Index: languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix =================================================================== --- languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix (revision 82069) +++ languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix (revision 82078) @@ -34959,6 +34959,7 @@

гли

гло

жем

+

женн

гш

@@ -35965,7 +35966,29 @@

етнувш

- + +

яете

+

яла

+

яешь

+

яю

+

ять

+

яло

+

яет

+

яют

+

яйте

+

явши

+

ял

+

яй

+

яли

+

яем

+

яем

+

яв

+

явш

+

енн

+ +
+ +

ете

ла

ешь

@@ -35983,6 +36006,7 @@

ем

в

вш

+

нн

@@ -36458,6 +36482,7 @@

ли

в

вш

+

денн

@@ -40602,6 +40627,7 @@

ли

в

вш

+

т

@@ -41338,8 +41364,8 @@

ит

ивш

ящ

-

ённ

-

им

+ +
@@ -44249,7 +44275,7 @@

дил

дивш

дящ

-

жд

+
@@ -44705,7 +44731,7 @@

вши

вш

ющ

-

ем

+
@@ -46883,6 +46909,7 @@

ёванн

евавш

ующ

+

ем

@@ -51373,6 +51400,7 @@

ав

ав

авш

+

анн

ащ

им

@@ -51440,7 +51468,7 @@

див

дивш

дящ

-

дим

+

дим

@@ -51698,6 +51726,7 @@

денн

девш

дящ

+

дим

@@ -147140,88 +147169,88 @@

дохлдохлебать

взбевзбесить

перебеперебесить

-

пропуделяпропуделять

-

прособирапрособирать

-

поотбивапоотбивать

-

переснимапереснимать²

-

заимезаиметь

-

позанимапозанимать

-

пооббивапооббивать

-

пожелапожелать

-

уравняуравнять

-

пожалепожалеть

-

заровнязаровнять

-

перезанимаперезанимать²

-

задолжазадолжать

-

назаниманазанимать

-

повыдираповыдирать

-

повынимаповынимать

-

сровнясровнять

-

нарожанарожать

-

прировняприровнять

-

нагонянагонять²

-

поимепоиметь

-

позабирапозабирать

-

поравняпоравнять

-

уразумеуразуметь

-

погоняпогонять²

-

насниманаснимать

-

отгоняотгонять²

-

сравнясравнять

-

перещеголяперещеголять

-

задевазадевать²

-

понабирапонабирать

-

повыгоняповыгонять

-

приравняприравнять

-

поровняпоровнять

-

понаблюдапонаблюдать

-

повыбиваповыбивать

-

провещапровещать

-

поснимапоснимать

-

подровняподровнять

-

проспрягапроспрягать

-

сочетасочетать

-

позабывапозабывать²

-

перестрадаперестрадать

-

прогоняпрогонять²

-

насбиванасбивать

-

сгонясгонять²

-

поупражняпоупражнять

-

посочиняпосочинять

-

стяжастяжать

-

перегоняперегонять²

-

насочинянасочинять

-

посбивапосбивать

-

возымевозыметь

-

надолжанадолжать

-

провоняпровонять

-

позабивапозабивать

-

возжелавозжелать

-

поразбивапоразбивать

-

поубивапоубивать

-

поприбивапоприбивать

-

подеваподевать

-

насбиранасбирать

-

уровняуровнять

-

доконадоконать

-

посшибапосшибать

-

повеличаповеличать

-

перерешаперерешать²

-

насшибанасшибать

-

напромышлянапромышлять

-

обровняобровнять

-

понабивапонабивать

-

просклоняпросклонять

-

разровняразровнять

-

догонядогонять²

-

подравняподравнять

-

загонязагонять²

-

повстречаповстречать

-

повыдёргиваповыдёргивать

-

угоняугонять²

-

поразевапоразевать

-

насобиранасобирать

-

наприниманапринимать

