@@ -28147,7 +28179,7 @@
загрожу
почина
яв
-
+ проход
проход
уник
му
@@ -28203,7 +28235,7 @@
руха
опин
зустрі
- призвод
+ призвод
запита
відмовля
дій
@@ -28267,7 +28299,7 @@
розгляда
протесту
припада
- пану
+ пану
мин
зустріча
доход
@@ -28390,7 +28422,7 @@
браку
почина
проход
-
+ проход
пообіця
повідомля
відзнача
@@ -28443,7 +28475,7 @@
при
при
навод
- покращ
+ покращ
перей
форму
призвод
@@ -28463,7 +28495,7 @@
єдна
підпису
турбу
- послуха
+ послуха
відкида
відкида
приверн
Index: nursery/apertium-rus-ukr/apertium-rus-ukr.rus-ukr.dix
===================================================================
--- nursery/apertium-rus-ukr/apertium-rus-ukr.rus-ukr.dix (revision 82069)
+++ nursery/apertium-rus-ukr/apertium-rus-ukr.rus-ukr.dix (revision 82078)
@@ -28,6 +28,8 @@
+
+
@@ -1554,7 +1556,7 @@
ровный рівний
новый новий
новейший новий
- светлый світлий
+ светлый світлий
головастый головатий
погибший загиблий
национальный національний
@@ -2447,8 +2449,8 @@
надлежащийналежний
подобающийналежний
принадлежащийналежний
- мощныйпотужний
- могучийпотужний
+ мощныйпотужний
+ могучийпотужний
знакомыйзнайомий
умныйрозумний
разумныйрозумний
@@ -10764,10 +10766,10 @@
зарабатыватьзаробляти
- находитьсяперебувати
+ находитьсяперебувати
- находитьсяперебувати
+ находитьсяперебувати
попастьпотрапити
@@ -10873,7 +10875,7 @@
подчёркиватьпідкреслювати
- стремитьсяпрагнути
+ стремитьсяпрагнути
преодолетьподолати
@@ -10910,7 +10912,7 @@
- попастьпотрапити
+
удовлетворятьзадовольняти
@@ -10922,9 +10924,16 @@
довестидовести
- легализоватьлегалізувати
+ легализоватьлегалізувати
+ легализоватьлегалізувати
+ легализоватьлегалізувати
+ легализоватьлегалізувати
+ легализоватьлегалізувати
+ легализоватьлегалізувати
+ легализоватьлегалізувати
+
призыватьзакликати
@@ -11594,21 +11603,21 @@
заставлятьзмушувати
- изменятьзмінювати
+ изменятьзмінювати
- сменятьзмінювати
+ сменятьзмінювати
изменятьсязмінюватися
- сменятьсязмінюватися
+ сменятьсязмінюватися
знакомитьзнайомити
- находитьзнаходити
+ находитьзнаходити
- находитьсязнаходитися
+ находитьсязнаходитися
значитьзначити
@@ -11729,7 +11738,7 @@
оспариватьоскаржувати
- подаватьжалобуоскаржувати
+ подаватьжалобуоскаржувати
оцениватьоцінювати
@@ -11746,7 +11755,7 @@
просматриватьпереглядати
- передаватьпередавати
+ передавать¹передавати
переживатьпереживати
@@ -11757,7 +11766,7 @@
превозмогатьперемагати
перемогатьперемагати
- извинятьсяперепрошувати
+ извинятьперепрошувати
превращатьсяперетворюватися
@@ -11829,7 +11838,7 @@
ссылатьсяпосилатися
- послушатьпослухати
+ послушатьпослухати
@@ -11841,7 +11850,7 @@
попадатьпотрапляти
- попадатьпотрапляти
+
начинатьпочинати
@@ -12081,10 +12090,10 @@
интересоватьцікавити
- чинитьчинити
+ чинитьчинити
- чинитьчинити
+ чинитьчинити
соединятьєднати
@@ -12108,7 +12117,7 @@
ожидатьсяочікуватися
- улучшитьпокращити
+ улучшитьпокращити
перчитьпоприти
@@ -12133,10 +12142,10 @@
объяснятьясувати
- проводитьпроводити
+ проводить¹проводити
- проводитьпроводити
+ проводить¹проводити
представлятьстановити
@@ -12695,10 +12704,10 @@
обмежеватьобмежувати
- переходитьпереходити
+ переходитьпереходити
- переходитьпереходити
+ переходить¹переходити
@@ -12714,21 +12723,20 @@
поводитьсяповодитися
- поводитьповодити
+ поводитьповодити
- поводитьповодити
+ поводитьповодити
поводитьповодити
- проходитьпроходити
+ проходить²проходити
+ проходить¹проходити
