Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix	(revision 82050)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix	(revision 82056)
@@ -177,6 +177,12 @@
   <e>       <p><l><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
 </pardef>
 
+<pardef n="àrbitre_àrbitru">
+  <e>       <p><l><s n="m"/><s n="sg"/></l><r><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="LR"><p><l><s n="f"/><s n="sg"/></l><r><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+</pardef>
+
 <pardef n="GD+ND_mf+sp">
   <e r="LR"><p><l><s n="m"/><s n="sg"/></l><r><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
   <e r="LR"><p><l><s n="f"/><s n="sg"/></l><r><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -5020,6 +5026,7 @@
 
 <e>       <p><l>seriar<s n="vblex"/></l>                    <r>fàghere<g><b/>in<b/>sèrie</g><s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>nau<s n="n"/><s n="f"/></l>                 <r>naviu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>astronau<s n="n"/><s n="f"/></l>            <r>astronaviu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>centreamericà<s n="adj"/></l>               <r>tzentruamericanu<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>centreamericà<s n="n"/></l>                 <r>tzentruamericanu<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>nord-americà<s n="adj"/></l>                <r>nordamericanu<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -19387,6 +19394,7 @@
 <e>       <p><l>Whitty<s n="np"/><s n="cog"/></l>           <r>Whitty<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Wiggins<s n="np"/><s n="cog"/></l>          <r>Wiggins<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Wilcott<s n="np"/><s n="cog"/></l>          <r>Wilcott<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Bertolucci<s n="np"/><s n="cog"/></l>       <r>Bertolucci<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Wilhelmy<s n="np"/><s n="cog"/></l>         <r>Wilhelmy<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Wilkie<s n="np"/><s n="cog"/></l>           <r>Wilkie<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Wilkinson<s n="np"/><s n="ant"/></l>        <r>Wilkinson<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -24680,8 +24688,8 @@
 <e r="LR"><p><l>eunuc<s n="n"/><s n="m"/></l>               <r>crastadu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>castrat<s n="n"/><s n="m"/></l>             <r>crastadu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>orde<g><b/>religiós</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>òrdine<b/>religiosu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>paleta<s n="n"/><s n="m"/></l>              <r>mastru<g><b/>de<b/>muru</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>paleta<s n="n"/><s n="m"/></l>              <r>palita<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>paleta<s n="n"/><s n="mf"/></l>              <r>mastru<g><b/>de<b/>muru</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>paleta<s n="n"/><s n="mf"/></l>              <r>palita<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>majordom<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>mastru<g><b/>de<b/>domo</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sabater<s n="n"/><s n="m"/></l>             <r>cartzeraju<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>sabater<s n="n"/><s n="m"/></l>             <r>mastru<g><b/>de<b/>iscarpas</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -25437,6 +25445,7 @@
 <e>       <p><l>notable<s n="n"/><s n="m"/></l>             <r>notèvole<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>lleó<s n="n"/><s n="m"/></l>                <r>leone<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>lleó<s n="n"/><s n="f"/></l>                <r>leonessa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>acròpoli<s n="n"/><s n="f"/></l>            <r>acròpoli<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
 <e>       <p><l>peó<s n="n"/><s n="m"/></l>                 <r>pedone<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tortuga<s n="n"/><s n="f"/></l>             <r>testùine<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>wiki<s n="n"/><s n="mf"/></l>               <r>wiki<s n="n"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
@@ -28279,7 +28288,7 @@
 <e>       <p><l>afectació<s n="n"/><s n="f"/></l>           <r>cuidadu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Universitat<b/>Politècnica<b/>de<b/>Catalunya<s n="np"/><s n="loc"/></l><r>Universitade<b/>Politècnica<b/>de<b/>Catalogna<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Roderic<s n="np"/><s n="ant"/></l>          <r>Roderic<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>asma<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l>     <r>asma<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>asma<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l>     <r>asma<s n="n"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>concubina<s n="n"/><s n="f"/></l>           <r>amante<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 
 <e>       <p><l>estret<s n="adj"/></l>                      <r>istrintu<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -29535,25 +29544,6 @@
       <e><p><l>Mair<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mair<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
       <e><p><l>Mansell<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mansell<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
       <e><p><l>Marsden<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Marsden<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mcarthur<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mcarthur<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mccabe<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mccabe<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mccartney<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mccartney<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mccormick<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mccormick<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mcculloch<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mcculloch<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mcdermott<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mcdermott<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mcdonnell<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mcdonnell<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mcghee<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mcghee<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mcgowan<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mcgowan<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mcguire<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