+

пропуделяпропуделять

+

прособирапрособирать

+

поотбивапоотбивать

+

переснимапереснимать²

+

заимезаиметь

+

позанимапозанимать

+

пооббивапооббивать

+

пожелапожелать

+

уравняуравнять

+

пожалепожалеть

+

заровнязаровнять

+

перезанимаперезанимать²

+

задолжазадолжать

+

назаниманазанимать

+

повыдираповыдирать

+

повынимаповынимать

+

сровнясровнять

+

нарожанарожать

+

прировняприровнять

+

нагонянагонять²

+

поимепоиметь

+

позабирапозабирать

+

поравняпоравнять

+

уразумеуразуметь

+

погоняпогонять²

+

насниманаснимать

+

отгоняотгонять²

+

сравнясравнять

+

перещеголяперещеголять

+

задевазадевать²

+

понабирапонабирать

+

повыгоняповыгонять

+

приравняприравнять

+

поровняпоровнять

+

понаблюдапонаблюдать

+

повыбиваповыбивать

+

провещапровещать

+

поснимапоснимать

+

подровняподровнять

+

проспрягапроспрягать

+

сочетасочетать

+

позабывапозабывать²

+

перестрадаперестрадать

+

прогоняпрогонять²

+

насбиванасбивать

+

сгонясгонять²

+

поупражняпоупражнять

+

посочиняпосочинять

+

стяжастяжать

+

перегоняперегонять²

+

насочинянасочинять

+

посбивапосбивать

+

возымевозыметь

+

надолжанадолжать

+

провоняпровонять

+

позабивапозабивать

+

возжелавозжелать

+

поразбивапоразбивать

+

поубивапоубивать

+

поприбивапоприбивать

+

подеваподевать

+

насбиранасбирать

+

уровняуровнять

+

доконадоконать

+

посшибапосшибать

+

повеличаповеличать

+

перерешаперерешать²

+

насшибанасшибать

+

напромышлянапромышлять

+

обровняобровнять

+

понабивапонабивать

+

просклоняпросклонять

+

разровняразровнять

+

догонядогонять²

+

подравняподравнять

+

загонязагонять²

+

повстречаповстречать

+

повыдёргиваповыдёргивать

+

угоняугонять²

+

поразевапоразевать

+

насобиранасобирать

+

наприниманапринимать

срясрядить

поряпорядить

зарязарядить²

@@ -152101,6 +152130,7 @@

парашютирпарашютировать

купиркупировать

протестпротестовать

+

протестпротестовать

эпигонствэпигонствовать

учительствучительствовать

диагностирдиагностировать

@@ -163970,6 +164000,7 @@

щурщурить

бюллетенбюллетенить

банбанить

+

дежурдежурить

дежурдежурить

скандалскандалить

мермерить

@@ -165178,7 +165209,8 @@

попоститься

льльститься

лаластиться

-

каймкаймить

+

каймпалить

+

палкаймить

сурьмсурьмить

ловловить

мертвмертвить

@@ -166720,6 +166752,7 @@

перекрахмаливаперекрахмаливать

надариванадаривать

возобновлявозобновлять

+

управляуправлять

размеряразмерять

мотамотать

покладапокладать

@@ -187752,7 +187785,7 @@

вымвымереть

обобить

обобить

-

выровнявыровнять

+

выровнявыровнять

выровнявыровнять

презрпрезреть

презрпрезреть

Index: languages/apertium-ukr/apertium-ukr.ukr.dix =================================================================== --- languages/apertium-ukr/apertium-ukr.ukr.dix (revision 82069) +++ languages/apertium-ukr/apertium-ukr.ukr.dix (revision 82078) @@ -2531,7 +2531,7 @@

