Index: languages/apertium-bel/apertium-bel.bel.dix
===================================================================
--- languages/apertium-bel/apertium-bel.bel.dix	(revision 81175)
+++ languages/apertium-bel/apertium-bel.bel.dix	(revision 81177)
@@ -909,7 +909,7 @@
     </pardef>
     <pardef n="сына/ў__adj">
       <e><p><l>вым</l><r>ў<s n="adj"/><s n="m"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="loc"/></r></p></e>
-      <!-- <e><p><l>в</l><r>ў<s n="adj"/><s n="cmp"/></r></p></e> -->
+      <e><p><l>в</l><r>ў<s n="adj"/><s n="cmp"/></r></p></e> <!-- CHECK -->
       <e><p><l>ву</l><r>ў<s n="adj"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="acc"/></r></p></e>
       <e><p><l>вага</l><r>ў<s n="adj"/><s n="m"/><s n="aa"/><s n="sg"/><s n="acc"/></r></p></e>
       <e><p><l>вых</l><r>ў<s n="adj"/><s n="mfn"/><s n="an"/><s n="pl"/><s n="loc"/></r></p></e>
@@ -32254,7 +32254,7 @@
       <e><p><l>ыцца</l><r>ыцца<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="inf"/></r></p></e>
       <e><p><l>ачыся</l><r>ыцца<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="pprs"/><s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>ыцца</l><r>ыцца<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="pres"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
-      <e><p><l>ыйся</l><r>ыцца<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="imp"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e> <!-- CHECK -->
+      <e><p><l>ыйся</l><r>ыцца<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="imp"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e> <!-- CHECK -->
       <e><p><l>ыйцеся</l><r>ыцца<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="imp"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e> <!-- CHECK -->
     </pardef>
 
@@ -61863,7 +61863,7 @@
       <e><p><l>ожаце</l><r>агчы<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="pres"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e>
       <e><p><l>ожа</l><r>агчы<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="pres"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e><p><l>ог</l><r>агчы<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="past"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-      <e><p><l>огучы</l><r>агчы<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="pprs"/><s n="adv"/></r></p></e>
+      <!-- <e><p><l>огучы</l><r>агчы<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="pprs"/><s n="adv"/></r></p></e> --> 
       <e><p><l>агу</l><r>агчы<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="pres"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e><p><l>ожаш</l><r>агчы<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="pres"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e><p><l>огуць</l><r>агчы<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="pres"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix
===================================================================
--- staging/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix	(revision 81175)
+++ staging/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix	(revision 81177)
@@ -13888,7 +13888,7 @@
     <e r="LR"><p><l>пехатой<s n="adv"/></l><r>пешком<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>прыкладна<s n="adv"/></l><r>примерно<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>куды<s n="adv"/></l><r>куда<s n="adv"/><s n="itg"/></r></p></e>
-    <e><p><l>куды<s n="adv"/></l><r>куда<s n="adv"/><s n="rel"/></r></p></e>
+    <!-- <e><p><l>куды<s n="adv"/></l><r>куда<s n="adv"/><s n="rel"/></r></p></e> -->
     <e><p><l>пасіўна<s n="adv"/></l><r>пассивно<s n="adv"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>свавольна<s n="adv"/></l><r>своевольно<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>дадаткова<s n="adv"/></l><r>дополнительно<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -47655,7 +47655,7 @@
     <e><p><l>усходы<s n="n"/><s n="mfn"/><s n="nn"/></l><r>всходы<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
 
     <!-- SECTION: np -->
-    <e><p><l>Рэч Паспалітая<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Речь<g><b/>Посполитая</g><s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></r></p></e>
+    <e><p><l>Рэч<g><b/>Паспалітая</g><s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Речь<g><b/>Посполитая</g><s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></r></p></e>
     <e><p><l>Іаан<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Иоанн<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
     <e><p><l>Іван<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Иван<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
     <e><p><l>Алег<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Олег<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -48561,7 +48561,7 @@
     <!-- <e><p><l>выключаць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>исключать<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e> -->
     <e><p><l>выключыць<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>исключить<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
 
-    <e><p><l>выклікаць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>вызвать<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
+    <e><p><l>выклікаць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>вызывать<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
 
     <!-- <e><p><l>выконвацца<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>выполняться<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e> -->
     <!-- <e><p><l>выконваць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>выполнять<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e> -->
@@ -48955,7 +48955,7 @@
     <!-- <e><p><l>заключаць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>заключать<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e> -->
     <e><p><l>заключыць<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>заключить<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
 
-    <e><p><l>заклікаць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>призвать<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
+    <e><p><l>заклікаць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>призывать<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
 
     <e><p><l>закончыць<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>закончить<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
 
@@ -48983,7 +48983,7 @@
 
     <e><p><l>залюляць<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>убаюкать<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
 
-    <e><p><l>заліць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>залить<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
+    <e><p><l>заліць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>заливать<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
 
     <e><p><l>замацавацца<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>закрепиться<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="iv"/></r></p></e> 
 
