preadv - "meda" adj mf sg - "medire" vblex prs p1 sg +; "meda" preadv +; "meda" adj mf sg +; "medire" vblex prs p1 sg "<àteras>" "àteru" det ind f pl "" "cosa" n f pl - "cosire" vblex prs p2 sg +; "cosire" vblex prs p2 sg "<.>" "." sent @@ -9060,27 +9070,30 @@ "su" det def f sg "" "Sardigna" np top f sg -"" - "*bessit" +"" + "essire" vblex pri p3 sg "" "parte" n f sg - "partire" vblex imp p2 sg +; "partire" vblex imp p2 sg "" "de" pr "" "su chi" rel an m sg "" - "àere" vblex pii p3 sg +: "àere" vblex pii p3 sg "àere" vbhaver pii p3 sg "" "a" pr -"" - "essire" vblex imp p2 sg -"" - "*stètiu" +"<èssere>" + "èssere" vbser inf +; "èssere" n m sg +"" +; "istadu" n m sg +; "istare" vblex pp m sg + "èssere" vbser pp m sg "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "regnu" n m sg "" @@ -9093,31 +9106,33 @@ "" "fintzas a" pr "" - "cussu" prn tn m sg +; "cussu" prn tn m sg "cussu" det dem m sg "" "annu" n m sg "" - "perunu" prn tn m sg +; "perunu" prn tn m sg "perunu" det ind m sg -"" - "*dominadori" +"" +; "dominadore" adj m sg + "dominadore" n m sg "" - "àere" vblex pri p3 sg +; "àere" vblex pri p3 sg "àere" vbhaver pri p3 sg "" "tènnere" vblex pp m sg - "tentu" n m sg +; "tentu" n m sg "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "idea" n f sg - "ideare" vblex imp p2 sg +; "ideare" vblex imp p2 sg "" "de" pr -"" - "*burrai" +"" + "burrare" vblex inf +; "burrare" vblex pis p1 sg "" "su" det def f sg "" @@ -9124,18 +9139,18 @@ "limba" n f sg "" "sardu" adj f sg - "sardu" n f sg +; "sardu" n f sg "" "pro" cnjadv - "pro" pr -"" - "*imponni" +; "pro" pr +"" + "impònnere" vblex inf "" "su" det def f sg "" "limba" n f sg "" - "suo" prn pos f sg SELECT:56 +; "suo" prn pos f sg SELECT:56 "suo" adj pos f sg SELECT:56 ; "sùere" vblex prs p1 sg SELECT:56 ; "suare" vblex imp p2 sg SELECT:56 @@ -9145,19 +9160,19 @@ "ma" cnjcoo "" "su" det def f sg -"" - "polìticu" adj f sg +"" +; "polìticu" adj f sg "polìtica" n f sg "" - "*savojarda" + "savoiardu" adj f sg "" "tènnere" vblex pii p3 sg "" "su" det def f sg "" - "tènnere" vblex pp f sg +; "tènnere" vblex pp f sg "tenta" n f sg - "tentare" vblex imp p2 sg +; "tentare" vblex imp p2 sg "<,>" "," cm "" @@ -9164,13 +9179,13 @@ "de" pr "" "fàghere" vblex pri p3 sg -"" - "*binci" +"" + "bìnchere" vblex inf "" "prus de" cnjadv "" "totu" predet mf sp - "totu" prn tn mf sg +; "totu" prn tn mf sg "" "su" det def m pl "<àteras>" @@ -9181,7 +9196,7 @@ "limba" n f sg "" "italianu" adj f sg - "italianu" n f sg +; "italianu" n f sg "<.>" "." sent @@ -9190,7 +9205,7 @@ "" "su" det def m sg "" - "sardu" adj m sg +; "sardu" adj m sg "sardu" n m sg "" "èssere" vbser pii p3 sg @@ -9198,9 +9213,9 @@ "forte" adj mf sg "" "meda" adv - "meda" preadv - "meda" adj mf sg - "medire" vblex prs p1 sg +; "meda" preadv +; "meda" adj mf sg +; "medire" vblex prs p1 sg "" "comente a" rel adv "" @@ -9211,13 +9226,13 @@ "cun" pr "" "su" det def m pl -"" - "mesu" n m pl - "mesu" adj m pl +"" +; "mèdiu" n m pl + "mèdiu" adj m pl "" "de" pr "" - "cussu" prn tn m pl +; "cussu" prn tn m pl "cussu" det dem m pl "" "tempus" n m sg @@ -9230,39 +9245,37 @@ "" "fàghere" vblex pri p3 sg "" - "unu" num f sp - "unire" vblex prs p1 sg - "unu" prn tn f sg +; "unu" num f sp +; "unire" vblex prs p1 sg +; "unu" prn tn f sg "unu" det ind f sg "" "furriare" vblex pp f sg - "furriadu" adj