дти

шти

шовшити

-

тти

+
@@ -2657,7 +2657,7 @@

ти

ючити

вшити

-

тти

+
@@ -2797,7 +2797,7 @@

иити

ячиити

ившиити

-

енити

+
@@ -2819,7 +2819,7 @@

ити

иити

ячиити

-

енити

+

ившиити

еноити

@@ -11023,7 +11023,7 @@

єтети

єти

ютьти

-

енти

+ @@ -11192,7 +11192,7 @@

ветети

вети

вутьти

-

тти

+
@@ -11355,7 +11355,7 @@

єтевати

євати

ютьвати

-

ванвати

+
@@ -11382,6 +11382,32 @@

євати

ютьвати

+ + +

ватимувати

+

ватимемовати

+

ватимешвати

+

ватиметевати

+

ватимевати

+

ватимутьвати

+

вативати

+

ймовати

+

йвати

+

йтевати

+

вавшивати

+

ваввати

+

валивати

+

валавати

+

валовати

+

ючивати

+

ювати

+

ємовати

+

єшвати

+

єтевати

+

євати

+

ютьвати

+ +

ватимувати

@@ -11406,7 +11432,7 @@

єтевати

євати

ютьвати

-

вленвати

+

вленвати

@@ -11937,13 +11963,13 @@

валовати

валивати

ючивати

-

ювати

+

ювати

ємовати

єшвати

єтевати

@@ -12660,7 +12686,7 @@

илаити

илоити

илиити

-

енити

+ @@ -12711,7 +12737,7 @@

итеити

итьити

ятьити

-

женити

+
@@ -13545,6 +13571,12 @@ +

уватимуувати

+

уватимемоувати

+

уватимешувати

+

уватиметеувати

+

уватимеувати

+

уватимутьувати

уюувати

уємоувати

уєшувати

@@ -14422,7 +14454,7 @@

лати

лоти

лити

-

тти

+
@@ -14494,7 +14526,7 @@

иати

ітьати

авшиати

-

анати

+

авати

алаати

алоати

@@ -14517,7 +14549,7 @@

лати

лоти

лити

-

тти

+
@@ -14563,7 +14595,7 @@

лати

лоти

лити

-

тти

+
@@ -14920,7 +14952,7 @@

лати

лоти

лити

-

тти

+
@@ -15266,7 +15298,7 @@

йвати

йтевати

вавшивати

-

ванвати

+

ваввати

валавати

валовати

@@ -15338,7 +15370,7 @@

лати

лоти

лити

-

тти

+
@@ -15836,7 +15868,7 @@

шлати

шлоти

шлити

-

тти

+
@@ -15899,7 +15931,7 @@

улаути

улоути

улиути

-

утути

+
@@ -15936,7 +15968,7 @@

илаити

илоити

илиити

-

енити

+
@@ -16146,7 +16178,7 @@

раларати

ралорати

ралирати

-

ранрати

+
@@ -16326,7 +16358,7 @@

итеити

итьити

ятьити

-

енити

+
@@ -16406,7 +16438,7 @@

лати

лоти

лити

-

тти

+
@@ -17184,30 +17216,30 @@

литлити

- -

итимуити

-

итимемоити

-

итимешити

-

итиметеити

-

итимеити

-

итимутьити

-

итиити

-

моити

-

ити

-

теити

-

ившиити

-

ивити

-

илаити

-

илоити

-

илиити

-

ячиити

-

уити

+ +

итимуити

+

итимемоити

+

итимешити

+

итиметеити

+

итимеити

+

итимутьити

+

итиити

+

моити

+

ити

+

теити

+

ившиити

+

ивити

+

илаити

+

илоити

+

илиити

+

ячиити

+

енити

@@ -17575,7 +17607,7 @@

лати

лоти

лити

-

нти

+
@@ -28147,7 +28179,7 @@ загрожу почина яв - + проход проход уник му @@ -28203,7 +28235,7 @@ руха опин зустрі - призвод + призвод запита відмовля дій @@ -28267,7 +28299,7 @@ розгляда протесту припада - пану + пану мин зустріча доход @@ -28390,7 +28422,7 @@ браку почина проход - + проход пообіця повідомля відзнача @@ -28443,7 +28475,7 @@ при при навод - покращ + покращ перей форму призвод @@ -28463,7 +28495,7 @@ єдна підпису турбу - послуха + послуха відкида відкида приверн Index: nursery/apertium-rus-ukr/apertium-rus-ukr.rus-ukr.dix =================================================================== --- nursery/apertium-rus-ukr/apertium-rus-ukr.rus-ukr.dix (revision 82069) +++ nursery/apertium-rus-ukr/apertium-rus-ukr.rus-ukr.dix (revision 82078) @@ -28,6 +28,8 @@ + + @@ -1554,7 +1556,7 @@