@@ -49074,7 +49074,7 @@
     <!-- <e><p><l>застрахаваць<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>застраховать<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e> -->
     <!-- <e><p><l>засынаць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>засыпать<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="tv"/></r></p></e> -->
 
-    <e><p><l>засыпаць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>засыпать<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
+    <e><p><l>засыпаць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>засыпать¹<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
 
     <e><p><l>засяродзіцца<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>сосредоточиться<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="iv"/></r></p></e> 
 
@@ -49695,7 +49695,7 @@
 
     <!-- <e><p><l>паказаць<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>показать<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e> -->
     <!-- <e><p><l>паказваць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>показывать<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e> -->
-    <e><p><l>пакараць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>наказать<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
+    <e><p><l>пакараць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>наказывать<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
 
     <e><p><l>пакарыць<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>покорить<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
 
@@ -49783,7 +49783,7 @@
     <!-- <e><p><l>параіць<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>посоветовать<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e> -->
     <!-- <e><p><l>парушацца<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>нарушаться<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e> -->
     <!-- <e><p><l>парушаць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>нарушать<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e> -->
-    <e><p><l>парушыць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>нарушить<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
+    <e><p><l>парушыць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>нарушать<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
 
     <e><p><l>пасадзіць<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>посадить<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
 
@@ -51897,7 +51897,7 @@
 
     <!-- <e><p><l>спадабаць<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>полюбить<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e> -->
     <!-- <e><p><l>глушыць<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>глушить<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e> -->
-    <e><p><l>выпыліць<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>выбить<g><b/>пыль</g><s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
+    <e><p><l>выпыліць<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>выбить<g><b/>пыль</g><s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="tv"/></r></p></e> 
 
     <!-- <e><p><l>аслепнуць<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>ослепнуть<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e> -->
     <!-- <e><p><l>паразвіваць<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>развить<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="tv"/></r></p></e> -->
Index: staging/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.t1x
===================================================================
--- staging/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.t1x	(revision 81175)
+++ staging/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.t1x	(revision 81177)
@@ -69,10 +69,10 @@
      <cat-item tags="det.*"/>
   </def-cat>
   <def-cat n="pp_pasv">
-     <cat-item tags="vblex.*.impf.*.pp.*.pasv.*"/>
-     <cat-item tags="vbhaver.*.impf.*.pp.*.pasv.*"/>
-     <cat-item tags="vbser.*.impf.*.pp.*.pasv.*"/>
-     <cat-item tags="vbmod.*.impf.*.pp.*.pasv.*"/>
+     <cat-item tags="vblex.impf.pp.pasv.*"/>
+     <cat-item tags="vbhaver.impf.pp.pasv.*"/>
+     <cat-item tags="vbser.impf.pp.pasv.*"/>
+     <cat-item tags="vbmod.impf.pp.pasv.*"/>
   </def-cat>
 
 </section-def-cats>
@@ -286,7 +286,7 @@
 
 <section-rules>
 
-<!--   <rule comment="RULE: Past passive participle → Present passive participle">
+  <rule comment="RULE: Past passive participle → Present passive participle">
     <pattern>
       <pattern-item n="pp_pasv"/>
     </pattern>
@@ -324,7 +324,7 @@
         </chunk>
       </out>
     </action>
-  </rule> -->
+  </rule>
 
   
   <rule comment="RULE: Determiner → Determiner">
@@ -427,6 +427,7 @@
     </action>
   </rule>
 
+
   <rule comment="RULE: Verb imp → Давай + p1 pl">
     <pattern>
       <pattern-item n="vblex_imp"/>
@@ -454,7 +455,9 @@
           </lu>
           <b/>
           <lu>
-            <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+            <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
+            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
           </lu>
         </chunk>
       </out>
Index: staging/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.rus-bel.t1x
===================================================================
--- staging/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.rus-bel.t1x	(revision 81175)
+++ staging/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.rus-bel.t1x	(revision 81177)
@@ -28,11 +28,17 @@
     <cat-item tags="vbser.*.short.*"/>
     <cat-item tags="vbhaver.*.short.*"/>
   </def-cat>
+  <def-cat n="perfpres">
+    <cat-item tags="vblex.*.perf.*.pres.*"/>
+    <cat-item tags="vbmod.*.perf.*.pres.*"/>
+    <cat-item tags="vbser.*.perf.*.pres.*"/>
+    <cat-item tags="vbhaver.*.perf.*.pres.*"/>
+  </def-cat>
   <def-cat n="ipp">
-    <cat-item tags="vblex.impf.*.adv.*"/>
-    <cat-item tags="vbmod.impf.*.adv.*"/>
-    <cat-item tags="vbser.impf.*.adv.*"/>
-    <cat-item tags="vbhaver.impf.*.adv.*"/>
+    <cat-item tags="vblex.impf.*.pp.adv"/>
+    <cat-item tags="vbmod.impf.*.pp.adv"/>
+    <cat-item tags="vbser.impf.*.pp.adv"/>
+    <cat-item tags="vbhaver.impf.*.pp.adv"/>
   </def-cat>
   <def-cat n="pprs_pasv">
      <cat-item tags="vblex.*.pprs.pasv.*"/>
@@ -139,6 +145,10 @@
      <attr-item tags="adj.sint"/>
   </def-attr>
 