f sg - "furriada" n f sg +; "furriadu" adj f sg +; "furriada" n f sg "" - "linguìsticu" adj f sg +; "linguìsticu" adj f sg "linguìstica" n f sg -"" - "de" pr -"" - "presse" n f sg +"" adv "<,>" "," cm "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp -"" - "*arruga" +; "si" prn pro ref p3 mf sp +"" + "rugrare" vblex pri p3 sg "" "prus" adv - "prus" adj mf sp +; "prus" adj mf sp "" "simpre" adj mf sg "" - "pro" cnjadv +; "pro" cnjadv "pro" pr " -"" - "*italinisai" +"" + "italianizare" vblex inf +; "italianizare" vblex pis p1 sg "" "su" det def f sg "" @@ -9273,12 +9286,13 @@ "" "a" pr " -"" - "*italianisai" +"" + "italianizare" vblex inf +; "italianizare" vblex pis p1 sg "" "su" det def m sg "" - "sardu" adj m sg +; "sardu" adj m sg "sardu" n m sg " "<.>" @@ -9285,40 +9299,40 @@ "." sent "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" "prus" adv - "prus" adj mf sp +; "prus" adj mf sp "" "simpre" adj mf sg "" "meda" adv - "meda" preadv - "meda" adj mf sg - "medire" vblex prs p1 sg +; "meda" preadv +; "meda" adj mf sg +; "medire" vblex prs p1 sg "" "a" pr -"" - "*passai" +"" + "passare" vblex inf "" "de" pr "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg "" - "sardu" adj m sg +; "sardu" adj m sg "sardu" n m sg -"" - "*italianisau" +"" + "italianizadu" vblex inf "" "a" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" - "italianu" adj m sg +; "italianu" adj m sg "italianu" n m sg "" "chi no" cnjsub @@ -9325,11 +9339,11 @@ "" "de" pr "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg "" - "sardu" adj m sg +; "sardu" adj m sg "sardu" n m sg "" "sintzillu" adj m sg @@ -9337,26 +9351,27 @@ "a" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" - "italianu" adj m sg +; "italianu" adj m sg "italianu" n m sg "<.>" "." sent -"" - "Po" np hyd m sg +"" + "pro" cnjadv + "pro" adv "" "fàghere" vblex pri p3 sg "" - "custu" adv - "custu" prn tn m sg +; "custu" adv +; "custu" prn tn m sg "custu" det dem m sg "" "su" det def m sg "" "primu" adv - "primu" adj ord m sg +; "primu" adj ord m sg "" "passu" n m sg "" @@ -9363,8 +9378,8 @@ "èssere" vbser pii p3 sg "" "a" pr -"" - "*bogai" +"" + "bogare" vblex inf "" "de" pr "" @@ -9377,30 +9392,30 @@ "su" det def m pl "" "sardu" n m pl - "sardu" adj m pl +; "sardu" adj m pl "" "su" det def m pl "" "faeddu" n m pl "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "" "èssere" vbser pii p3 pl -"" - "*atesu" +"" + "a tesu" adv "" "meda" adv - "meda" preadv - "meda" adj mf sg - "medire" vblex prs p1 sg +; "meda" preadv +; "meda" adj mf sg +; "medire" vblex prs p1 sg "" "de" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" - "italianu" adj m sg +; "italianu" adj m sg "italianu" n m sg "" "e" cnjcoo @@ -9408,8 +9423,9 @@ "a" pr "" "lu" prn pro p3 m pl -"" - "*arremprasai" +"" + "cambiare" vblex inf +; "cambiare" vblex pis p1 sg "" "cun" pr "" @@ -9416,7 +9432,7 @@ "faeddu" n m pl "" "italianu" n m pl - "italianu" adj m pl +; "italianu" adj m pl "<“>" "“" lquot "" @@ -9425,12 +9441,12 @@ "su" det def f sg – "" - "*u" + "u" n f sg "" "a" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "acabu" n m sg "<”>" @@ -9438,25 +9454,25 @@ "<(>" "(" lpar "" - "sardu" adj m sg +; "sardu" adj m sg "sardu" n m sg -"" - "*proceddinu" +"" + "porcheddinu" adj m sg "<)>" ")" rpar "<,>" "," cm "" - "pro" cnjadv +; "pro" cnjadv "pro" pr "" - "fintzas" adv +; "fintzas" adv "fintzas" cnjcoo - "fintzas" pr +; "fintzas" pr "" "su" det def m pl -"" - "*fueddàrius" +"" + "limbàgiu" n m pl "" "e" cnjcoo "" @@ -9474,28 +9490,28 @@ "" "su" det def mf sg "si" prn pro ref p3 mf sp -"" - "*otuxentu" +"" + "otighentos" num m sp "<)>" ")" rpar "" "tènnere" vblex pii p3 pl "" - "custu" prn tn f sg +; "custu" prn tn f sg "custu" det dem f sg "" - "tènnere" vblex pp f sg +; "tènnere" vblex pp f sg "tenta" n f sg - "tentare" vblex imp p2 sg +; "tentare" vblex imp p2 sg "<,>" "," cm -"" - "*imparai" +"" + "imparare" vblex inf "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" - "italianu" adj m sg +; "italianu" adj m sg "italianu" n m sg "" "a" pr @@ -9503,23 +9519,24 @@ "su" det def m pl "" "sardu" n m pl - "sardu" adj m pl +; "sardu" adj m pl "" "passare" vblex ger "" "de" pr "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg "" - "sardu" adj m sg +; "sardu" adj m sg "sardu" n m sg "" "totu" predet mf sp - "totu" prn tn mf sg -"" - "*amesturau" +; "totu" prn tn mf sg +"" +; "ammisturadu" adj m sg + "ammisturare" vblex pp m sg "<.>" "." sent @@ -9527,26 +9544,28 @@ "ma" cnjcoo "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" - "italianu" adj m sg +; "italianu" adj m sg "italianu" n m sg "" - "àere" vblex pri p3 sg +; "àere" vblex pri p3 sg "àere" vbhaver pri p3 sg "" "cumentzare" vblex pp m sg - "comintzare" vblex pp m sg +; "comintzare" vblex pp m sg "" "a" pr "" - "si" cnjsub - "si" cnjadv +; "si" cnjsub +; "si" cnjadv "si" prn pro ref p3 mf sp -"" - "*spainai" -"" - "*diaderus" +"" + "ispainare" vblex inf +; "ispainare" vblex pis p1 sg +"" + "a beru" adv +; "a beru" pr "" "cun" pr "" @@ -9553,9 +9572,9 @@ "su" det def f sg "" "iscola" n f sg - "iscolare" vblex imp p2 sg +; "iscolare" vblex imp p2 sg "" - "pro" cnjadv +; "pro" cnjadv "pro" pr "" "totu" prn tn mf pl @@ -9563,8 +9582,8 @@ "in" pr "" "su" det def m sg -"" - "*noixentu" +"" + "noighentos" num m sp "<,>" "," cm "" @@ -9583,27 +9602,27 @@ "cun" pr "" "su" det def m pl -"" - "*giorronalis" +"" + "giornale" n m pl "<.>" "." sent "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "allestrada" n f sg - "allestrare" vblex pp f sg +; "allestrare" vblex pp f sg "" "mannu" adj f sg - "mannu" n f sg +; "mannu" n f sg "" "de" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" - "italianu" adj m sg +; "italianu" adj m sg "italianu" n m sg "" "in" pr @@ -9610,31 +9629,33 @@ "" "Sardigna" np top f sg "" - "lu" prn pro p3 m sg +; "lu" prn pro p3 m sg "lu" prn pro p3 f sg - "li" prn pro p3 mf sg -"" - "*eus" +; "li" prn pro p3 mf sg +"" +; "amu" n m pl +; "àere" vblex pri p1 pl + "àere" vbhaver pri p1 pl "" "tènnere" vblex pp f sg - "tenta" n f sg - "tentare" vblex imp p2 sg +; "tenta" n f sg +; "tentare" vblex imp p2 sg "" "cun" pr "" "su" det def f sg -"" - "*telebisioni" +"" + "televisione" n f sg "<,>" "," cm "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "" - "àere" vblex pri p3 sg +; "àere" vblex pri p3 sg "àere" vbhaver pri p3 sg -"" - "*betiu" +"" + "batire" vblex pp m sg "" "su" det def f sg "" @@ -9648,11 +9669,12 @@ "" "in totu" adv "" - "su" det def m pl -"" - "*domus" + "sas" det def f pl +"" +; "domo" n f pl + "domu" n f pl "" - "sardu" n f pl +; "sardu" n f pl "sardu" adj f pl "<.