Index: incubator/apertium-eng-cat/apertium-eng-cat.eng-cat.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-eng-cat/apertium-eng-cat.eng-cat.dix (revision 79860)
+++ incubator/apertium-eng-cat/apertium-eng-cat.eng-cat.dix (revision 79861)
@@ -2,7 +2,7 @@
abandonment abandonament
@@ -553,7 +553,7 @@
abduction abducció
aberration aberració
-ability habilitat
+ ability habilitat
abiogenesis abiogènesi
abjuration abjuració
ablation ablació
@@ -583,7 +583,7 @@
absorptiometer absorciòmetre
absorptiometry absorciometria
absorption absorbiment
-absorption absorció
+ absorption absorció
absorptivity absortivitat
abstention abstenció
abstentionism abstencionisme
@@ -625,16 +625,16 @@
acclamation aclamació
acclimatisation aclimatació
accommodation allotjament
-accommodation hostatge
+ accommodation hostatge
accompaniment acompanyament
-accord acord
+accord acord
accordion acordió
-account relació
+account relació
account compte
accountnumber númerodecompte
accountancy comptabilitat
accountant comptable
-accounting comptabilitat
+accounting comptabilitat
accretion acreció
acculturation aculturació
accumulation acumulació
@@ -681,7 +681,7 @@
acryl acrilat
acrylic acrílic
acrylic acrílic
-act llei
+act llei
act acte
actofGod casfortuït
actofnaturecasfortuït
@@ -707,12 +707,12 @@
actuality actualitat
actuary actuari
actuary actuari
-actuator accionador
+ actuator accionador
actuator actuador
acuity acuïtat
acupuncture acupuntura
acyclicity aciclicitat
-ad anunci
+ ad anunci
adhocnetworkxarxaadhoc
adage adagi
adaptability adaptabilitat
@@ -731,7 +731,7 @@
additivity additivitat
address adreça
addressability adreçabilitat
-addresseedestinatari
+addressee destinatari
addresseedestinatari
adenine adenina
adenohypophysis adenohipòfisi
@@ -742,7 +742,7 @@
adenosine adenosina
adenosinetriphosphatetrifosfatd'adenosina
adenosinetriphosphatase adenosinatrifosfatasa
-adherent partidari
+ adherent partidari
adherent partidari
adhesion adhesió
adhocracy adhocràcia
@@ -757,7 +757,7 @@
adjudicator adjudicatari
adjustment ajustament
adjustment ajustatge
-adjustmentgraduació
+adjustment graduació
administration administració
administrator administrador
administrator administrador
@@ -778,7 +778,7 @@
adsorption adsorció
adularescence adularescència
adulation adulació
-adult adult
+ adult adult
adult adult
adulteration adulteració
adulterer adúlter
@@ -798,10 +798,10 @@
adversebalance saldonegatiu
adversity adversitat
advert anunci
-advertisement anunci
+ advertisement anunci
advertising publicitat
advice consell
-adviser assessor
+ adviser assessor
adviser assessor
adze aixol
aerator airejador
@@ -824,7 +824,7 @@
aestheticism esteticisme
aesthetics estètica
affair afer
-affair assumpte
+affair assumpte
affection afecte
affectivity afectivitat
affidavit afidàvit
@@ -852,7 +852,7 @@
aggregation agregació
aggressiveness agressivitat
aggressor agressor
-aggressor agressor
+ aggressor agressor
aging envelliment
agiotage agiotatge
agitation agitació
@@ -869,7 +869,7 @@
agreement contracte
agreementacord
agriculturalist agricultor
-agriculturalist agricultor
+ agriculturalist agricultor
agriculture agricultura
agrobiology agrobiologia
agroecology agroecologia
@@ -888,8 +888,8 @@
aircraft aeronau
airfield aeròdrom
airline líniaaèria
-airliner avió
-airplane avió
+ airliner avió
+ airplane avió
airport aeroport
airship dirigible
alabaster alabastre
@@ -910,7 +910,7 @@
alchemist alquimista
alchemy alquímia
alcohol alcohol
-alcoholcontentgraduació
+alcoholcontentgraduació
alcoholic alcohòlic
alcoholic alcohòlic
alcoholimeter alcoholímetre
@@ -926,12 +926,12 @@
alexia alèxia
alfalfa alfals
alfalfa alfals
-alga alga
+alga alga
algaculture algicultura
algebra àlgebra
algebraist algebrista
algia àlgia
-algorithm algorisme
+ algorithm algorisme
algorithm algoritme
alias àlies
alias àlies
@@ -972,7 +972,7 @@
allosterism al·losterisme
allotype al·lotip
allotypy al·lotípia
-allowance pensió
+allowance pensió