mcguire<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mckeown<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mckeown<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mclellan<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mclellan<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mcloughlin<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mcloughlin<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mcmahon<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mcmahon<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mcmanus<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mcmanus<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mcmillan<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mcmillan<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mcneil<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mcneil<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mcphee<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mcphee<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mcpherson<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Mcpherson<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
       <e><p><l>Millington<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Millington<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
       <e><p><l>Milner<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Milner<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
       <e><p><l>Milne<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Milne<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -29612,6 +29602,88 @@
       <e><p><l>Wormald<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Wormald<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
       <e><p><l>Worthington<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Worthington<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 
+<e>       <p><l>orgue<s n="n"/><s n="m"/></l>               <r>òrganu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>exterior<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>esternu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>monjo<s n="n"/></l>                         <r>mòngiu<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ferida<s n="n"/><s n="f"/></l>            <r>ferta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>lateral<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>laterale<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>planter<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>pranteri<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pubilla<s n="n"/><s n="f"/></l>            <r>eredera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ós<s n="n"/></l>                         <r>orsu<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>religiós<s n="n"/></l>                         <r>religiosu<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>be<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>berbeghe<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pioner<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>pioniere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>pioner<s n="n"/><s n="f"/></l>            <r>pioniere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>peoner<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>pioniere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>peoner<s n="n"/><s n="f"/></l>            <r>pioniere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cabdill<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>dutze<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>controllador<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>controllore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>controllador<s n="n"/><s n="f"/></l>            <r>controllore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>desús<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>disavesu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ressò<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>torraboghe<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>esbós<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>abbotzu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pastís<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>turta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>tortell<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>turta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>antigen<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>antigene<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>monitor<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>ischermu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>savi<s n="n"/></l>            <r>sàbiu<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>gitano<s n="n"/></l>            <r>zìngaru<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>gitano<s n="adj"/></l>            <r>zìngaru<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pres<s n="n"/></l>            <r>presu<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>pres<s n="n"/></l>            <r>presoneri<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>bus<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>postale<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ballarí<s n="n"/></l>            <r>balladore<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>repòs<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>reposu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>repòs<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>pasu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>esportista<s n="n"/>></l>            <r>isportivu<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>colom<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>columbu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>colom<s n="n"/><s n="f"/></l>            <r>columbu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>detector<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>rilevadore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>xassís<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>carena<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>col·leccionista<s n="n"/><s n="mf"/></l>            <r>regollidore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>centenari<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>chentenàriu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>esdevenir<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>benidore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>oracle<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>indovinu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>abdomen<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>bentre<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e i="yes"><p><l>abdomen<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>matza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>detectiu<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>indagadore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>rosegador<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>roidore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>boxa<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l>            <r>pugiladu<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>fra<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l>            <r>padre<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>estrès<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l>            <r>istrachidùdine<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>finestral<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>ventaneri<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>traspàs<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>morte<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>certamen<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>gara<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>esdevenir<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>benidore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>sàtir<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>sàtiru<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>matís<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>isfumadura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>astronauta<s n="n"/><s n="mf"/></l>            <r>astronàuta<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cosmonauta<s n="n"/><s n="mf"/></l>            <r>cosmonàuta<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>etcètera<s n="n"/><s n="f"/></l>            <r>etzètera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>mecenes<s n="n"/><s n="mf"/></l>            <r>metzenate<s n="n"/><s n="mf"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
+<e>       <p><l>guia<s n="n"/><s n="mf"/></l>            <r>ghia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>àrbitre<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>àrbitru<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="àrbitre_àrbitru"/></e>
+<e>       <p><l>eclesiàstic<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>eclesiàsticu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>gall<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>puddu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pollastre<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>puddu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>menjador<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>mandigadore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pergamí<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>pergamena<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>nuvi<s n="n"/></l>                           <r>isposu<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>mecànic<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>mecànicu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pol·len<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>pòddine<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>maqueta<s n="n"/><s n="f"/></l>            <r>modellu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>aborigen<s n="n"/></l>                           <r>aborìgenu<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>aborigen<s n="adj"/></l>                           <r>aborìgenu<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>falcó<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>astore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>espia<s n="n"/><s n="mf"/></l>            <r>ispia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>assegurança<s n="n"/><s n="f"/></l>            <r>asseguratzione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>camell<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>cammellu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>orfe<s n="n"/></l>                           <r>òrfanu<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>captiu<s n="n"/></l>                           <r>presoneri<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>roig<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>ruju<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>gimnàs<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>ginnàsiu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+
+
     <!-- SECTION:  Punctuation -->
 
 <e>       <p><l>,<s n="cm"/></l>                            <r>,<s n="cm"/></r></p></e>
Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix
===================================================================
--- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix	(revision 82050)
+++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix	(revision 82056)
@@ -45755,7 +45755,7 @@
 <e lm="bitllet">         <i>bitllet</i><par n="abric__n"/></e>
 <e lm="bivac" a="prompsit2uoc"><i>bivac</i><par n="abric__n"/></e>
 <e lm="bizantí" a="prompsit2adn"><i>bizant</i><par n="alacant/í__n"/></e>
-<e lm="blanc">           <i>blanc</i><par n="abric__n"/></e>
+<e lm="blanc">           <i>blan</i><par n="asiàti/c__n"/></e>
 <e lm="blancor" a="prompsit"><i>blancor</i><par n="accessibilitat__n"/></e>
 <e lm="blanqueig">       <i>blanque</i><par n="assa/ig__n"/></e>
 <e lm="blasfèmia" a="prompsit2uoc"><i>blasfèmi</i><par n="abell/a__n"/></e>
@@ -51432,6 +51432,7 @@
 <e lm="giroscopi" a="prompsit2uoc"><i>giroscopi</i><par n="abric__n"/></e>
 <e lm="gitanalla">       <i>gitanall</i><par n="abell/a__n"/></e>
 <e lm="gitano">          <i>gitan</i><par n="gitan/o__n"/></e>
+<e lm="gitano" a="hector"><i>gitan</i><par n="guerx/o__adj"/></e>
 <e lm="glabel·la" a="prompsit2uoc"><i>glabel·l</i><par n="abell/a__n"/></e>
 <e r="LR" lm="glabel·la"><p><l>glabeŀl</l>   <r>glabel·l</r></p><par n="abell/a__n"/></e>
 <e lm="glacera">         <i>glacer</i><par n="abell/a__n"/></e>
@@ -54436,6 +54437,7 @@
 <e lm="naufragi">        <i>naufragi</i><par n="abric__n"/></e>
 <e r="LR" lm="nàufreg" a="prompsit2adn"><i>nàufreg</i><par n="senyor__n"/></e>
 <e lm="nau">             <i>nau</i><par n="accessibilitat__n"/></e>
+<e lm="astronau">             <i>astronau</i><par n="accessibilitat__n"/></e>
 <e lm="nàusea">          <i>nàuse</i><par n="abell/a__n"/></e>
 <e lm="navalla">         <i>navall</i><par n="abell/a__n"/></e>
 <e lm="navarrès">        <i>navarr</i><par n="angl/ès__n"/></e>
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 82050)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 82056)
@@ -19069,7 +19069,8 @@
 <e lm="astrologia">      <i>astrologia</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="astronave">       <i>astronav</i><par n="region/e__n"/></e>