>" "." sent @@ -9662,7 +9684,7 @@ "" "su" det def m pl "<ùrtimus>" - "ùrtimu" n m pl +; "ùrtimu" n m pl "ùrtimu" adj m pl "" "chimbanta" num mf sp @@ -9671,21 +9693,21 @@ "" "su" det def m sg "" - "sardu" adj m sg +; "sardu" adj m sg "sardu" n m sg "" - "àere" vblex pri p3 sg +; "àere" vblex pri p3 sg "àere" vbhaver pri p3 sg -"" - "*arrenconau" +"" + "arrinconadu" vblex inf "<,>" "," cm "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg -"" - "*muntoni" +"" + "muntone" n m sg "" "de" pr "" @@ -9692,8 +9714,8 @@ "faeddu" n m pl "<,>" "," cm -"" - "*arremprasaus" +"" + "arremprasare" vblex inf "" "de" pr "" @@ -9701,22 +9723,22 @@ "" "e" cnjcoo "" - "custu" adv - "custu" prn tn m sg +; "custu" adv +; "custu" prn tn m sg "custu" det dem m sg "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg -"" - "*acadèssiu" +"" + "acadèssere" vblex inf "" "in totu" adv "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "<ìsula>" "ìsula" n f sg - "isulare" vblex imp p2 sg +; "isulare" vblex imp p2 sg "<,>" "," cm "" @@ -9723,11 +9745,11 @@ "no" adv "" "bi" prn pro adv - "bi" prn pro p3 mf sp +; "bi" prn pro p3 mf sp "" "èssere" vbser pii p3 pl "" - "locu" adj m pl +; "locu" adj m pl "logu" n m pl "" "e" cnjcoo @@ -9735,11 +9757,14 @@ "bidda" n f pl "" "a" pr -"" - "*nca" +"" +; "ue" adv +; "ue" cnjadv +; "ue" adv itg + "ue" rel adv "" - "custu" adv - "custu" prn tn m sg +; "custu" adv +; "custu" prn tn m sg "custu" det dem m sg "" "fenòmenu" n m sg @@ -9746,11 +9771,12 @@ "" "no" adv "" - "siat" cnjcoo - "èssere" vbser prs p3 sg +; "siat" cnjcoo +; "èssere" vbser prs p3 sg "èssere" vbser imp p3 sg -"" - "*acadèssiu" +"" + "acadèssere" vblex pp m sg +; "acadèssidu" adj m sg "<.>" "." sent @@ -9762,22 +9788,23 @@ "" "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg -"" - "*bessia" +"" + "essire" vblex pp f sg +; "essida" n f sg "" "su" det def f sg "" "porta" n f sg - "portare" vblex imp p2 sg +; "portare" vblex imp p2 sg "<,>" "," cm -"" +"" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp -"" - "*ajaju" +; "si" prn pro ref p3 mf sp +"" + "jaju" n m sg "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" "essire" vblex pp m sg @@ -9789,10 +9816,10 @@ "," cm "" "su" det def m sg -"" - "*fradili" +"" + "fradile" n m sg "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" "essire" vblex pp m sg @@ -9804,9 +9831,9 @@ "e" cnjcoo "" "aici" adv - "aici" preadv -"" - "*nendi" +; "aici" preadv +"" + "nàrrere" vblex ger "<.>" "." sent @@ -9817,7 +9844,7 @@ "" "batalla" n f sg "" - "pro" cnjadv +; "pro" cnjadv "pro" pr "" "su" det def f sg @@ -9825,7 +9852,7 @@ "limba" n f sg "" "sardu" adj f sg - "sardu" n f sg +; "sardu" n f sg "<.>" "." sent @@ -9835,7 +9862,7 @@ "in" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "acabu" n m sg "" @@ -9866,32 +9893,34 @@ "de" pr "" "su" det def m sg -"" - "*Millinoixentu" -"" - "in totu" adv +"" + "millinoighentos" num mf sp +"" + "in" pr +"" + "totu" predet mf sp +; "totu" prn tn mf sg "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "Europa" np top f sg -"" - "*nc" -’ +"" + "nche" prn pro adv "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" - "istare" vblex pp f sg +; "istare" vblex pp f sg "èssere" vbser pp f sg "" - "unu" num f sp - "unire" vblex prs p1 sg - "unu" prn tn f sg +; "unu" num f sp +; "unire" vblex prs p1 sg +; "unu" prn tn f sg "unu" det ind