alloy aliatge
allusion al·lusió
alluviation al·luvionament
@@ -991,7 +991,7 @@
alpaca alpaca
alpha alfa
alphabet alfabet
-alphabet abecedari
+ alphabet abecedari
altar altar
altarpiece retaule
altazimuth altazimut
@@ -1027,7 +1027,7 @@
amazon amazona
amazonite amazonita
ambassador ambaixador
-ambassador ambaixador
+ ambassador ambaixador
amber ambre
ambiguity ambigüitat
ambition ambició
@@ -1063,8 +1063,8 @@
amniocentesis amniocentesi
amnion amni
amoeba ameba
-amount import
-amount quantitat
+ amount import
+ amount quantitat
ampelography ampelografia
amperage amperatge
ampere ampere
@@ -1083,7 +1083,7 @@
ampul ampolleta
amputation amputació
amulet amulet
-amusement distracció
+ amusement distracció
amygdalectomy amigdalectomia
amygdalotomy amigdalotomia
amyl amil
@@ -1123,7 +1123,7 @@
anatomy anatomia
anatoxin anatoxina
ancestor avantpassat
-ancestor avantpassat
+ ancestor avantpassat
anchor àncora
anchorcurrency monedadereserva
anchovy anxova
@@ -1188,7 +1188,7 @@
annexationist annexionista
annihilation anihilació
anniversary aniversari
-announcementconvocatòria
+announcementconvocatòria
announcementanunci
annoyance molèstia
annuity anualitat
@@ -1222,7 +1222,7 @@
anthracite antracita
anthropocentrism antropocentrisme
anthropologist antropòleg
-anthropologist antropòleg
+ anthropologist antropòleg
anthropology antropologia
anthropometry antropometria
anthropomorphism antropomorfisme
@@ -1273,8 +1273,8 @@
anuran anur
anuria anúria
anus anus
-anus anus
-anxiety angoixa
+ anus anus
+ anxiety angoixa
anxiety ansietat
anxietyànsia
aorist aorist
@@ -1308,7 +1308,7 @@
apostrophe apòstrof
apothem apotema
apparition aparició
-appeal sol·licitud
+appeal sol·licitud
appeal apel·lació
appeal atractiu
appearance aspecte
@@ -1327,13 +1327,13 @@
application sol·licitud
appointment cita
apposition aposició
-appreciation agraïment
+appreciation agraïment
apprehension aprehensió
approach aproximació
approach enfocament
appropriation apropiació
approval aprovació
-approximation aproximació
+ approximation aproximació
apr. abr.
apraxia apràxia
apricot albercoc
@@ -1396,7 +1396,7 @@
argentinian argentí
arginine arginina
argon argó
-argument discussió
+argument discussió
argument argument
argumentation argumentació
arheism arreisme
@@ -1412,7 +1412,7 @@
armarma
arm braç
armament armament
-armchair butaca
+ armchair butaca
armedforces forcesarmades
armguard bracerola
armillarysphere esferaarmil·lar
@@ -1424,11 +1424,11 @@
arnica àrnica
aroma aroma
arrak àrac
-arrangement acord
+arrangement acord
arrangement arranjament
-array varietat
+array varietat
arrest arrest
-arrest detenció
+ arrest detenció
arrestedperson detingut
arrestedperson detingut
arrestedperson detingut
@@ -1490,8 +1490,8 @@
assembly assemblea
assent assentiment
assertion asserció
-assessmentvaloració
-asset avantatge
+assessment valoració
+asset avantatge
assibilation assibilació
assiduity assiduïtat
assignor cedent
@@ -1504,7 +1504,7 @@
assonance assonància
assortment assortiment
assumption suposició
-assurance garantia
+assurance garantia
astatine àstat
aster àster
asterisk asterisc
@@ -1514,7 +1514,7 @@
asthenosphere astenosfera
asthma asma
astigmatism astigmatisme
-astonishment sorpresa
+ astonishment sorpresa
astrobiology astrobiologia
astrochemistry astroquímica
astrocyte astròcit
@@ -1525,10 +1525,10 @@
astrology astrologia
astronaut astronauta
astronomer astrònom
-astronomer astrònom
+ astronomer astrònom
astronomy astronomia
astrophysicist astrofísic
-astrophysicist astrofísic
+ astrophysicist astrofísic
astrophysics astrofísica
asylum asil
asymmetry asimetria
@@ -1539,7 +1539,7 @@
atenolol atenolol
atheism ateisme
atheist ateu
-atheist ateu
+ atheist ateu
athermancy atermància
atheroma ateroma
atherosclerosis aterosclerosi
@@ -1546,7 +1546,7 @@
athetosis atetosi
athlete atleta
athletics atletisme
-atlas atles
+ atlas atles
atlas atles
atmosphere atmosfera
atoll atol
@@ -1564,14 +1564,14 @@
atropine atropina
att. att.