 <e lm="astronomia">      <i>astronomia</i><par n="mesa__n"/></e>
-<e lm="astronàuta">      <i>astronàuta</i><par n="pane__n"/></e>
+<e lm="astronàuta">      <i>astronàuta</i><par n="dentista__n"/></e>
+<e lm="cosmonàuta">      <i>cosmonàuta</i><par n="dentista__n"/></e>
 <e lm="astuledda">       <i>astuledda</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="asturianu">       <i>asturian</i><par n="amig/u__n"/></e>
 <e lm="asturianu-leonesu"><i>asturianu-leones</i><par n="àbac/u__n"/></e>
@@ -19121,6 +19122,7 @@
 <e lm="atleta">          <i>atleta</i><par n="dentista__n"/></e>
 <e lm="atlètica">        <i>atlètica</i><par n="pallacanestro__n"/></e>
 <e lm="atlètica ligera"> <i>atlètica<b/>ligera</i><par n="pallacanestro__n"/></e>
+<e lm="acròpoli">        <i>acròpoli</i><par n="pallacanestro__n"/></e>
 <e lm="atmosfera">       <i>atmosfera</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="atollu">          <i>atoll</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="atontonamentu">   <i>atontonament</i><par n="àbac/u__n"/></e>
@@ -21171,7 +21173,7 @@
 <e lm="carboidratu">     <i>carboidrat</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="carbonàrgiu">     <i>carbon</i><par n="à/a"/><i>rgi</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="carbonàrgia">     <i>carbon</i><par n="à/a"/><i>rgia</i><par n="mesa__n"/></e>
-<e lm="carbonadu">       <i>carbonad</i><par n="amig/u__n"/></e>
+<e lm="carbonadu">       <i>carbonad</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="carbonadu de sòdiu"><i>carbonad</i><par n="àbac/u__n"/><p><l><b/>de<b/>sòdiu</l><r><g><b/>de<b/>sòdiu</g></r></p></e>
 <e lm="carbonada">       <i>carbonada</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="carbonaju">       <i>carbonaj</i><par n="àbac/u__n"/></e>
@@ -30306,7 +30308,7 @@
 <e lm="isportellitu">    <i>isportellit</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="isportinu">       <i>isportin</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="isportitza">      <i>isportitza</i><par n="mesa__n"/></e>
-<e lm="isportivu">       <i>isportiv</i><par n="àbac/u__n"/></e>
+<e lm="isportivu">       <i>isportiv</i><par n="amig/u__n"/></e>
 <e lm="isposu">          <i>ispos</i><par n="amig/u__n"/></e>
 <e lm="isposòngiu">      <i>ispos</i><par n="ò/o"/><i>ngi</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="isposòriu">       <i>ispos</i><par n="ò/o"/><i>ri</i><par n="àbac/u__n"/></e>
@@ -34143,6 +34145,7 @@
 <e lm="navada">          <i>navada</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="navarresu">       <i>navarres</i><par n="amig/u__n"/></e>
 <e lm="naviu">           <i>navi</i><par n="àbac/u__n"/></e>
+<e lm="astronaviu">      <i>astronavi</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="navigatzione">    <i>naviga</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
 <e lm="navigadore">      <i>navigador</i><par n="traballador/e__n"/></e>
 <e lm="navigante">       <i>navigante</i><par n="pane__n"/></e>
@@ -39856,7 +39859,7 @@
 <e lm="silentziadore">   <i>silentziadore</i><par n="pane__n"/></e>
 <e lm="silibbu">         <i>silibb</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="silibba">         <i>silibba</i><par n="mesa__n"/></e>
-<e lm="silicadu">        <i>silicad</i><par n="amig/u__n"/></e>
+<e lm="silicadu">        <i>silicad</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="siliestu">        <i>siliest</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="sillieria">       <i>sillieria</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="sillieta">        <i>sillieta</i><par n="mesa__n"/></e>
@@ -71186,25 +71189,31 @@
 <e lm="Mair">            <i>Mair</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Mansell">         <i>Mansell</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Marsden">         <i>Marsden</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mcarthur">        <i>Mcarthur</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mccabe">          <i>Mccabe</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mccartney">       <i>Mccartney</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mccormick">       <i>Mccormick</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mcculloch">       <i>Mcculloch</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mcdermott">       <i>Mcdermott</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mcdonnell">       <i>Mcdonnell</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mcghee">          <i>Mcghee</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mcgowan">         <i>Mcgowan</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mcguire">         <i>Mcguire</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mckeown">         <i>Mckeown</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mclellan">        <i>Mclellan</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mcloughlin">      <i>Mcloughlin</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mcmahon">         <i>Mcmahon</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mcmanus">         <i>Mcmanus</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mcmillan">        <i>Mcmillan</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mcneil">          <i>Mcneil</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mcphee">          <i>Mcphee</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Mcpherson">       <i>Mcpherson</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcarthur"><p><l>Mcarthur</l><r>McArthur</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mccabe"><p><l>Mccabe</l><r>McCabe</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e lm="McCartney">       <i>McCartney</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mccartney"><p><l>Mccartney</l><r>McCartney</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mccormick"><p><l>Mccormick</l><r>McCormick</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e lm="McCulloch">       <i>McCulloch</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcculloch"><p><l>Mcculloch</l><r>Mcculloch</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e lm="McDermott">       <i>McDermott</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcdermott"><p><l>Mcdermott</l><r>McDermott</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e lm="McDonnell">       <i>McDonnell</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcdonnell"><p><l>Mcdonnell</l><r>McDonnell</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e lm="McGhee">          <i>McGhee</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcghee"><p><l>Mcghee</l><r>McGhee</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcgowan"><p><l>Mcgowan</l><r>McGowan</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcguire"><p><l>Mcguire</l><r>McGuire</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mckeown"><p><l>McKeown</l><r>McKeown</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mclellan"><p><l>Mclellan</l><r>McLellan</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e lm="McLoughlin">      <i>McLoughlin</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcloughlin"><p><l>Mcloughlin</l><r>McLoughlin</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcmahon"><p><l>Mcmahon</l><r>McMahon</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcmanus"><p><l>Mcmanus</l><r>McManus</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcmillan"><p><l>Mcmillan</l><r>McMillan</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcneil"><p><l>Mcneil</l><r>McNeil</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcphee"><p><l>Mcphee</l><r>McPhee</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcpherson"><p><l>Mcpherson</l><r>McPherson</r></p><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Metcalfe">        <i>Metcalfe</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Millington">      <i>Millington</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Milne">           <i>Milne</i><par n="Saussure__np"/></e>
Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 82050)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 82056)
@@ -50383,26 +50383,44 @@
 <e lm="Mair">            <i>Mair</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Mansell">         <i>Mansell</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Marsden">         <i>Marsden</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mcarthur">        <i>Mcarthur</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mccabe">          <i>Mccabe</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mccartney">       <i>Mccartney</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mccormick">       <i>Mccormick</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mcculloch">       <i>Mcculloch</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mcdermott">       <i>Mcdermott</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mcdonnell">       <i>Mcdonnell</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mcghee">          <i>Mcghee</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mcgowan">         <i>Mcgowan</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mcguire">         <i>Mcguire</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mckeown">         <i>Mckeown</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mclellan">        <i>Mclellan</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mcloughlin">      <i>Mcloughlin</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mcmahon">         <i>Mcmahon</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mcmanus">         <i>Mcmanus</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mcmillan">        <i>Mcmillan</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mcneil">          <i>Mcneil</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mcphee">          <i>Mcphee</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Mcpherson">       <i>Mcpherson</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Metcalfe">        <i>Metcalfe</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McArthur">        <i>McArthur</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="Mcarthur"><p><l>Mcarthur</l><r>McArthur</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McCabe">          <i>McCabe</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mccabe"><p><l>Mccabe</l><r>McCabe</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McCartney">       <i>McCartney</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mccartney"><p><l>Mccartney</l><r>McCartney</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McCormick">       <i>McCormick</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mccormick"><p><l>Mccormick</l><r>McCormick</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McCulloch">       <i>McCulloch</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcculloch"><p><l>Mcculloch</l><r>Mcculloch</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McDermott">       <i>McDermott</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcdermott"><p><l>Mcdermott</l><r>McDermott</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McDonnell">       <i>McDonnell</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcdonnell"><p><l>Mcdonnell</l><r>McDonnell</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McGhee">          <i>McGhee</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcghee"><p><l>Mcghee</l><r>McGhee</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McGowan">         <i>McGowan</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcgowan"><p><l>Mcgowan</l><r>McGowan</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McGuire">         <i>McGuire</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcguire"><p><l>Mcguire</l><r>McGuire</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McKeown">         <i>Mckeown</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mckeown"><p><l>McKeown</l><r>McKeown</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McLellan">        <i>McLellan</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mclellan"><p><l>Mclellan</l><r>McLellan</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McLoughlin">      <i>McLoughlin</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcloughlin"><p><l>Mcloughlin</l><r>McLoughlin</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McMahon">         <i>McMahon</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcmahon"><p><l>Mcmahon</l><r>McMahon</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McManus">         <i>McManus</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcmanus"><p><l>Mcmanus</l><r>McManus</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McMillan">        <i>McMillan</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcmillan"><p><l>Mcmillan</l><r>McMillan</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McNeil">          <i>McNeil</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcneil"><p><l>Mcneil</l><r>McNeil</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McPhee">          <i>McPhee</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcphee"><p><l>Mcphee</l><r>McPhee</r></p><par n="Díez__np"/></e>
+<e lm="McPherson">       <i>McPherson</i><par n="Díez__np"/></e>
+<e r="LR" lm="Mcpherson"><p><l>Mcpherson</l><r>McPherson</r></p><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Millington">      <i>Millington</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Milne">           <i>Milne</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Milner">          <i>Milner</i><par n="Díez__np"/></e>