+  <def-attr n="a_cmp">
+     <attr-item tags="cmp"/>
+  </def-attr>
+
   <def-attr n="a_vrb">
      <attr-item tags="vblex"/>
      <attr-item tags="vbmod"/>
@@ -194,6 +204,10 @@
      <attr-item tags="det.itg"/>
   </def-attr>
 
+  <def-attr n="a_sint">
+    <attr-item tags="sint"/>
+  </def-attr>
+
   <def-attr n="a_fac">
      <attr-item tags="fac"/>
   </def-attr>
@@ -367,6 +381,7 @@
       </out>
     </action>
   </rule>
+  
 
   <rule comment="RULE: Proper Noun → Proper Noun">
     <pattern>
@@ -392,6 +407,32 @@
     </action>
   </rule>
 
+  <rule comment="verb short → long">
+    <pattern>
+      <pattern-item n="vb_short"/>
+    </pattern>
+    <action>
+      <let><clip pos="1" side="tl" part="cas"/><lit v=""/></let>
+      <choose>
+        <when>
+          <test><equal><clip pos="1" side="tl" part="anim"/><lit-tag v=""/></equal></test>
+          <let><clip pos="1" side="tl" part="anim"/><lit-tag v="an"/></let>
+        </when>
+      </choose>
+      <out>
+        <lu>
+          <clip pos="1" side="tl" part="a_vrb"/>
+          <clip pos="1" side="tl" part="asp"/>
+          <clip pos="1" side="tl" part="tns"/>
+          <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
+          <clip pos="1" side="tl" part="anim"/>
+          <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+          <lit-tag v="nom"/>
+        </lu>
+      </out>
+    </action>
+  </rule>
+
   <!--
     Examples: 
       рекомендуемая литература → рэкамендаваная літаратура
@@ -403,6 +444,19 @@
        <pattern-item n="pprs_pasv"/>
      </pattern>
      <action>
+      <call-macro n="case_adapter1"><with-param pos="1"/></call-macro>
+      <choose>
+        <when>
+          <test><equal><clip pos="1" side="tl" part="anim"/><lit-tag v=""/></equal></test>
+          <let><clip pos="1" side="tl" part="anim"/><lit-tag v="an"/></let>
+        </when>
+      </choose>
+      <choose>
+        <when>
+          <test><equal><clip pos="1" side="tl" part="cas"/><lit-tag v=""/></equal></test>
+          <let><clip pos="1" side="tl" part="cas"/><lit-tag v="nom"/></let>
+        </when>
+      </choose>
        <out>
            <chunk name="prtcpl" case="caseFirstWord">
              <tags>
@@ -544,24 +598,6 @@
     </action>
   </rule>
 
-  <rule comment="verb short → long">
-    <pattern>
-      <pattern-item n="vb_short"/>
-    </pattern>
-    <action>
-      <let><clip pos="1" side="tl" part="cas"/><lit-tag v="nom"/></let>
-      <out>
-        <lu>
-          <clip pos="1" side="tl" part="a_vrb"/>
-          <clip pos="1" side="tl" part="asp"/>
-          <clip pos="1" side="tl" part="tns"/>
-          <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
-          <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
-          <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
-        </lu>
-      </out>
-    </action>
-  </rule>
 
   <rule comment="RULE: imperfective adverbial past participle">
     <pattern>
@@ -597,6 +633,26 @@
     </pattern>
     <action>
       <call-macro n="case_adapter1"><with-param pos="1"/></call-macro>
+      <choose>
+        <when>
+          <test>
+            <and>
+              <equal><clip pos="1" side="tl" part="asp"/><lit-tag v="impf"/></equal>
+              <equal><clip pos="1" side="tl" part="tns"/><lit-tag v="fut"/></equal>
+            </and>
+          </test>          
+          <let><clip pos="1" side="tl" part="tns"/><lit-tag v="pres"/></let>
+        </when>
+        <when>
+          <test>
+            <and>
+              <equal><clip pos="1" side="tl" part="asp"/><lit-tag v="perf"/></equal>
+              <equal><clip pos="1" side="tl" part="tns"/><lit-tag v="pres"/></equal>
+            </and>
+          </test>          
+          <let><clip pos="1" side="tl" part="tns"/><lit-tag v="fut"/></let>
+        </when>
+      </choose>
       <out>
         <chunk name="vb" case="caseFirstWord">
           <tags>
@@ -620,6 +676,13 @@
        <pattern-item n="adj_short"/>
      </pattern>
      <action>
+      <choose>
+        <when>
+          <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="cmp"/><lit-tag v="cmp"/></equal></test> <!-- default for short comparatives -->
+          <let><clip pos="1" side="tl" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
+          <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></let>
+        </when>
+      </choose>
        <out>
            <chunk name="adj" case="caseFirstWord">
              <tags>