f sg "" - "furriare" vblex pp f sg - "furriadu" adj f sg +; "furriare" vblex pp f sg +; "furriadu" adj f sg "furriada" n f sg "" "culturale" adj mf sg @@ -9900,21 +9929,24 @@ "" "su" det def m pl "" - "locu" adj m pl +; "locu" adj m pl "logu" n m pl "" "a" pr -"" - "*nca" +"" +; "ue" adv +; "ue" cnjadv +; "ue" adv itg + "ue" rel adv "" "bi" prn pro adv - "bi" prn pro p3 mf sp +; "bi" prn pro p3 mf sp "" "èssere" vbser pii p3 sg "" - "unu" num f sp - "unire" vblex prs p1 sg - "unu" prn tn f sg +; "unu" num f sp +; "unire" vblex prs p1 sg +; "unu" prn tn f sg "unu" det ind f sg "" "limba" n f sg @@ -9925,10 +9957,11 @@ "<.>" "." sent -"" - "Po" np hyd m sg -"" - "*nai" +"" + "pro" cnjadv +; "pro" pr +"" + "nàrrere" vblex inf "<,>" "," cm "" @@ -9937,17 +9970,17 @@ "Ispagna" np top f sg "<,>" "," cm -"" - "*morendisi" -’ +"" + "mòrrere" vblex ger + "si" prn enc ref p3 mf sp "" - "Franco" np ant m sg +; "Franco" np ant m sg "Franco" np cog mf sp - "francare" vblex pri p1 sg +; "francare" vblex pri p1 sg "" "su" det def m sg -"" - "*ditadori" +"" + "ditadore" n m sg "<,>" "," cm "" @@ -9955,43 +9988,45 @@ "" "minoria" n f pl "" - "linguìsticu" adj f pl +; "linguìsticu" adj f pl "linguìstica" n f pl "" - "bascu" n f pl +; "bascu" n f pl "bascu" adj f pl "" "e" cnjcoo "" - "cadalanu" adj f pl - "catalanu" n f pl +; "cadalanu" adj f pl +; "catalanu" n f pl "catalanu" adj f pl "" - "àere" vblex pri p3 pl +; "àere" vblex pri p3 pl "àere" vbhaver pri p3 pl "" "cumentzare" vblex pp m sg - "comintzare" vblex pp m sg +; "comintzare" vblex pp m sg "" "a" pr -"" - "*traballai" +"" + "traballare" vblex inf +; "traballare" vblex pis p1 sg "" "meda" adv - "meda" preadv - "meda" adj mf sg - "medire" vblex prs p1 sg +; "meda" preadv +; "meda" adj mf sg +; "medire" vblex prs p1 sg "" "pro" cnjadv - "pro" pr -"" - "*torrai" +; "pro" pr +"" + "torrare" vblex inf +; "torrare" vblex pis p1 sg "" "a" pr "" "fàghere" vblex pri p3 sg -"" - "*nasci" +"" + "nàschere" vblex inf "" "su" det def m pl "" @@ -10010,7 +10045,7 @@ "in" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "Regnu Unidu" np top m sg "" @@ -10017,13 +10052,13 @@ "su" det def m pl "" "gallesu" n m pl - "gallesu" adj m pl +; "gallesu" adj m pl "" - "àere" vblex pri p3 pl +; "àere" vblex pri p3 pl "àere" vbhaver pri p3 pl "" "cumentzare" vblex pp m sg - "comintzare" vblex pp m sg +; "comintzare" vblex pp m sg "" "su" det def f sg "" @@ -10032,11 +10067,11 @@ "in s'oru" adv "" "pro" cnjadv - "pro" pr +; "pro" pr "" "fàghere" vblex pri p3 sg -"" - "*arreconnosci" +"" + "reconnòschere" vblex inf "" "su" det def f sg "" @@ -10043,13 +10078,13 @@ "limba" n f sg "" "gallesu" adj f sg - "gallesu" n f sg +; "gallesu" n f sg "" "e" cnjcoo "" "su pròpiu" adv "" - "àere" vblex pri p3 pl +; "àere" vblex pri p3 pl "àere" vbhaver pri p3 pl "" "inghitzare" vblex pp m sg @@ -10059,15 +10094,16 @@ "fàghere" vblex pri p3 sg "" "su" det def m pl -"" - "*brètonus" +"" + "brètone" n mf pl +; "brètone" adj mf pl "<,>" "," cm "" "su" det def m pl "" - "làdinu" adj m pl - "ladinu" adj m pl +; "làdinu" adj m pl + "ladinu" n m pl "<,>" "," cm "" @@ -10074,12 +10110,12 @@ "su" det def m pl "" "furlanu" n m pl - "furlanu" adj m pl +; "furlanu" adj m pl "" "e" cnjcoo "" "totu" predet mf sp - "totu" prn tn mf sg +; "totu" prn tn mf sg "" "su" det def m pl "<àteras>" @@ -10088,7 +10124,7 @@ "minoria" n f pl "" "europeu" n f pl - "europeu" adj f pl +; "europeu" adj f pl "<.