attaché agregat
-attack atemptat
+ attack atemptat
attack atac
attacker atacant
attainment assoliment
-attempt atemptat
+attempt atemptat
attempt intent
attendant encarregat
-attendant encarregat
+ attendant encarregat
attention atenció
attestation atestació
attic àtic
@@ -1580,7 +1580,7 @@
attraction atracció
attribute atribut
attribution atribució
-aubergine albergínia
+ aubergine albergínia
auction subhasta
auctioneer subhastador
auctioneer subhastador
@@ -1594,10 +1594,10 @@
audiometry audiometria
audiphone audiòfon
audit auditoria
-auditing auditoria
+ auditing auditoria
audition audició
auditor auditor
-auditor auditor
+ auditor auditor
auditorium auditori
aug. ag.
augite augita
@@ -1616,12 +1616,12 @@
austrian austríac
autarchy autarquia
author autor
-author autor
+ author autor
authorisation autorització
authoritarianism autoritarisme
authority autoritat
autism autisme
-auto cotxe
+auto cotxe
autoagglutination autoaglutinació
autoanalyser autoanalitzador
autoantibody autoanticòs
@@ -1674,7 +1674,7 @@
avitaminosis avitaminosi
avocado alvocat
avoidance evitació
-award premi
+ award premi
awareness conscienciació
awl alena
awner desbarbadora
@@ -1686,7 +1686,7 @@
axiomatics axiomàtica
axiomatisation axiomatizació
axis eix
-axle eix
+ axle eix
axolemma axolemma
axon axó
axopod axopodi
@@ -16729,7 +16729,7 @@
abalone orellademar
amenity servei
antler banya
-apprentice aprenent
+ apprentice aprenent
apprentice aprenent
app app
apparel vestimenta
@@ -17296,7 +17296,7 @@
assemblage muntatge
augmentation augment
aviator aviador
-aviator aviador
+ aviator aviador
ayahuasca ayahuasca
ballroom salade ball
batsman batedor
@@ -17397,6 +17397,215 @@
revitalization revitalització
salon perruqueria
secularism secularisme
+ abattoir escorxador
+ ability capacitat
+ abode estatge
+aborigine aborigen
+aborigine aborigen
+ abruptness brusquedat
+ abstemiousness sobrietat
+ acacia acàcia
+ accommodation hostalatge
+ accomplice còmplice
+ account narració
+ accuracy exactitud
+accuser acusador
+accuser acusador
+ ache dolor
+acorn gla
+acorn bellota
+ acronym sigla
+ act acció
+ actress actriu
+ acuteness agudesa
+ adaptor adaptador
+addict addicte
+addict addicte
+ addition afegit
+ address direcció
+ address al·locució
+adept expert
+adept expert
+ adherence adhesió
+adjudicator adjudicatari
+adjudicator adjudicatari
+ adjustment reglatge
+administrator administrador
+administrator administrador
+ adornment adorn
+ adrenalin adrenalina
+ adret solana
+ advance avanç
+ advance avançada
+ advancement avançament
+ advent adveniment
+ advent advent
+ advert publicitat
+ advice assessorament
+ advisability conveniència
+adviser conseller
+adviser conseller
+ aeration ventilació
+ aerobics aeròbic
+ aerodrome aeròdrom
+ affability afabilitat
+ affectation afectació
+ affront afront
+ afters postres
+ agave atzavara
+ agave agave
+agent gestor
+agent gestor
+ aggregate conjunt
+ agreement conveni
+ aid ajuda
+ aid socors
+aide assessor
+aide assessor
+ ailment dolència
+aircraftcarrier portaavions
+aircraftcarrierportaavions
+ airline aerolínia
+ airman aviador
+ airwoman aviador
+ alarmist alarmista
+ alderman regidor
+ alderwoman regidor
+ alien alienígena
+ alignment alineament
+ allocution al·locució
+ally aliat
+ally aliat
+ alms almoina
+ altercation altercació
+ alzheimer alzheimer
+amateur afeccionat
+amateur afeccionat
