Index: branches/apertium-separable/corpus/english.ref =================================================================== --- branches/apertium-separable/corpus/english.ref (revision 81293) +++ branches/apertium-separable/corpus/english.ref (revision 81294) @@ -35,7 +35,7 @@ ^solar$ ^panel$ ^help$ ^keep$ ^the$ ^house$ ^warm$^,$ ^share$ ^*backyards$ ^bring# together$ ^neighbour$^,$ ^and$ ^natural$ ^drainage$ ^irrigate$ ^fruit$ ^tree$^.$ ^*Chivalrous$ ^Mr.$ ^*Ganson$ ^stand$ ^prpers$ ^quite$ ^a$ ^long$ ^time$^,$ ^then$ ^go$ ^to$ ^John$ ^and$ ^ask$ ^prpers$ ^to$ ^call# off$ ^Nina$^.$ ^as$ ^president$ ^of$ ^the$ ^student$ ^body$ ^($^and$ ^class$ ^president$ ^for$ ^all$ ^four$ ^year$^)$^,$ ^prpers$ ^have$ ^the$ ^*clout$ ^to$ ^*mobilize$ ^hundred$ ^of$ ^disciple$ ^with$ ^a$ ^single$ ^telephone$ ^call$ ^,$ ^which$ ^set# off$ ^a$ ^chain$ ^of$ ^call$ ^across$ ^the$ ^campus$^.$ -"^why$ ^do+not$ ^prpers$ ^fellow$ ^call# off$ ^this$ ^whole$ ^thing$ ^,$" ^prpers$ ^stage$^-$^whisper$ ^to$ ^the$ ^nearby$ ^press$ ^table$^,$ "^so$ ^prpers$ ^can$ ^all$ ^get$ ^a$ ^rest$^?$" +"^why$ ^do+not$ ^prpers$ ^fellow$ ^call# off$ ^this$ ^whole$ ^thing$ ^,$" ^prpers$ ^stage$^-$^whisper$ ^to$ ^the$ ^nearby$ ^press$ ^table$^,$ "^so$ ^prpers$ ^can$ ^all$ ^get$ ^a$ ^rest$^?$" ^the+most$ ^monstrous$ ^dialogue$ ^be$ ^the$ ^american$ ^vernacular$ ^of$ ^Washington$^,$ ^Jefferson$^,$ ^and$ ^that$ ^prpers$ ^call$ ^the$ ^found$ ^father$^,$ ^living$ ^off$ ^the$ ^labour$ ^of$ ^slave$ ^while$ ^debate$ ^the$ ^god-given$ ^liberty$ ^of$ ^mankind$^.$ ^in$ ^no$ ^time$^,$ ^prpers$ ^*dispatched$ ^a$ ^*Lobo$^-$^*chartered$ ^ship$^,$ ^the$ ^large$ ^ever$ ^to$ ^carry# out$ ^sugar$ ^of$ ^Cuba$^,$ ^to$ ^the$ ^U.S.$ ^west$ ^coast$ ^with$ ^19,000$ ^ton$^.$ ^May$ ^prpers$ ^assume$ ^that$ ^method$ ^can$ ^be$ ^work# out$ ^that$ ^will$ ^enable$ ^the$ ^local$ ^government$ ^to$ ^help$ ^carry$ ^the$ ^financial$ ^burden$ ^without$ ^placing$ ^the$ ^dead$ ^hand$ ^of$ ^official$ ^red$^-$^tape$ ^or$ ^politics$ ^on$ ^scientific$ ^progress$ ^and$ ^skilled$ ^service$^?$ @@ -63,7 +63,7 @@ ^fire$ ^truck$ ^speed$ ^off$ ^and$ ^take$ ^up$ ^station$ ^at$ ^one$^-$^mile$ ^interval$ ^along$ ^the$ ^eight$^-$^mile$ ^runway$^.$ ^the$ ^child$ ^be$ ^find$ ^when$ ^a$ ^fire alarm$ ^go$ ^off$ ^and$ ^Nicole$ ^call$ ^911$ ^after$ ^I$ ^pickle fire# off$ ^the$ ^bomb$ ^off$^,$ ^prpers$ ^do+not$ ^have# to$ ^worry$ ^about$ ^watch$ ^the$ ^*flir$ ^forward$^-$^look$ ^infrared$ ^*sys$ ^*tem$ -^and$ ^prpers$ ^want# to$ ^get# across$ ^one$ ^major$ ^thought$^.$ +^and$ ^prpers$ ^want# to$ ^get# across$ ^one$ ^major$ ^thought$^.$ ^but$ ^prpers+would$ ^love$ ^to$ ^get# across$ ^all$ ^our$ ^cyclist$ ^the$ ^finish$ ^line$ ^on$ ^the$ ^*Champs$ ^*Elysees$^.