Index: incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.t1x	(revision 77642)
+++ incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.t1x	(revision 77645)
@@ -1,6 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <transfer default="chunk">
   <section-def-cats>
+    <def-cat n="aor">
+      <cat-item tags="v.*.aor.*"/>
+    </def-cat>
     <def-cat n="nom">
       <cat-item tags="n.*"/>
     </def-cat>
@@ -13,6 +16,15 @@
     <def-attr n="a_cas">
       <attr-item tags="nom"/>
     </def-attr>
+    <def-attr n="a_pers_nbr">
+      <attr-item tags="p1.sg"/>
+      <attr-item tags="p2.sg"/>
+      <attr-item tags="p3.sg"/>
+      <attr-item tags="p1.pl"/>
+      <attr-item tags="p2.pl"/>
+      <attr-item tags="p3.pl"/>
+	  <attr-item tags="p2.frm.sg"/> 
+    </def-attr>
   </section-def-attrs>
 
   <section-def-vars>
@@ -29,6 +41,43 @@
   </section-def-macros>
 
   <section-rules>
+
+    <rule comment="REGLA: AOR">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="aor"/>
+      </pattern>
+      <action>
+
+<choose>
+   <when>
+       <!-- IF: a_pers_nbr IS p2.frm.sg -->
+      <test><equal><clip pos="1" side="tl" part="a_pers_nbr"/> 
+                             <lit-tag v="p2.frm.sg"/></equal></test>
+        <!-- THEN: LET a_pers_nbr BE p2.pl -->
+      <let><clip pos="1" side="tl" part="a_pers_nbr"/><lit-tag v="p2.pl"/></let>
+    </when>
+</choose>
+<let>
+<clip pos="1" side="tl" part="a_aspect"/><lit-tag v="prog"/>
+</let>
+        <let>
+          <clip pos="1" side="tl" part="a_pers_nbr"/>
+          <concat><lit v="+i"/><lit-tag v="cop.aor"/><clip pos="1" side="tl" part="a_pers_nbr"/></concat>
+        </let>
+        <out>
+          <chunk name="v" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+            </tags>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
+
+
     <rule comment="REGLA: SENT">
       <pattern>
         <pattern-item n="sent"/>
Index: incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 77642)
+++ incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 77645)
@@ -354,6 +354,7 @@
       <e><p><l>şimdi<s n="adv"/></l><r>şimdi<s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>büs-bütün<s n="adv"/></l><r>büsbütün<s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>eñ<s n="adv"/></l><r>en<s n="adv"/></r></p></e>
+      <e><p><l>soñ<s n="adv"/></l><r>sonra<s n="adv"/></r></p></e>
 
     <e><p><l>daima<s n="adv"/></l><r>daima<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>böyle<s n="adv"/></l><r>böyle<s n="adv"/></r></p></e>
Index: languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 77642)
+++ languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 77645)
@@ -7703,6 +7703,7 @@
 belki:belki ADV ; ! ""
 biraz:biraz ADV ; ! ""
 daima:daima ADV ; ! ""
+soñ:soñ ADV ; ! "later"
 
 kerçekten:kerçekten ADV ; ! ""
 
Index: languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.rlx
===================================================================
--- languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.rlx	(revision 77642)
+++ languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.rlx	(revision 77645)
@@ -14,7 +14,11 @@
 LIST Nom = nom;
 LIST V = vblex cop ;
 LIST Sg3 = (p3 sg) ;
-
+LIST Num = num;
+LIST Son = "soñ" ;
+LIST Sene = "sene";
+LIST Loc = loc ;
+LIST ADV = adv;
 SECTION
 
 # Remove zero copula if it is third person singular [MT]
@@ -26,6 +30,7 @@
 
 SELECT Cop IF (NOT 0* V);
 SELECT Post IF (0 Post OR N) (-1 Abl);
+SELECT ADV IF (0 Son) (1 Num) (2 Sene + Loc);
 
 
 # Resources: