commit 00584102f1f40c9bc856ea3f3167932f62432eb3
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Wed Jul 3 12:54:15 2019 +0300

    +paraules

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
index fd5965d..872e2e7 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
@@ -7232,7 +7232,6 @@
 
 <!-- SECTION: Adverbis -->
 
-<e r="LR"><p><l>a<b/>baix<s n="adv"/></l>              <r>abbasso<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>a<b/>baix<s n="adv"/></l>              <r>giù<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>a<b/>banda<s n="adv"/></l>             <r>a<b/>parte<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>casa<s n="adv"/></l>              <r>in<b/>casa<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -7250,8 +7249,8 @@
 <e>       <p><l>a<b/>flotació<s n="adv"/></l>          <r>a<b/>galla<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>fons<s n="adv"/></l>              <r>a<b/>fondo<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>a<b/>fora<s n="adv"/></l>              <r>fuori<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>a<b/>gran<b/>escala<s n="adv"/></l>    <r>a<b/>grande<b/>scala<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>a<b/>gran<b/>escala<s n="adv"/></l>    <r>su<b/>grande<b/>scala<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>a<b/>gran<b/>escala<s n="adv"/></l>    <r>su<b/>grande<b/>scala<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>a<b/>gran<b/>escala<s n="adv"/></l>    <r>su<b/>larga<b/>scala<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>l'encop<s n="adv"/></l>           <r>allo<b/>stesso<b/>tempo<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>a<b/>l'endemà<s n="adv"/></l>          <r>il<b/>giorno<b/>dopo<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>l'esquena<s n="adv"/></l>         <r>alla<b/>schiena<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -7279,7 +7278,8 @@
 <e>       <p><l>a<b/>part<s n="adv"/></l>              <r>da<b/>parte<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>part<b/>d'això<s n="adv"/></l>    <r>a<b/>parte<b/>questo<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>patolls<s n="adv"/></l>           <r>in<b/>massa<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>a<b/>petita<b/>escala<s n="adv"/></l>  <r>a<b/>scala<b/>ridotta<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>a<b/>petita<b/>escala<s n="adv"/></l>  <r>a<b/>scala<b/>ridotta<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>a<b/>petita<b/>escala<s n="adv"/></l>  <r>su<b/>scala<b/>ridotta<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>a<b/>pleret<s n="adv"/></l>            <r>poco<b/>a<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>a<b/>poc<b/>a<b/>poc<s n="adv"/></l>   <r>a<b/>poco<b/>a<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>poc<b/>a<b/>poc<s n="adv"/></l>   <r>poco<b/>a<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -7392,7 +7392,6 @@
 <e>       <p><l>atentament<s n="adv"/></l>             <r>attentamente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>automàticament<s n="adv"/></l>         <r>automaticamente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>autènticament<s n="adv"/></l>          <r>autenticamente<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>avall<s n="adv"/></l>                  <r>abbasso<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>avall<s n="adv"/></l>                  <r>giù<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>avant<s n="adv"/></l>                  <r>avanti<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>aviat<s n="adv"/></l>                  <r>presto<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -7421,9 +7420,13 @@
 <e>       <p><l>clarament<s n="adv"/></l>              <r>chiaramente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>com<s n="adv"/></l>                    <r>come<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>com<b/>a<b/>molt<s n="adv"/></l>       <r>al<b/>massimo<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>com<b/>a<b/>màxim<s n="adv"/></l>      <r>al<b/>massimo<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>a<b/>tot<b/>estirar<s n="adv"/></l>    <r>al<b/>massimo<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>com<b/>a<b/>mínim<s n="adv"/></l>      <r>come<b/>minimo<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>com<b/>a<b/>mínim<s n="adv"/></l>      <r>al<b/>minimo<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>com<b/>ara<s n="adv"/></l>             <r>come<b/>per<b/>esempio<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>completament<s n="adv"/></l>           <r>completamente<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>completament<s n="adv"/></l>           <r>per<b/>intero<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>completament<s n="adv"/></l>           <r>per<b/>intero<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>concretament<s n="adv"/></l>           <r>concretamente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>conjuntament<s n="adv"/></l>           <r>congiuntamente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>considerablement<s n="adv"/></l>       <r>considerevolmente<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -7687,14 +7690,13 @@
