Index: trunk/apertium-en-ca/apertium-en-ca.en-ca.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-en-ca/apertium-en-ca.en-ca.dix (revision 78081)
+++ trunk/apertium-en-ca/apertium-en-ca.en-ca.dix (revision 78082)
@@ -1829,6 +1829,7 @@
apostilbapostilb
apostleapòstol
apostropheapòstrof
+ apothecaryfarmacèutic
apothemapotema
apparitionaparició
appealsol·licitud
@@ -3232,6 +3233,7 @@
carriagetransport
carriagereturnretornodecarro
carriertransportista
+ carrierpigeonfancyingcolumbofília
carrioncarronya
carrotpastanaga
cartelcàrtel
@@ -3478,6 +3480,7 @@
cheekgalta
cheekbonepòmul
cheeseformatge
+ chefxef
cheiloplastyquiloplàstia
chelatequelat
chelationquelació
@@ -3899,6 +3902,7 @@
colonisationcolonització
colonistcolonitzador
colonistcolonitzador
+ colonizercolonitzador
colonnadecolumnata
colonycolònia
colophoncolofó
@@ -3960,6 +3964,7 @@
commoditymercaderia
commonshareaccióordinària
commonplacetòpic
+ communecomunitat
communicationcomunicació
communicatorcomunicador
communicatorcomunicador
@@ -4556,6 +4561,7 @@
cubecub
cubismcubisme
cucumbercogombre
+ cuirasscuirassa
cul-de-sacatzucac
culetculet
culminationculminació
@@ -5406,6 +5412,7 @@
doorporta
dopaminedopamina
dopingdopatge
+ dominancedomini
dormerllucana
dormitorydormitori
dormitorytownciutatdormitori
@@ -5419,7 +5426,8 @@
doubletdoblet
doubtdubte
doughnutdònut
- dovecotcolomar
+ dovecotcolomar
+ dovecotecolomar
downfallensulsiada
downloaddescàrrega
downpipebaixant
@@ -6805,6 +6813,7 @@
fruitfruita
fruitfruit
frustrationfrustració
+ ftpeu
fuelfuel
fuelcombustible
fuelcarburant
@@ -7426,6 +7435,7 @@
harmonistharmonista
harmoniumharmònium
harmonyharmonia
+ harnessarnès
harparpa
harpistarpista
harpoonarpó
@@ -7629,11 +7639,13 @@
high-temperaturesuperconductivitysuperconductivitatd'altatemperatura
highcourttribunalsuprem
highschoolinstitut
+ highlandterraalta
highlightpuntdestacat
highwaycarretera
highwayautopista
hikingsenderisme
hillturó
+ hilltopcim
hilumhil
hinduismhinduisme
hingegolfo
@@ -8604,6 +8616,7 @@
judgmentjudici
judgmentsentència
judicaturejudicatura
+ judiciaryjudicatura
juggerra
jugglermalabarista
juicesuc
@@ -8798,6 +8811,7 @@
landterra
landfallrecalada
landingaterratge
+ landingboardtaulerd'aterratge
landlordamo
landscapepaisatge
landslidelliscamentdeterres
@@ -9690,6 +9704,8 @@
mexicanmexicà
mexicanmexicà
mezzanineentresol
+ mimilla
+ milemilla
miasmmiasma
micellemicel·la
microalgamicroalga
@@ -10381,6 +10397,7 @@
newscasttelenotícies
newscasttelenotícies
newspaperdiari
+ newsreelnoticiari
newtonnewton
nicaraguannicaragüenc
nichenínxol
@@ -10966,6 +10983,7 @@
oxymoronoxímoron
oxytocinoxitocina
oysterostra
+ ozunça
ozoneozó
pHpH
pacepas
@@ -11632,6 +11650,8 @@
pigeoncolom
pigeoncolom
pigeonholecaseller
+ pigeonpostcolommissatger
+ pigeonpostcolommissatger