>" "." sent @@ -10098,8 +10134,8 @@ "Sardigna" np top f sg "" "puru" adv - "puru" cnjadv - "puru" adj m sg +; "puru" cnjadv +; "puru" adj m sg "" "su" det def m sg "" @@ -10106,7 +10142,7 @@ "movimentu" n m sg "" "pro" cnjadv - "pro" pr +; "pro" pr "" "su" det def f sg "" @@ -10113,24 +10149,24 @@ "limba" n f sg "" "sardu" adj f sg - "sardu" n f sg +; "sardu" n f sg "" - "si" cnjsub - "si" cnjadv +; "si" cnjsub +; "si" cnjadv "si" prn pro ref p3 mf sp "" "èssere" vbser pii p3 sg "" - "fatu" adv - "fatu" n m sg +; "fatu" adv +; "fatu" n m sg "fàghere" vblex pp m sg "" "forte" adj mf sg "" "meda" adv - "meda" preadv - "meda" adj mf sg - "medire" vblex prs p1 sg +; "meda" preadv +; "meda" adj mf sg +; "medire" vblex prs p1 sg "<,>" "," cm "" @@ -10137,7 +10173,7 @@ "in" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "universidade" n f sg "<,>" @@ -10148,7 +10184,7 @@ "su" det def f sg "" "iscola" n f sg - "iscolare" vblex imp p2 sg +; "iscolare" vblex imp p2 sg "<,>" "," cm "" @@ -10159,8 +10195,9 @@ "sotziedade" n f sg "" "a" pr -"" - "*chistionai" +"" + "chistionare" vblex inf +; "chistionare" vblex pis p1 sg "" "de" pr "" @@ -10167,7 +10204,7 @@ "limba" n f sg "" "sardu" adj f sg - "sardu" n f sg +; "sardu" n f sg "" "no" adv "" @@ -10174,41 +10211,41 @@ "èssere" vbser pii p3 sg "" "prus" adv - "prus" adj mf sp +; "prus" adj mf sp "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg -"" - "*spantu" +"" + "ispantu" n m sg "<.>" "." sent "" "su" det def m pl -"" - "*studiosus" +"" + "istudiosu" adj m pl "" "che" cnjsub "" "Antoni" np ant m sg "" - "*Lèpori" + "Lèpori" np cog m sg "" "su" det def m sg -"" - "*professori" +"" + "professore" n m sg "" "èssere" vbser pii p3 pl "" - "cumentzare" vblex ger +; "cumentzare" vblex ger "comintzare" vblex ger "" "a" pr -"" - "*scriri" +"" + "iscrìere" vblex inf "" - "*fueddàrius" + "fueddàriu" n m pl "" "modernu" adj m pl "<,>" @@ -10215,8 +10252,9 @@ "," cm "" "a" pr -"" - "*studiai" +"" + "istudiare" vblex inf + "istudiare" vblex pis p1 sg "" "sistema" n m pl "sistemare" vblex pri p2 sg @@ -10225,12 +10263,12 @@ "" "pro" cnjadv "pro" pr -"" - "*scriri" +"" + "iscrìere" vblex inf "" "su" det def m sg "" - "sardu" adj m sg +; "sardu" adj m sg "sardu" n m sg "" "de" pr @@ -10243,29 +10281,29 @@ "" "totu" predet mf sp - "totu" prn tn mf sg +; "totu" prn tn mf sg "" - "custu" prn tn f pl +; "custu" prn tn f pl "custu" det dem f pl "" "batalla" n f pl "<,>" "," cm -"" - "*atòbius" +"" + "atopu" n m pl "" "e" cnjcoo "" "stùdiu" n m pl "" - "àere" vblex pri p3 pl +; "àere" vblex pri p3 pl "àere" vbhaver pri p3 pl "" - "fatu" adv - "fatu" n m sg +; "fatu" adv +; "fatu" n m sg "fàghere" vblex pp m sg -"" - "*nasci" +"" + "nàschere" vblex inf "" "in" pr "" @@ -10278,31 +10316,31 @@ "lei" n f sg "" "sardu" adj f sg - "sardu" n f sg -"" - "*nùmuru" +; "sardu" n f sg +"" + "nùmeru" n m sg "<26>" "26" num "<,>" "," cm "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" "su" det def f sg "" - "primu" adv +; "primu" adv "primu" adj ord m sg "" "lei" n f sg "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp -"" - "*nàrat" +"" + "nàrrere" vblex pri p3 sg "" "de" pr "" @@ -10309,75 +10347,79 @@ "manera" n f sg "" "craru" adj f sg - "crarire" vblex prs p1 sg +; "crarire" vblex prs p1 sg "" "chi" cnjsub - "chi" rel an mf sp +; "chi" rel an mf sp "" "su" det def m sg "" - "sardu" adj m sg +; "sardu" adj m sg "sardu" n m sg "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" - "unu" num f sp - "unire" vblex prs p1 sg - "unu" prn tn f sg +; "unu" num f sp +; "unire" vblex prs p1 sg +; "unu" prn tn f sg "unu" det ind f sg "" "limba" n f sg "" "chi" cnjsub - "chi" rel an mf sp -"" +; "chi" rel an mf sp +"" +; "faghet" adv "fàghere" vblex pri p3 sg "" "a" pr "" "lu" prn pro p3 f sg -"" - "*imperai" +"" + "impreare" vblex inf +; "impreare" vblex pis p1 sg "" "in" pr -"" - "*dònnia" +"" + "ogni" det ind mf sg "" - "locu" adj m sg +; "locu" adj m sg "logu" n m sg -"" - "*imparis" +"" + "impare" adv +; "impàrere" vblex imp p2 sg +; "imparare" vblex prs p1 sg "" "a" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" - "italianu" adj m sg +; "italianu" adj m sg "italianu" n m sg "<.>" "." sent -"" - "*Nàrat" +"" + "nàrrere" vblex pri p3 sg "" "puru" adv - "puru" cnjadv - "puru" adj m sg +; "puru" cnjadv +; "puru" adj m sg "" "ca" cnjsub - "ca" cnjadv - "ca" rel an mf sp +; "ca" cnjadv +; "ca" rel an mf sp "" "sigomente" adv "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" - "unu" num f sp - "unire" vblex prs p1 sg - "unu" prn tn f sg +; "unu" num f sp +; "unire" vblex prs p1 sg +; "unu" prn tn f sg "unu" det ind f sg "" "sienda" n f sg @@ -10384,22 +10426,22 @@ "<,>" "," cm "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg "" - "*scrusoxu" + "scrusoxu" n m sg "" "mannu" adj m sg - "mannu" n m sg +; "mannu" n m sg "" - "pro" cnjadv +; "pro" cnjadv "pro" pr "" "su" det def f sg "" "terra" n f sg - "terrare" vblex imp p2 sg +; "terrare" vblex imp p2 sg "" "e" cnjcoo "" @@ -10406,8 +10448,9 @@ "su" det def m sg "" "pòpulu" n m sg -"" - "*nostu" +"" +; "nostru" prn pos m sg + "nostru" adj pos m sg "<,>" "," cm "" @@ -10416,17 +10459,18 @@ "a" pr "" "lu" prn pro p3 f sg -"" - "*amparai" +"" + "amparare" vblex inf +; "amparare" vblex pis p1 sg "" "comente" cnjadv - "comente" rel adv +; "comente" rel adv "" - "si" cnjsub - "si" cnjadv +; "si" cnjsub +; "si" cnjadv "si" prn pro ref p3 mf sp -"" - "*spètat" +"" + "tocare" vblex pri p3 sg "<,>" "," cm "" @@ -10435,7 +10479,7 @@ "su" det def f sg "" "iscola" n f sg - "iscolare" vblex imp p2 sg +; "iscolare" vblex imp p2 sg "<,>" "," cm "" @@ -10454,27 +10498,28 @@ "vida" n f sg "" "de" pr -"" - "*dònnia" -"" - "de" pr -’ +"" + "ogni" det ind mf sg +"" + "die" n f sg "<.>" "." sent -"" - "*Agoa" +"" + "a coa" adv "" "de" pr -"" - "*duus" +"" +; "duo" n m pl + "duos" num m sp "" "annu" n m pl "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg -"" - "*bessia" +"" + "essire" vblex pp f sg +; "essida" n f sg "" "su" det def f sg "" @@ -10492,8 +10537,8 @@ "" "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp -"" - "*agoa" +"" + "a coa" adv "" "de" pr "" @@ -10506,8 +10551,8 @@ "annu" n m pl "" "de" pr -"" - "*demogratzia" +"" + "democratzia" n f sg "" "cumprire" vblex pri p3 sg "" Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix =================================================================== --- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 81474) +++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 81477) @@ -7887,8 +7887,8 @@

