Index: branches/apertium-separable/src/lsx_processor.cc
===================================================================
--- branches/apertium-separable/src/lsx_processor.cc	(revision 80858)
+++ branches/apertium-separable/src/lsx_processor.cc	(revision 80861)
@@ -158,12 +158,9 @@
       val = static_cast<int>(alphabet(tag));
       in += tag;
     }
-    else {
+    else if(!outOfWord)
+    {
       in += (wchar_t) val;
-    }
-
-    if(!outOfWord)
-    {
       new_states.clear();
       wstring res = L"";
       for(vector<State>::const_iterator it = alive_states.begin(); it != alive_states.end(); it++)
@@ -213,12 +210,11 @@
         }
       }
       alive_states.swap(new_states);
+    }
 
-    } //
-
     if(outOfWord) // need to deal with superblank stuff
     {
-      fputwc(val, output); 
+      fputwc(val, output);
       continue;
     }
   }
@@ -225,11 +221,8 @@
 
   if (!finalFound)
   {
-    // fputws(in.c_str(), output);
-    // fflush(output);
-    wcout << in;
+    fputws(in.c_str(), output);
   }
 
-//  fputwc(L'\n', output);
   return 0;
 }
Index: branches/apertium-separable/examples/new-example.dix
===================================================================
--- branches/apertium-separable/examples/new-example.dix	(revision 80858)
+++ branches/apertium-separable/examples/new-example.dix	(revision 80861)
@@ -60,6 +60,7 @@
       <e><par n="num"/><par n="adj"/><par n="n"/></e>
     </pardef>
     <pardef n="det-modifier-n">
+      <e><par n="det"/><par n="n"/></e>
       <e><par n="det"/><par n="modifier-n"/></e>
     </pardef>
     <pardef n="freq-adv">