Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 81970)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 81972)
@@ -2889,7 +2889,7 @@
pagarpagare
ocuparocupare
extreurebogare
- utilitzarutilitzare
+ utilitzarutilizare
alimentaralimentare
provocarprovocare
perfeccionarperfetzionare
@@ -8349,13 +8349,14 @@
GuipúscoaGuipùzcoa
CharlieCharlie
xifrarnumerare
- rentarrèndere
+ rentarlavare
temortimoria
QueenQueen
MontfortMontfort
mésamuntprusinsupra
marcadormarcadore
- centralitzartzentralitzare
+ centralitzartzentralizare
+ descentralitzardetzentralizare
concertarcuntzertare
camiócàmion
narrativanarrativa
@@ -8861,6 +8862,8 @@
zinczingu
trinxeratrintzera
puigcùcuru
+ pujolcùcuru
+ turómontigru
prevalerprevàlere
nebulosanebulosa
apropiatapropriadu
@@ -9055,10 +9058,7 @@
RAFRAF
cridarl'atencióatirares'atentzione
transversaldetraessu
- espectraldepantasma
- floraldefrores
ETAETA
- puntuabledeistimare
PCEPCE
ancestreantepassadu
PAPA
@@ -9065,7 +9065,6 @@
ACAC
comestiblebonuamandigare
alcaldiacàrrigadesìndigu
- vulnerabledefèrrere
PSCPSC
HTMLHTML
GràciaGràcia
@@ -20710,7 +20709,6 @@
barraristangare
barrartramesare
AlíciaAlícia
- potencialmentinteoria
biogràficbiogràficu
facialdesacara
excediretzèdere
@@ -20717,7 +20715,8 @@
computacionalcomputatzionale
socialmentalivellusotziale
muralmurale
- guerrillergherreri
+ guerrillergherrilleri
+ guerrillergherrileri
exterminarispèrdere
congostcanale
sermósermone
@@ -20730,6 +20729,8 @@
amigcamíamesutretu
TàrentTàrent
sergentsergente
+ alcoràcoranu
+ alcoràniccorànicu
repel·lirdisgustare
convexcumbessu
bogeriamachine
@@ -22437,7 +22438,6 @@
desordreiscussertu
rectangleretàngulu
horarioràriu
- pujolmontigru
joguinagigiu
vinculacióvìnculu
estalvirispàrmiu
@@ -22815,7 +22815,8 @@
PlayStationPlayStation
PalènciaPalència
MorellaMorella
- guerrillergherreri
+ guerrillergherrilleri
+ guerrillergherrileri
espigaispiga
encantincantu
convivènciacunvivèntzia
@@ -25383,7 +25384,7 @@
pertinènciapertinèntzia
àridàridu
carolingicarolìngiu
- independitzarindipendentitzare
+ independitzarindipendentizare
agrairagradare
caoscaos
portaavionsporta-aèreos
@@ -26939,7 +26940,10 @@
majormentdeprus
gripauruspu
especificitatispetzifitzidade
+ centralitzaciótzentralizatzione
descentralitzaciódetzentramentu
+ descentralitzaciódetzentralizatzione
+ concentralitzaciócuntzentramentu
dedicatòriadèdica
dedarreredaepalas
CruïllesCruïlles
@@ -27321,6 +27325,8 @@
bascòfonbascòfonu
germanòfongermanòfonu
germanòfongermanòfonu
+ germanoparlantgermanòfonu
+ germanoparlantgermanòfonu
russòfonrussòfonu
russòfonrussòfonu
francòfonfrancòfonu
@@ -28148,6 +28154,7 @@
NatalieNatalie
invitroinvitro
hallpàtiu
+ hallhall
GatesGates
dutxadòtzia
defugirevitare
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 81970)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 81972)
@@ -19330,7 +19330,6 @@
sic
signad
silicad
- simbolitz
sinfni
sintassi
@@ -19355,6 +19354,16 @@
torraseberareaseberare
torratratareatratare
torrsasgràtziassasgràtzias
+torraabilitareaabilitare
+torraatzionareaatzionare
+torracarrigareacarrigare
+torragenerareagenerare
+torraghettareaghettare
+torraimpostareaimpostare
+torraindiritzareaindiritzare
+torrainsertareainsertare
+torramodellareamodellare
+torrapobulareapobulare
tramudada
tratza
traion
@@ -23998,6 +24007,7 @@
evacuaion
evangelista
evangelizaion
+rievangelizaion
evangelizador
evaporaion
evasion
@@ -25772,6 +25782,7 @@
gherrian
gherrigiante
gherrileri
+ gherrilleri
gherrilla
gherrist
ghertz
@@ -49508,7 +49519,7 @@
ddàddar ddaddarare
ddùddur dduddurare
de dèghere
-deentralitz
+deentraliz
deentralitatzion
deambul deambulare
@@ -50032,7 +50043,7 @@
emìt emìtere
enlis
ensur
- entralitz
+ entraliz
entralizatzion
ep èpere
erac
@@ -52260,7 +52271,7 @@
ispomp
ispond ispòndere
ispong ispongiare
- isponsoritz
+ isponsoriz
ispopul ispopulare
ispor
isporg ispòrgere
@@ -52743,6 +52754,7 @@
larder
larg
lass
+ lassandareandare
lassighin
lassin lassinare
lassing lassingiare
@@ -54782,8 +54794,8 @@
sobr
soddisf
soddisf
- sodomitz sodomitzare
- sodòmitz sodomitzare
+ sodomiz sodomitzare
+ sodòmiz sodomitzare
sol sòlere
soli
soll
@@ -54820,7 +54832,8 @@
sorvèlli sorvelliare
sostitu sostituire
sot
-sponsoritzisponsoritz
+sponsorizisponsoriz
+sponsoritzisponsoriz
stitu
stratificistratific
su
@@ -55751,8 +55764,8 @@
usufru usufruire
usufrut
usur
- utilitz
-utilizz utilitz
+ utiliz
+utilizz utiliz
utz
uvus
vag
@@ -69534,7 +69547,7 @@
ssson
anglossson
sutannant
- indipendentitz
+ indipendentiz
parassit
disintegraion
multiculturalidad
@@ -70834,8 +70847,6 @@
atrivid
anaeròbicu
codificador
-xx
-xx
binominale
porno
sènior
@@ -70875,6 +70886,82 @@
Nigola
Isabella
+aband
+abotz
+afraighin
+agorr
+annichil
+bagn
+bov
+brevet
+bull
+camuf
+cartograf
+catapult
+cooper
+cultiv
+cumpat
+deline
+detzim
+disativ
+dren
+etichet
+evangeliz
+fragass
+idrat
+immortal
+impachet
+impan
+incapsul
+incrost
+infiltr
+intaul
+iscuadr
+istiliz
+margin
+orchestr
+ossession
+ostin
+otim
+perpetr
+perpetu
+piastrell
+ponder
+prolifer
+sognare
+transliter
+automatiz
+categoriz
+evangeliz
+rievangeliz
+idroliz
+ioniz
+mecaniz
+moderniz
+natzionaliz
+personaliz
+rivitaliz
+visualiz
+beatific
+diagnostic
+imbosc
+discualific
+personific
+astrag
+inimig
+sufragi
+coran
+coràni
+xx
+xx
+xx
+xx
+xx
+xx
+xx
+xx
+xx
+