$ ^*Khrushchev$ ^and$ ^his$ ^deputy$^,$ ^*Frol$ ^*Kozlov$^,$ ^be$ ^the$ ^only$ ^top$ ^communist$ ^who$ ^be$ ^able$ ^to$ ^get$ ^through$ ^to$ ^the$ ^person$ ^across$ ^the$ ^extraordinary$ ^gap$ ^of$ ^class$ ^distinction$ ^that$ ^separate$ ^the$ ^communist$ ^hierarchy$ ^from$ ^the$ ^person$^.$ ^now$ ^come$ ^biographer$ ^*Bradford$ ^Smith$* ^with$ ^information$ ^that$ ^seem$ ^to$ ^give# back$ ^the$ ^truth$ ^to$ ^captain$ ^Smith$ ^and$ ^the$ ^lie$ ^to$ ^his$ ^*detractors$^.$ Index: branches/apertium-separable/corpus/english.src =================================================================== --- branches/apertium-separable/corpus/english.src (revision 81293) +++ branches/apertium-separable/corpus/english.src (revision 81294) @@ -33,9 +33,9 @@ ^what$ ^author$ ^Dallin$ ^have$ ^do$ ^be$ ^to$ ^bring$ ^all$ ^of$ ^this$ ^material$ ^together$ ^in$ ^a$ ^thoroughly$ ^document$ ^volume$^.$ ^a$ ^number$ ^regard$ ^the$ ^decision$ ^as a$ ^setback$ ^in$ ^the$ ^negotiation$ ^to$ ^bring$ ^the$ ^Anglican$ ^and$ ^Roman$ ^church$ ^together$ ^again$^;$ ^Rome$ ^have$ ^not$ ^consult$ ^much$ ^with$ ^the$ ^Anglican$ ^or$ ^the$ ^*Episcopal$ ^church$ ^on$ ^the$ ^issue$^.$ ^solar$ ^panel$ ^help$ ^keep$ ^the$ ^house$ ^warm$^,$ ^share$ ^*backyards$ ^bring$ ^neighbour$ ^together$^,$ ^and$ ^natural$ ^drainage$ ^irrigate$ ^fruit$ ^tree$^.$ -^*Chivalrous$ ^Mr.$ ^*Ganson$ ^stand$ ^prpers$ ^quite$ ^a$ ^long$ ^time$^,$ ^then$ ^go$ ^to$ ^John$ ^and$ ^ask$ ^prpers$ ^to$ ^call$ ^Nina$ ^off$^.$ +^*Chivalrous$ ^Mr.$ ^*Ganson$ ^stand$ ^prpers$ ^quite$ ^a$ ^long$ ^time$^,$ ^then$ ^go$ ^to$ ^John$ ^and$ ^ask$ ^prpers$ ^to$ ^call$ ^Nina$ ^off$^.$ ^as$ ^president$ ^of$ ^the$ ^student$ ^body$ ^($^and$ ^class$ ^president$ ^for$ ^all$ ^four$ ^year$^)$^,$ ^prpers$ ^have$ ^the$ ^*clout$ ^to$ ^*mobilize$ ^hundred$ ^of$ ^disciple$ ^with$ ^a$ ^single$ ^telephone$ ^call$ ^,$ ^which$ ^set# off$ ^a$ ^chain$ ^of$ ^call$ ^across$ ^the$ ^campus$^.$ -"^why$ ^do+not$ ^prpers$ ^fellow$ ^call$ ^this$ ^whole$ ^thing$ ^off$^,$" ^prpers$ ^stage$^-$^whisper$ ^to$ ^the$ ^nearby$ ^press$ ^table$^,$ "^so$ ^prpers$ ^can$ ^all$ ^get$ ^a$ ^rest$^?$" +"^why$ ^do+not$ ^prpers$ ^fellow$ ^call$ ^this$ ^whole$ ^thing$ ^off$^,$" ^prpers$ ^stage$^-$^whisper$ ^to$ ^the$ ^nearby$ ^press$ ^table$^,$ "^so$ ^prpers$ ^can$ ^all$ ^get$ ^a$ ^rest$^?$" ^the+most$ ^monstrous$ ^dialogue$ ^be$ ^the$ ^american$ ^vernacular$ ^of$ ^Washington$^,$ ^Jefferson$^,$ ^and$ ^that$ ^prpers$ ^call$ ^the$ ^found$ ^father$^,$ ^living$ ^off$ ^the$ ^labour$ ^of$ ^slave$ ^while$ ^debate$ ^the$ ^god-given$ ^liberty$ ^of$ ^mankind$^.$ ^in$ ^no$ ^time$^,$ ^prpers$ ^*dispatched$ ^a$ ^*Lobo$^-$^*chartered$ ^ship$^,$ ^the$ ^large$ ^ever$ ^to$ ^carry$ ^sugar$ ^out of$ ^Cuba$^,$ ^to$ ^the$ ^U.S.