+ проходить¹проходити
- проходитьпроходити
-
-
побуждатьспонукати
@@ -12790,16 +12798,16 @@
отходитьвідходити
- переводитьпереводити
+ переводить¹переводити
- переводитьпереводити
+
происходитьпоходити
- походитьпоходити
+ походитьпоходити
походитьпоходити
@@ -12960,7 +12968,7 @@
оккупироватьокупувати
- ориентироватьорієнтувати
+ ориентироватьорієнтувати
преследоватьпереслідувати
@@ -13142,18 +13150,12 @@
ожидатьочікувати
- ждатьочікувати
+ палитьпалити
- ждатьочікувати
+ палитьпалити
- палитьпалити
-
-
- палитьпалити
-
-
жечьпалити
жечьпалити
превосходитьпереважати
@@ -13165,7 +13167,7 @@
преобладатьпереважати
- преобладатьпереважати
+ преобладатьпереважати
соединятьпоєднувати
@@ -13489,7 +13491,7 @@
предусматриватьпередбачати
- предвидетьпередбачати
+ предвидетьпередбачати
проникатьсяперейматися
@@ -13507,7 +13509,7 @@
подлежатьпідлягати
- подвергатьсяпідлягати
+ подвергатьсяпідлягати
подниматьсяпідніматися
@@ -13544,7 +13546,7 @@
сдаватьпоступатися
- чувствоватьсяпочуватися
+ чувствоватьсяпочуватися
расширятьпоширювати
@@ -13826,11 +13828,11 @@
популяризоватьпопуляризувати
- популяризироватьпопуляризувати
+ популяризироватьпопуляризувати
поранитьпоранити
- ранитьпоранити
+ ранитьпоранити
поставитьпоставити
@@ -14112,7 +14114,7 @@
переехатьпереїхати
- переехатьпереїхати
+
@@ -14179,8 +14181,8 @@
достичьсягнути
- достигнутьсягнути
- достигнутьсягнути
+ достигнутьсягнути
+ достигнутьсягнути
провестипровести
@@ -14389,8 +14391,8 @@
достичьдосягнути
- достигнутьдосягнути
- достигнутьдосягнути
+ достигнутьдосягнути
+ достигнутьдосягнути
приблизитьнаблизити
@@ -14427,8 +14429,8 @@
достичьсягнути
- достигнутьсягнути
- достигнутьсягнути
+ достигнутьсягнути
+ достигнутьсягнути
соединитьпоєднати
@@ -14735,7 +14737,7 @@
запачкатьзабруднити
- помешатьзавадити
+ помешатьзавадити
завершитьзавершити
@@ -15028,7 +15030,7 @@
обновитьоновити
- описатьописати
+ описатьописати
опроситьопитати
@@ -15113,7 +15115,7 @@
воспрепятствоватьперешкодити
- помешатьперешкодити
+ помешатьперешкодити
повыситьпідвищити
@@ -15222,7 +15224,7 @@
усилитьпосилити
- почитатьпочитати
+ почитать¹почитати
расширитьпоширити
@@ -15462,29 +15464,54 @@
последоватьнаслідувати
- пленятьполонити
- пленитьполонити
- покорятьполонити
+ пленятьполонити
+ пленятьполонити
+ пленятьполонити
+
+ пленитьполонити
+ пленитьполонити
+ пленитьполонити
+ пленитьполонити
+
+ покорятьполонити
+ покорятьполонити
+ покорятьполонити
+
+
+
покоритьполонити
- рекомендоватьрекомендувати
+ рекомендоватьрекомендувати
+ рекомендоватьрекомендувати
+ рекомендоватьрекомендувати
+ рекомендоватьрекомендувати
+ рекомендоватьрекомендувати
+ рекомендоватьрекомендувати
+ рекомендоватьрекомендувати
- использоватьвикористати
+ использоватьвикористати
- исследоватьдослідити
+ исследоватьдослідити
+
+
оборудоватьобладнати
+ организоватьорганізувати
+ организоватьорганізувати
+ организоватьорганізувати
+ организоватьорганізувати
+ организоватьорганізувати
+ организоватьорганізувати
+ организоватьорганізувати
- организоватьорганізувати
-
организовыватьорганізувати
@@ -15491,7 +15518,7 @@
организовыватьорганізовувати
- организоватьорганізовувати
+ организоватьорганізовувати
чередоватьчергувати
@@ -15557,16 +15584,16 @@
стискиватьстискувати
- писатьписати
+ писать¹писати
- писатьписати
+ писать²писати
- естьїсти
+ естьїсти
- естьїсти
+ естьїсти
покупатькупувати