pigletgarrí
pigmentpigment
pilasterpilastra
@@ -14180,6 +14200,7 @@
specifierespecificador
specimenespècimen
spectacleullera
+ spectatorespectador
spectrinespectrina
spectrofluorimetryespectrofluorimetria
spectrogramespectrograma
@@ -15535,6 +15556,7 @@
triboelectricitytriboelectricitat
triboluminiscencetriboluminescència
tribometertribòmetre
+ tribunaltribunal
tribunetribú
tributaryafluent
tributetribut
@@ -18527,6 +18549,7 @@
majorimportant
majorcanmallorquí
maladjustedinadaptat
+ malagasymalgaix
malawianmalawià
malaysianmalai
malemascle
@@ -18603,6 +18626,7 @@
meremer
meridianmeridià
meridionalmeridional
+ merinamerina
meristematicmeristemàtic
meromorphicmeromorf
merryalegre
@@ -18727,6 +18751,7 @@
muddyfangós
muddytèrbol
multicellularpluricel·lular
+ multi-partypluripartidista
multicentricmulticentric
multidimensionalmultidimensional
multidisciplinarymultidisciplinari
@@ -18974,6 +18999,7 @@
ovalovalat
ovarianovàric
overallglobal
+ overcrowdedabarrotat
overdeterminedsobredeterminat
overheadelevat
overlappedfullat
@@ -19155,6 +19181,7 @@
platonicplatònic
platykurticplaticúrtic
plausibleversemblant
+ playfuljuganer
pleasantagradable
plebiscitaryplebiscitari
pledgablepignorable
@@ -19266,6 +19293,7 @@
presumptuouspresumptuós
pretentiouspretensiós
pretonicpretònic
+ pretrialprevialjudici
prettybonic
preventableevitable
preventiveprecautori
@@ -19773,6 +19801,7 @@
sovereignsobirà
sovietsoviètic
spaceespacial
+ spaciousespaiós
spanishespanyol
spanishcastellà
sparesobrer
@@ -20237,6 +20266,7 @@
unrecognizableirrecognoscible
unrelatedinconnex
unripeverd
+ unsanitaryantihigiènic
unsatisfactoryinsatisfactori
unsatisfiedinsatisfet
unseenocult
@@ -20288,6 +20318,7 @@
varyingvariable
vascularvascular
vastvast
+ vazimbavazimba
vectorialvectorial
vegetalvegetal
vegetarianvegetarià
@@ -20363,6 +20394,7 @@
weeklysetmanal
weirdestrany
welcomebenvingut
+ well-fedbenalimentat
welshgal·lès
westdel'oest
westoest
@@ -20477,6 +20509,7 @@
addressadreçar
addressabordar
adduceadduir
+ adhereadherir-se
adjustajustar
administeradministrar
admireadmirar
@@ -21883,6 +21916,7 @@
manacleemmanillar
managedirigir
manageaconseguir
+ mandateexigir
manifestmanifestar
manipulatemanipular
manoeuvremaniobrar
@@ -21930,6 +21964,7 @@
misunderstandmalinterpretar
mitigatemitigar
mixbarrejar
+ modelmodelar
moderatemoderar
modifymodificar
modulatemodular
@@ -22266,6 +22301,7 @@
reformreformar
reformatreformatar
refuserebutjar
+ regainrecuperar
regardconsiderar
regenerateregenerar
registerregistrar
@@ -22348,6 +22384,7 @@
restrictrestringir
restructurereestructurar
resultresultar
+ resumereprendre
resupplyproveir
resurrectressuscitar
retainretenir
@@ -22643,6 +22680,8 @@
stupifyestupefactar
stutterquequejar
subcontractsubcontractar
+ subdividesubdividir
+ sub-dividesubdividir