+ amazement sorpresa
+ amendment subsanació
+ amoeba ameba
+ amour amor
+ ampere amper
+ amphora àmfora
+ analogue equivalent
+analysis anàlisi
+anaphylaxis anafilaxi
+ anathema anatema
+ ancestor ascendent
+ancestor antecessor
+ancestor antecessor
+ ancestor ancestre
+ ancestry ascendència
+ anchovy aladroc
+ aneurism aneurisma
+ angst angoixa
+ anguish angoixa
+ animal capdebestiar
+ annexe annex
+ annihilation aniquilació
+ annotation anotació
+ annual anuari
+ annunciation anunciació
+ anteriority anterioritat
+ anteroom avantsala
+ antiracist antiracista
+antithesis antítesi
+ antonomasia antonomàsia
+ anus anus
+ aperitif aperitiu
+apiarist apicultor
+apiarist apicultor
+ apocalypse apocalipsi
+apotheosis apoteosi
+apotheosis apoteosi
+ app aplicació
+ appearance aparença
+ appearance compareixença
+ appetizer aperitiu
+ applicant aspirant
+ applicator aplicador
+ appraisal avaluació
+ apprentice aprenent
+ apprenticeship aprenentatge
+ approach acostament
+ approach apropament
+ approach plantejament
+ apse absis
+ aquarium aquari
+ arbitrator àrbitre
+ arbour pèrgola
+ archdiocese arxidiòcesi
+archipelago arxipèleg
+architect arquitecte
+architect arquitecte
+ archive hemeroteca
+ archpriest arxipreste
+ ardour cremor
+ ardour ardor
+ area espai
+ area camp
+ arena estadi
+ arena escenari
+ argument renyina
+ arm braç
+ arm patilla
+ armchair cadiradebraços
+ arranging ordenament
+ arrogance prepotència
+ art art
+ art. art.
+ artefact artefacte
+ arthritis artritis
+ article peça
+ article penyora
+ artifice artifici
+artisan artesà
+artisan artesà
+ artistry art
+ artwork il·lustració
+ ascendant ascendent
+ ascent ascens
+ ascription adscripció
+ ash freixe
+ asphyxiation asfíxia
+assailant agressor
+assailant agressor
+ assay assaig
+ assertion asseveració
+ assessment avaluació
+ assessment apreciació
+ assiduousness assiduïtat
+ assignment assignació
+ assignment tasca
+assistant assistent
+assistant assistent
+assistantsecretary sotssecretari
+assistantsecretary sotssecretari
+assistantsecretary vicesecretari
+assistantsecretary vicesecretari
+ assumption assumpció
+astrophysics astrofísic
+astrophysics astrofísic
+ astuteness astúcia
+ atmosphere ambientació
+ atrocity barbaritat
+ atrocity bestiesa
+ attachment annex
+ attachment acoblament
+ attic golfa
+ attire abillament
+ audacity audàcia
+ authentication autentificació
+ authority potestat
+ autistic autista
+ autograph autògraf
+ avalanche devessall
+ average termemitjà
+ avidity avidesa
+ award guardó
+ awe esglaiament
+ awkwardness malaptesa
+ ayatollah aiatol·là
@@ -43924,11 +44133,10 @@
- abruptness brusquedat
+
tradeunion sindicat
tradeunionist sindicalista
curlyendive escarola
- ailment dolència
wildabandon desenfrenament
inducement al·licient
recklessabandon desenfrenament
@@ -45021,7 +45229,6 @@
coastalfishing pescacostanera
coastalfishing pescalitoral
sprint esprint
-abstemiousness sobrietat
sobriety sobrietat
listofwinnerspalmarès
listofwinnerspalmarès
@@ -45041,7 +45248,6 @@
scoredregatta regatapuntuable
scoredjourney jornadapuntuable
caution amonestació
-applicant aspirant
damage perjudici
series ratxa
authorisationfortherapeuticuseautoritzacióperaústerapèutic
@@ -45056,7 +45262,6 @@
deputymayor tinentalcalde
deputymayor tinentd'alcaldessa
deputymayor tinentalcaldessa
-approach acostament
casting buidatge
ending finalització
setting enquadrament