$ ^west$ ^coast$ ^with$ ^19,000$ ^ton$^.$ ^May$ ^prpers$ ^assume$ ^that$ ^method$ ^can$ ^be$ ^work# out$ ^that$ ^will$ ^enable$ ^the$ ^local$ ^government$ ^to$ ^help$ ^carry$ ^the$ ^financial$ ^burden$ ^without$ ^placing$ ^the$ ^dead$ ^hand$ ^of$ ^official$ ^red$^-$^tape$ ^or$ ^politics$ ^on$ ^scientific$ ^progress$ ^and$ ^skilled$ ^service$^?$ @@ -51,7 +51,7 @@ ^in$ ^the$ ^*lobby$ ^of$ ^Moscow$ ^'s$ ^hotel$ ^*Ukraina$^,$ ^a$ ^*dingy$ ^Stalin$^-$^era$ ^landmark$^,$ ^clerk$ ^who$ ^use$ ^to$ ^book$ ^reservation$ ^with$ ^paper$ ^*chits$ ^now$ ^check$ ^guest$ ^in$ ^with$ ^a$ ^pair$ ^of$ ^soviet$^-$^make$ ^computer$ ^terminal$^.$ ^many$ ^republican$ ^leader$ ^seem$ ^calmly$ ^confident$ ^of$ ^their$ ^ability$ ^to$ ^maintain$ ^order$ ^and$ ^check$ ^communism$ ^in$ ^Indonesia$^.$ ^son$ ^be$ ^*puzzled$ ^by$ ^a$ ^5,000$ ^check$ ^that$ ^rice$ ^have$ ^make$ ^out$ ^to$ ^Patrick$ ^on$ ^the$ ^very$ ^day$ ^of$ ^his$ ^death$^.$ -^clearly$ ^*McNeil$ ^'s$ ^impulse$ ^be$ ^to$ ^churn$ ^space$ ^up$ ^into$ ^something$ ^*gooey$ ^and$ ^gay$^.$ +^clearly$ ^*McNeil$ ^'s$ ^impulse$ ^be$ ^to$ ^churn$ ^space$ ^up$ ^into$ ^something$ ^*gooey$ ^and$ ^gay$^.$ ^although$ ^*Crowell$ ^have$ ^own$ ^the$ ^man$ ^*tor$ ^since$ ^1920$^,$ ^prpers$ ^be$ ^not$ ^until$ ^last$ ^autumn$ ^that$ ^prpers$ ^be$ ^resolve$ ^to$ ^dress$ ^the$ ^magazine$ ^up$ ^and$ ^try$ ^to$ ^make$ ^prpers$ ^sell$^.$ ^a$ "^*brassy$ ^woman$" ^in$ ^mink$ ^coat$ ^and$ ^red$ ^dress$ ^have$ ^turn# up$ ^at$ ^the$ ^*Tilt$ ^hotel$ ^in$ ^Blair$ ^*Atholl$^,$ ^Scotland$^.$ ^manufacturer$ ^race$ ^to$ ^fill$ ^order$ ^in$ ^a$ ^4.6$ ^billion$ ^market$^.$ @@ -63,7 +63,7 @@ ^fire$ ^truck$ ^speed$ ^off$ ^and$ ^take$ ^up$ ^station$ ^at$ ^one$^-$^mile$ ^interval$ ^along$ ^the$ ^eight$^-$^mile$ ^runway$^.$ ^the$ ^child$ ^be$ ^find$ ^when$ ^a$ ^fire alarm$ ^go$ ^off$ ^and$ ^Nicole$ ^call$ ^911$ ^after$ ^I$ ^pickle$ ^fire$ ^the$ ^bomb$ ^off$^,$ ^prpers$ ^do+not$ ^have# to$ ^worry$ ^about$ ^watch$ ^the$ ^*flir$ ^forward$^-$^look$ ^infrared$ ^*sys$ ^*tem$ -^and$ ^prpers$ ^want# to$ ^get$ ^one$ ^major$ ^thought$ ^across$^.$ +^and$ ^prpers$ ^want# to$ ^get$ ^one$ ^major$ ^thought$ ^across$^.$ ^but$ ^prpers+would$ ^love$ ^to$ ^get$ ^all$ ^our$ ^cyclist$ ^across$ ^the$ ^finish$ ^line$ ^on$ ^the$ ^*Champs$ ^*Elysees$^.$ ^*Khrushchev$ ^and$ ^his$ ^deputy$^,$ ^*Frol$ ^*Kozlov$^,$ ^be$ ^the$ ^only$ ^top$ ^communist$ ^who$ ^be$ ^able$ ^to$ ^get$ ^through$ ^to$ ^the$ ^person$ ^across$ ^the$ ^extraordinary$ ^gap$ ^of$ ^class$ ^distinction$ ^that$ ^separate$ ^the$ ^communist$ ^hierarchy$ ^from$ ^the$ ^person$^.$ ^now$ ^come$ ^biographer$ ^*Bradford$ ^Smith$* ^with$ ^information$ ^that$ ^seem$ ^to$ ^give$ ^the$ ^truth$ ^back$ ^to$ ^captain$ ^Smith$ ^and$ ^the$ ^lie$ ^to$ ^his$ ^*detractors$^.$