Index: languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc (revision 77565)
+++ languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc (revision 77567)
@@ -940,6 +940,7 @@
til:til N1 ; ! "язык"
baş:baş N1 ; ! "голова, председатель"
rayon:rayon N1 ; ! "район"
+zümre:zümre N1 ;
devlet:devlet N1 ; ! "государство"
imperiya:imperiya N1 ; ! "империя"
dünya:dünya N1 ; ! "мир"
Index: languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.rlx
===================================================================
--- languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.rlx (revision 77565)
+++ languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.rlx (revision 77567)
@@ -5,6 +5,12 @@
# We can define sets for common tag clusters
LIST Case = (n s) (n p) ; # A set that matches either a Noun Singular or a Noun Plural
+LIST Cop = cop;
+LIST Px3sp = px3sp;
+LIST Px1sg = px1sg;
+LIST NOMEN = n np;
+LIST Nom = nom;
+LIST V = vblex cop ;
SECTION
# If there is a singular noun to the right, I cannot be a verb or noun.
@@ -13,6 +19,10 @@
# If there is a conjunction followed by a certain cohort of the same CASE as me, choose me.
SELECT $$Case IF (1 (cnjcoo) LINK 1C $$Case) ;
+REMOVE SUB:1 Cop IF (0 Nom)(1 Px3sp);
+REMOVE Px1sg IF (1 Px3sp);
+SELECT Cop IF (NOT 0* V);
+
# Resources:
# http://visl.sdu.dk/cg3.html
# http://groups.google.com/group/constraint-grammar
Index: incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix (revision 77565)
+++ incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix (revision 77567)
@@ -5,6 +5,8 @@
+
+
@@ -16,6 +18,7 @@
+
@@ -91,6 +94,8 @@
+
+
@@ -97,8 +102,15 @@
-
househouse
+
ealiahali
+
tildil
+
zümrezümre
+
zümreaile
+
soñsonra
+
+
+
[.\?;:!…¿¶]
,
Index: incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.lrx
===================================================================
--- incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.lrx (revision 77565)
+++ incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.lrx (revision 77567)
@@ -4,6 +4,13 @@
Add your own rules within here, using the resources below as a guide
-->
+
+
+
+
+
+
+