ite ire

ite ire

i ire

- -

i' ire

+

i ire

+

i' ire

ì ire

ican ire

icano ire

@@ -22361,6 +22361,7 @@ alb alb albanes + nuraghes albatros alber alberell @@ -25763,7 +25764,7 @@ diabetolog diabolic diacon - diaframma + diaframm diagnosi diagramma dialett @@ -33209,6 +33210,7 @@ senzatett separatism separatist + separatist separazion sepolcr sepolt @@ -33291,6 +33293,7 @@ sfavilli sfavor sfer + semisfer sfid sfidant sfiduci @@ -34987,7 +34990,7 @@ ultraconservat ultranazionalist ultranazionalist -ultranazionalist +ultranazionalism ultraortodoss ultrasuon ululat @@ -35807,6 +35810,8 @@ alar alat albanes + nuraghes + orotelles alberat alberghier albin @@ -36114,6 +36119,7 @@ anti-russ anti-scientific anti-separatist +anti-separatist anti-serb anti-sindacal anti-sionist @@ -43641,6 +43647,7 @@ succulent sud-corean sud-occidental + sudoccidental sud-oriental sud-tiroles sudafrican @@ -44628,6 +44635,7 @@ abbac abbacchi + annebbi abbagli abbai abbanc @@ -45286,6 +45294,9 @@ consol consolid consorzi + annunzi + aggrazi + sostanzi const constat consu @@ -47579,6 +47590,7 @@ esclusoche finché finché + un giacché inmodoche ipotizzandoche @@ -47812,6 +47824,7 @@ altamente fin quanto + normativamente alternativamente altiebassi altrevolte Index: trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix =================================================================== --- trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 81474) +++ trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 81477) @@ -313,8 +313,7 @@

atesu lontano

atotue dappertutto

atìmigu timidamente

-

aue dove

-

aue dove

+

aue dove

aba aspetta

abaacqua

AbacoAbaco

@@ -7450,7 +7449,7 @@

depidore debitore

deplorare deplorare

depositadu depositato

-

depositante depositante

+

depositante depositante

depositare depositare

depositzione deposizione

depositàriu depositario

@@ -7867,10 +7866,9 @@

discapassu incapace

discaradu sfacciato

discaradu sfacciato

-

discendente discendente

+

discendente discendente

discendente discendente

discendèntzia discendenza

-

dischente allievo

dischente allievo

dischetu dischetto

disciplina disciplina

@@ -8381,7 +8379,7 @@

dòricu dorico

dòricu dorico

dùbbiu dubbio

-

e-mail e-mail

+

e-mail e-mail

ebanista ebanista

ebba cavalla

ebbia solamente

@@ -8553,7 +8551,6 @@

egìtziu egizio

ei

eja

-

elaboradorecomputer

elaborare elaborare

elaboratzione elaborazione

EldaElda

@@ -9212,7 +9209,6 @@

eurogrupu eurogruppo

euroisceticismueuroscetticismo

euroisceticismuscetticismo

-

euroiscèticu euroiscèticu

euroiscèticu euroscettico

euroiscèticu euroscettico

EuropaEuropa

@@ -12430,8 +12426,7 @@

intotu totalmente

intotue ovunque

intundu circostante

-

inue dove

-

inue dove

+

inue dove

inabilidade inabilità

inabilitare inabilitare

inacumprimentu inadempienza

@@ -17113,7 +17108,7 @@

nord-orientale nord-orientale

nord-orientale nordorientale

nord-orientale nordorientale

-

nord-oriente nord-est

+

nord-oriente nord-est

nord-otzidentalenord-occidentale

nord-otzidentale nord-occidentale

nord-otzidentalenordoccidentale

@@ -17644,9 +17639,8 @@

orientativu orientativo

orientativu orientativo

orientatzione orientazione

-

oriente est

+

oriente est

oriente oriente

-

orientuoriente

OriettaOrietta

OriettoOrietto

OrigeneOrigene

@@ -17797,7 +17791,7 @@

OtiliaOtilia

OtilioOtilio

otimismu ottimismo

-

otimista ottimista

+

otimista ottimista

OtmaroOtmaro

otomanu ottomano

otomanu ottomano

@@ -21454,7 +21448,7 @@

secuestrare sequestrare

secuestru sequestro

seculare secolare

-

secuèntzia sequentza

+

secuèntzia sequenza

seda seta

sedare sedare

sedativu sedativo

@@ -21643,7 +21637,7 @@

serente vicino

serenu sereno

serenu sereno

-

sergente sergente

+

sergente sergente

SergiaSergia

SerginaSergina

SergioSergio

@@ -21668,7 +21662,6 @@

SerrentiSerrenti

SerriSerri

SerseSerse

-

seru sero

servare serbare

server server

servire servire

@@ -23945,8 +23938,7 @@

uditu udito

udièntzia udienza

ue dove

-

ue dove

-

ue ove

+

ue ove

UEUE

UeUe

UEFAUEFA

@@ -25263,7 +25255,7 @@

ca perché

che che

chi che

-

desurestu perilresto

+

desurestu perilresto

finasacandofinquando

finasacando finoaquando

fintzasacandofinquando

@@ -25323,7 +25315,6 @@

si se

sigomente siccome

tando allora

-

ue dove

Index: trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.t1x =================================================================== --- trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.t1x (revision 81474) +++ trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.t1x (revision 81477) @@ -3303,7 +3303,7 @@ - + @@ -3316,6 +3316,14 @@ + + + + + + + + @@ -3327,6 +3335,26 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -3338,8 +3366,10 @@ + + - +