Index: incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 81557)
+++ incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 81558)
@@ -1157,8 +1157,8 @@
       <e><p><l>sebep<s n="n"/></l><r>sebep<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>ümüt<s n="n"/></l><r>umut<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>vatandaş<s n="n"/></l><r>vatandaş<s n="n"/></r></p></e>
-      <e><p><l>qırımtatar<s n="n"/></l><r>kırım<b/>tatarı<s n="n"/></r></p><par n="n1__n2"/></e>
-      <e><p><l>qırımtatarca<s n="n"/></l><r>kırım<b/>tatarcası<s n="n"/></r></p><par n="n1__n2"/></e>
+      <e><p><l>qırımtatar<s n="n"/></l><r>Kırım<b/>Tatarı<s n="n"/></r></p><par n="n1__n2"/></e>
+      <e><p><l>qırımtatarca<s n="n"/></l><r>Kırım<b/>Tatarcası<s n="n"/></r></p><par n="n1__n2"/></e>
       <e><p><l>ükümet<s n="n"/></l><r>hükümet<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>tatar<s n="n"/></l><r>Tatar<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>yalı<s n="n"/></l><r>kıyı<s n="n"/></r></p></e>
Index: languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 81557)
+++ languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 81558)
@@ -9209,9 +9209,9 @@
 
 ! Nationalities and other names of people
 
-kırım% tatarı:Kırım% Tatar N2 ;
-kırım% tatarcası:Kırım% Tatarca N2 ;
-kırımtatar:Kırımtatar  N3 ; ! ""
+Kırım% Tatarı:kırım% tatar N2 ;
+Kırım% Tatarcası:Kırım% Tatarca N2 ;
+!Kırımtatar:kırımtatar  N3 ; ! ""
 
 türk:türk N3 ; ! "Turk"
 hırvat:hırvat N3 ; ! ""
@@ -18916,6 +18916,7 @@
 niçin:niçin ADV-ITG ; ! "why"
 ne% kadar:ne% kadar ADV-ITG ; ! ""
 neden:neden ADV-ITG ;
+ne% zaman:ne% zaman ADV-ITG ;
 aynı% şekilde:aynı% şekilde ADV3 ;
 ne:ne ADV-ITG ; !Use/MT
 nerde:nerde ADV-ITG ; !Use/MT