ровный рівний

новый новий

новейший новий

-

светлый світлий

+

светлый світлий

головастый головатий

погибший загиблий

национальный національний

@@ -2447,8 +2449,8 @@

надлежащийналежний

подобающийналежний

принадлежащийналежний

-

мощныйпотужний

-

могучийпотужний

+

мощныйпотужний

+

могучийпотужний

знакомыйзнайомий

умныйрозумний

разумныйрозумний

@@ -10764,10 +10766,10 @@

зарабатыватьзаробляти

-

находитьсяперебувати

+

находитьсяперебувати

-

находитьсяперебувати

+

находитьсяперебувати

попастьпотрапити

@@ -10873,7 +10875,7 @@

подчёркиватьпідкреслювати

-

стремитьсяпрагнути

+

стремитьсяпрагнути

преодолетьподолати

@@ -10910,7 +10912,7 @@ -

попастьпотрапити

+

удовлетворятьзадовольняти

@@ -10922,9 +10924,16 @@

довестидовести

-

легализоватьлегалізувати

+

легализоватьлегалізувати

+

легализоватьлегалізувати

+

легализоватьлегалізувати

+

легализоватьлегалізувати

+

легализоватьлегалізувати

+

легализоватьлегалізувати

+

легализоватьлегалізувати

+

призыватьзакликати

@@ -11594,21 +11603,21 @@

заставлятьзмушувати

-

изменятьзмінювати

+

изменятьзмінювати

-

сменятьзмінювати

+

сменятьзмінювати

изменятьсязмінюватися

-

сменятьсязмінюватися

+

сменятьсязмінюватися

знакомитьзнайомити

-

находитьзнаходити

+

находитьзнаходити

-

находитьсязнаходитися

+

находитьсязнаходитися

значитьзначити

@@ -11729,7 +11738,7 @@

оспариватьоскаржувати

-

подаватьжалобуоскаржувати

+

подаватьжалобуоскаржувати

оцениватьоцінювати

@@ -11746,7 +11755,7 @@

просматриватьпереглядати

-

передаватьпередавати

+

передавать¹передавати

переживатьпереживати

@@ -11757,7 +11766,7 @@

превозмогатьперемагати

перемогатьперемагати

-

извинятьсяперепрошувати

+

извинятьперепрошувати

превращатьсяперетворюватися

@@ -11829,7 +11838,7 @@

ссылатьсяпосилатися

-

послушатьпослухати

+

послушатьпослухати

@@ -11841,7 +11850,7 @@

попадатьпотрапляти

-

попадатьпотрапляти

+

начинатьпочинати

@@ -12081,10 +12090,10 @@

интересоватьцікавити

-

чинитьчинити

+

чинитьчинити

-

чинитьчинити

+

чинитьчинити

соединятьєднати

@@ -12108,7 +12117,7 @@

ожидатьсяочікуватися

-

улучшитьпокращити

+

улучшитьпокращити

перчитьпоприти

@@ -12133,10 +12142,10 @@

объяснятьясувати

-

проводитьпроводити

+

проводить¹проводити

-

проводитьпроводити

+

проводить¹проводити

представлятьстановити

@@ -12695,10 +12704,10 @@

обмежеватьобмежувати

-

переходитьпереходити

+

переходитьпереходити

-

переходитьпереходити

+

переходить¹переходити

@@ -12714,21 +12723,20 @@

поводитьсяповодитися

-

поводитьповодити

+

поводитьповодити

-

поводитьповодити

+

поводитьповодити

поводитьповодити

-

проходитьпроходити

+

проходить²проходити

+

проходить¹проходити

+

проходить¹проходити

-

проходитьпроходити

- -

побуждатьспонукати

@@ -12790,16 +12798,16 @@

отходитьвідходити

-

переводитьпереводити

+

переводить¹переводити

-

переводитьпереводити

+

происходитьпоходити

-

походитьпоходити

+

походитьпоходити

походитьпоходити

@@ -12960,7 +12968,7 @@

оккупироватьокупувати

-

ориентироватьорієнтувати

+

ориентироватьорієнтувати

преследоватьпереслідувати

@@ -13142,18 +13150,12 @@

ожидатьочікувати

-

ждатьочікувати

+

палитьпалити

-

ждатьочікувати

+

палитьпалити

-

палитьпалити

- - -

палитьпалити

- -

жечьпалити

жечьпалити

превосходитьпереважати

@@ -13165,7 +13167,7 @@

преобладатьпереважати

-

преобладатьпереважати

+

преобладатьпереважати

соединятьпоєднувати

@@ -13489,7 +13491,7 @@

предусматриватьпередбачати

-

предвидетьпередбачати

+

предвидетьпередбачати

проникатьсяперейматися

@@ -13507,7 +13509,7 @@

подлежатьпідлягати

-

подвергатьсяпідлягати

+

подвергатьсяпідлягати

подниматьсяпідніматися

@@ -13544,7 +13546,7 @@

сдаватьпоступатися

-

чувствоватьсяпочуватися

+

чувствоватьсяпочуватися

расширятьпоширювати

@@ -13826,11 +13828,11 @@

популяризоватьпопуляризувати

-

популяризироватьпопуляризувати

+

популяризироватьпопуляризувати

поранитьпоранити

-

ранитьпоранити

+

ранитьпоранити

поставитьпоставити

@@ -14112,7 +14114,7 @@

переехатьпереїхати

-

переехатьпереїхати

+ @@ -14179,8 +14181,8 @@

достичьсягнути

-

достигнутьсягнути

-

достигнутьсягнути

+

достигнутьсягнути

+

достигнутьсягнути

провестипровести

@@ -14389,8 +14391,8 @@

достичьдосягнути

-

достигнутьдосягнути

-

достигнутьдосягнути

+

достигнутьдосягнути

+

достигнутьдосягнути

приблизитьнаблизити

@@ -14427,8 +14429,8 @@

достичьсягнути

-

достигнутьсягнути

-

достигнутьсягнути

+

достигнутьсягнути

+

достигнутьсягнути

соединитьпоєднати

@@ -14735,7 +14737,7 @@

запачкатьзабруднити

-

помешатьзавадити

+

помешатьзавадити

завершитьзавершити

@@ -15028,7 +15030,7 @@

обновитьоновити

-

описатьописати

+

описатьописати

опроситьопитати

@@ -15113,7 +15115,7 @@

воспрепятствоватьперешкодити

-

помешатьперешкодити

+

помешатьперешкодити

повыситьпідвищити

@@ -15222,7 +15224,7 @@

усилитьпосилити

-

почитатьпочитати

+

почитать¹почитати

расширитьпоширити

@@ -15462,29 +15464,54 @@

последоватьнаслідувати

-

пленятьполонити

-

пленитьполонити

-

покорятьполонити

+

пленятьполонити

+

пленятьполонити

+

пленятьполонити

+ +

пленитьполонити

+

пленитьполонити

+

пленитьполонити

+

пленитьполонити

+ +

покорятьполонити

+

покорятьполонити

+

покорятьполонити

+ + +

покоритьполонити

-

рекомендоватьрекомендувати

+

рекомендоватьрекомендувати

+

рекомендоватьрекомендувати

+

рекомендоватьрекомендувати

+

рекомендоватьрекомендувати

+

рекомендоватьрекомендувати

+

рекомендоватьрекомендувати

+

рекомендоватьрекомендувати

-

использоватьвикористати

+

использоватьвикористати

-

исследоватьдослідити

+

исследоватьдослідити

+ +

оборудоватьобладнати

+

организоватьорганізувати

+

организоватьорганізувати

+

организоватьорганізувати

+

организоватьорганізувати

+

организоватьорганізувати

+

организоватьорганізувати

+

организоватьорганізувати

-

организоватьорганізувати

-

организовыватьорганізувати

@@ -15491,7 +15518,7 @@

организовыватьорганізовувати

-

организоватьорганізовувати

+

организоватьорганізовувати

чередоватьчергувати

@@ -15557,16 +15584,16 @@

стискиватьстискувати

-

писатьписати

+

писать¹писати

-

писатьписати

+

писать²писати

-

естьїсти

+

естьїсти

-

естьїсти

+

естьїсти

покупатькупувати