subjectsotmetre
sublimatesublimar
submergesubmergir
@@ -22876,6 +22915,7 @@
veneratevenerar
ventilateventilar
verifyverificar
+ vestatorgar
vibratevibrar
viewveure
visitvisitar
@@ -23547,6 +23587,7 @@
AnaelAnael
AnahiAnahi
AnaisAnais
+ AnalamangaAnalamanga
AnaníasAnanías
AnastaiseAnastaise
AnastasiaAnastasia
@@ -23571,6 +23612,7 @@
AndresAndres
AndreuAndreu
AndrewAndrew
+ AndrianjakaAndrianjaka
AndroloAndrolo
AndromaqueAndromaque
AndréAndré
@@ -23638,6 +23680,7 @@
AnselmeAnselme
AnselmoAnselmo
AnsleyAnsley
+ AntananarivoAntananarivo
AntarcticAntàrtic
AntarcticOceanOceàAntàrtic
AntarcticaAntàrtida
@@ -23658,6 +23701,7 @@
AntoninAntonin
AntonioAntonio
AntonyAntony
+ AntsirabeAntsirabe
AntuAntu
AntulioAntulio
AntwanAntwan
@@ -25523,6 +25567,7 @@
Dragomir
DrakeDrake
DravenDraven
+ DresdenDresden
DrewDrew
DreyfusDreyfus
DreyfusDreyfus
@@ -26061,6 +26106,7 @@
FadwaFadwa
FaimundaFaimunda
FaithFaith
+ FalkensteinFalkenstein
FalklandIslandsIllesMalvines
FalklandsIllesMalvines
FannieFannie
@@ -27189,6 +27235,7 @@
ImazImaz
ImazImaz
ImeldaImelda
+ ImerinaImerina
ImmacolataImmacolata
ImmanuelImmanuel
ImogenImogen
@@ -27881,6 +27928,7 @@
KaileeKailee
KaileyKailey
KailynKailyn
+ KaiserinFriedrichEmperadriuFredericdePrússia
KaitlinKaitlin
KaitlynKaitlyn
KaitlynnKaitlynn
@@ -28107,6 +28155,7 @@
KristinaKristina
KristoferKristofer
KristopherKristopher
+ KronbergKronberg
KrossKross
KrossKross
KrystalKrystal
@@ -28673,6 +28722,7 @@
MagnoliaMagnolia
MaguireMaguire
MaguireMaguire
+ MahajangaMahajanga
MahautMahaut
MaherMaher
MaherMaher
@@ -29550,6 +29600,8 @@
NetherlandsPaïsosBaixos
NetherlandsAntillesAntillesHolandeses
NetscapeNetscape
+ NeubronnerNeubronner
+ NeubronnerNeubronner
NeusNeus
NevaNeva
NevadaNevada
@@ -30968,6 +31020,8 @@
ScarponiScarponi
ScarponiScarponi
ScevolaScevola
+ SchlossFriedrichshofSchlossFriedrichshof
+ SchlosshotelKronbergSchlosshotelKronberg
SchmidSchmid
SchmidSchmid
SchmitzSchmitz
@@ -31603,6 +31657,7 @@
TiborTibor
TiburciaTiburcia
TiburcioTiburcio
+ TickaTicka
TicianaTiciana
TicianoTiciano
TicioTicio
@@ -31630,6 +31685,7 @@
TitusTitus
TizianaTiziana
TizianoTiziano
+ ToamasinaToamasina
TobiasTobias
TobyToby
TobíasTobías
@@ -32072,6 +32128,7 @@
WhitneyWhitney
Wi-FiWi-Fi
WidoWido
+ WiesbadenWiesbaden
WifredoWifredo
WignerWigner
WignerWigner
@@ -34811,6 +34868,7 @@
politelyambcortesia
politicallypolíticament
poorlymal
+ popularlypopularment
positivelypositivament
possiblypossiblement
potentiallypotencialment
@@ -35296,6 +35354,7 @@
towardsmorningcapalmatí
traditionallytradicionalment
tragicallytràgicament
+ transparentlydemaneratransparent
transparentlytothecodedemaneratransparentalcodi
tremendouslytremendament
trulyveritablement
@@ -35690,6 +35749,7 @@
whethersi
whethertantsi
whilementre
+ whilstmentre
yettotiaixí