Index: incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 81790)
+++ incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 81792)
@@ -275,6 +275,7 @@
 	  <e><p><l>milliard<s n="num"/></l><r>milyar<s n="num"/></r></p></e>
 
       <!-- SECTION: Nouns -->
+      <e><p><l>gelecek<s n="n"/></l><r>kelecek<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>tama<s n="n"/></l><r>arma<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>köpür<s n="n"/></l><r>köprü<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>muessise<s n="n"/></l><r>müessese<s n="n"/></r></p></e>
@@ -6502,6 +6503,7 @@
       <e><p><l>lager<s n="n"/></l><r>kamp<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>ingliz<s n="n"/></l><r>ingiliz<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>rusça<s n="n"/></l><r>Rusça<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>portugalca<s n="adv"/></l><r>Portekizce<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>özbek<s n="n"/></l><r>özbek<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>çuvaş<s n="n"/></l><r>çuvaş<s n="n"/></r></p></e>
 
Index: incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.t1x	(revision 81790)
+++ incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.t1x	(revision 81792)
@@ -40,6 +40,16 @@
     <def-cat n="ekende">
       <cat-item lemma="e" tags="cop.ger_past.loc"/>
     </def-cat>
+    <def-cat n="ifi">
+      <cat-item tags="v.*.ifi.*"/>
+      <cat-item tags="v.*.ifi"/>
+      <cat-item tags="vaux.ifi.*"/>
+      <cat-item tags="vaux.ifi"/>
+      <cat-item tags="vaux.*.ifi.*"/>
+      <cat-item tags="vaux.*.ifi"/>
+    </def-cat>
+
+ 
     <def-cat n="prc_fut">
       <cat-item tags="v.*.prc_fut"/>
       <cat-item tags="v.*.*.prc_fut"/>
@@ -62,7 +72,6 @@
       <cat-item tags="v.*.gpr_fut"/>
       <cat-item tags="vaux.prc_fut"/>
       <cat-item tags="vaux.gpr_fut"/>
-   
     </def-cat>
 
      <def-cat n="eken">
@@ -409,6 +418,32 @@
 
   <section-rules>
 
+    <rule comment="REGLA: ifi cop-ifi">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="ifi"/>
+        <pattern-item n="cop-ifi"/>
+      </pattern>
+      <action>
+      <call-macro n="f_strip_tags"><with-param pos="1"/></call-macro>
+        <let>
+          <clip pos="1" side="tl" part="a_tags"/>
+<concat><lit-tag v="v"/><clip pos="1" side="tl" part="a_tra"/><lit-tag v="past"/></concat>
+        </let>
+        <out>
+          <chunk namefrom="v" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+              <tag><clip pos="1" side="tl" part="a_fin"/></tag>
+            </tags>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
+
+
     <rule comment="REGLA: er eken ">
       <pattern>
         <pattern-item n="er"/>
@@ -568,6 +603,7 @@
     </rule>
 
 
+
     <rule comment="REGLA: fut">
       <pattern>
         <pattern-item n="fut"/>
Index: languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 81790)
+++ languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 81792)
@@ -12754,6 +12754,7 @@
 elektroteminlev:elektroteminlev N1 ;
 muessise:muessise N1 ;
 tama:tama N1 ;
+kelecek:kelecek N1 ;
 
 yaban:yaban A1 ; ! "чужий"
 yadrosız:yadrosız A1 ; ! "без"
@@ -13536,6 +13537,7 @@
 belarusça:belarusça ADV-LANG ;
 qırımtatarca:qırımtatarca ADV-LANG ;
 almanca:almanca ADV-LANG ; 
+portugalca:portugalca ADV-LANG ; 
 ukrainca:ukrainca ADV-LANG ; 
 inglizce:inglizce ADV-LANG ; 
 
Index: languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 81790)
+++ languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 81792)
@@ -9293,10 +9293,10 @@
 Rusça:Rusça N1 ; ! "russian"
 Arapça:Arapça N1 ; ! "arabic"
 Arnavutça:Arnavutça N1 ; ! "albanian"
+Portekizce:Portekizce N1 ; ! "portuguese"
 
 
 
-
 !!!!SPECIAL!!!!
 
 ton:ton N1 ; ! "ton"
@@ -20446,6 +20446,7 @@
 yazdır:yazdır V-IR-TV ; ! ""
 
 çalkandır:çalkandır V-IR-TV ; ! ""
+iliştir:iliştir V-IR-TV ; ! ""
 düzleştir:düzleştir V-IR-TV ; ! ""
 ismarla:ismarla V-IR-TV ; ! ""
 kanıklan:kanıklan V-IR-IV ; ! ""