Index: languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 77606)
+++ languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 77608)
@@ -5125,6 +5125,7 @@
 Amet:Amet NP-ANT-M ; ! ""
 Mahmud:Mahmud NP-ANT-M ; ! ""
 Noman:Noman NP-ANT-M ; ! ""
+Bekir:Bekir NP-ANT-M ; ! ""
 Ümer:Ümer NP-ANT-M ; ! ""
 Kristof:Kristof NP-ANT-M ; ! ""
 Andrey:Andrey NP-ANT-M ; ! ""
@@ -5144,6 +5145,8 @@
 Bekirzade:Bekirzade NP-COG-OV ; ! ""
 Çelebicihan:Çelebicihan NP-COG-OV ; ! ""
 Bekirzade:Bekir%-zade NP-COG-OV ; ! ""
+Çobanzade:Çoban%-zade NP-COG-OV ; ! ""
+Çobanzade:Çobanzade NP-COG-OV ; ! ""
 
 Hacı:Hacı NP-ANT-M ; ! ""
 Mustafa:Mustafa NP-ANT-M ; ! ""
@@ -6687,7 +6690,6 @@
 musaviy:musaviy A1 ; ! ""
 tatlı:tatlı A1 ; ! "сладкий"
 ak:ak A1 ; ! ""
-müim:müim A1 ; ! ""
 resmiy:resmiy A1 ; ! ""
 belli:belli A1 ; ! ""
 milliy:milliy A1 ; ! ""
@@ -7039,7 +7041,7 @@
 iptidaiy:iptidaiy A1 ; ! "начальный, первобытный"
 iqtisadiy:iqtisadiy A1 ; ! "экономический"
 iradeli:iradeli A1 ; ! "волевой"
-iri:iri A1 ; ! "дородный"
+iri:iri A3 ; ! "дородный"
 işançlı:işançlı A1 ; ! "крепкий, надежный, определенный"
 istidatlı:istidatlı A1 ; ! "способный, талантливый"
 itibarlı:itibarlı A1 ; ! "уважаемый"
@@ -7077,7 +7079,7 @@
 meşur:meşur A1 ; ! "знаменитый"
 metin:metin A1 ; ! "твердый"
 muazzam:muazzam A1 ; ! "величественный, гигантский, грандиозный, огромный"
-müim:müim A1 ; ! "важный, главный, значительный, почтенный"
+müim:müim A3 ; ! "важный, главный, значительный, почтенный"
 mükemmel:mükemmel A1 ; ! "идеальный, совершенный"
 munasip:munasip A1 ; ! "уместный"
 muntazam:muntazam A1 ; ! "регулярный"
@@ -7589,10 +7591,13 @@
 bitir:bitir V-TV ; ! ""                        ! AUX(?)
 anneksirle:anneksirle V-TV ; ! ""                     
 dolan:dolan V-TV ; ! ""                     
+yarat:yarat V-TV ; ! "create"                     
 otur:otur V-IV ; ! "sit/"
-oğra:oğra V-IV ; ! "come across(?)"
+oğra:oğra V-IV ; ! "come across(?)/зазнавати"
+oğrat:oğrat V-TV ; ! "Der/Caus"
 tur:tur V-IV ; ! ""
 yaşa:yaşa V-IV ; ! "live/жить"
+şekillen:şekillen V-IV ; ! "take shape"
 kör:kör V-TV ; ! "see/видеть"
 al:al V-TV ; ! "take"
 ket:ket V-IV-AR ; ! "go/идти"
@@ -7674,6 +7679,7 @@
 köter:köter V-TV ; ! "lift"
 kül:kül V-IV ; ! "laugh"
 min:min V-IV ; ! "mount"
+denil:denil V-IV ; ! "Der/Pass"
 pekit:pekit V-TV ; ! "strengthen"
 qala:qala V-IV ; ! "build a wall"
 qara:qara V-TV ; ! "look at"
@@ -7906,7 +7912,6 @@
 !kontrolirle:kontrolirle V-TD ; ! "контролювати"
 !kontsetrirle:kontsetrirle V-TD ; ! "концентрувати"
 !öde:öde V-TD ; ! "відшкодувати"
-!oğra:oğra V-TD ; ! "зазнавати"
 !oğraş:oğraş V-TD ; ! "займатися"
 !oz:oz V-TD ; ! "випереджати"
 !qaç:qaç V-TD ; ! "тікати"