 <e>       <p><l>millor<s n="adv"/></l>                 <r>meglio<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>minuciosament<s n="adv"/></l>          <r>minuziosamente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>en<b/>mitjana<s n="adv"/></l>          <r>mediamente<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>mitjanit<s n="adv"/></l>               <r>mezza<b/>notte<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>molt<s n="adv"/></l>                   <r>molto<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>molt<b/>abans<s n="adv"/></l>          <r>molto<b/>prima<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>molt<b/>després<s n="adv"/></l>        <r>molto<b/>dopo<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>molt<b/>menys<s n="adv"/></l>          <r>molto<b/>di<b/>meno<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>molt<b/>menys<s n="adv"/></l>          <r>molto<b/>di<b/>meno<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>molt<b/>menys<s n="adv"/></l>          <r>molto<b/>meno<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>molt<b/>millor<s n="adv"/></l>         <r>molto<b/>meglio<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>molt<b/>més<s n="adv"/></l>            <r>molto<b/>di<b/>più<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>molt<b/>més<s n="adv"/></l>            <r>molto<b/>di<b/>più<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>molt<b/>més<s n="adv"/></l>            <r>molto<b/>più<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>molt<b/>pitjor<s n="adv"/></l>         <r>molto<b/>peggio<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>moralment<s n="adv"/></l>              <r>moralmente<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -8933,7 +8935,8 @@
 <e>       <p><l>altrament<s n="cnjadv"/></l>           <r>altrimenti<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>amb<b/>el<b/>benentès<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>dando<b/>per<b/>scontato<b/>che<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>amb<b/>la<b/>finalitat<b/>de<s n="pr"/></l><r>col<b/>fine<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>com<s n="adv"/></l>                    <r>come<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>com<s n="adv"/></l>                    <r>come<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>com<s n="adv"/><s n="itg"/></l>        <r>come<s n="adv"/><s n="itg"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>de<b/>manera<b/>que<s n="cnjadv"/></l> <r>nel<b/>caso<b/>in<b/>cui<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>de<b/>manera<b/>que<s n="cnjadv"/></l> <r>in<b/>modo<b/>che<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>donat<b/>cas<b/>que<s n="cnjadv"/></l> <r>dato<b/>il<b/>caso<b/>in<b/>cui<s n="cnjadv"/></r></p></e>
@@ -8974,6 +8977,8 @@
 <e r="RL"><p><l>si<s n="cnjadv"/></l>                  <r>ove<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>tanmateix<s n="cnjadv"/></l>           <r>ciò<b/>nonostante<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>tot<b/>amb<b/>tot<s n="cnjadv"/></l>   <r>ciò<b/>nonostante<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>tot<b/>amb<b/>així<s n="cnjadv"/></l>  <r>ciò<b/>nonostante<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>tot<b/>amb<b/>això<s n="cnjadv"/></l>  <r>ciò<b/>nonostante<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tot<b/>i<b/>que<s n="cnjadv"/></l>     <r>malgrado<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>és<b/>a<b/>dir<s n="cnjadv"/></l>      <r>ossia<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>és<b/>a<b/>dir<s n="cnjadv"/></l>      <r>cioè<s n="cnjadv"/></r></p></e>
@@ -9053,8 +9058,8 @@
 <e r="LR"><p><l>cada<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>ogni<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>cada<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>ogni<b/>singolo<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>cada<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>ogni<b/>singolo<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>tot<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>ogni<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>tot<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>ogni<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<!-- <e r="LR"><p><l>tot<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>ogni<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e> -->
+<!-- <e r="LR"><p><l>tot<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>ogni<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e> -->
 <e r="RL"><p><l>cadascun<b/>dels<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>i<b/>singoli<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>cadascun<b/>dels<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>i<b/>singoli<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>un<b/>munt<b/>de<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>un<b/>mucchio<b/>di<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
@@ -9119,6 +9124,7 @@
 <e r="LR"><p><l>cony<s n="ij"/></l>                    <r>cazzo<s n="ij"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>collons<s n="ij"/></l>                 <r>cazzo<s n="ij"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>collons<s n="ij"/></l>                 <r>cacchio<s n="ij"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>a<b/>baix<s n="ij"/></l>               <r>abbasso<s n="ij"/></r></p></e>
 
 <e>       <p><l>tres</l>                               <r>tre</r></p><par n="mil"/></e>
 <e>       <p><l>quatre</l>                             <r>quattro</r></p><par n="mil"/></e>
@@ -17862,7 +17868,9 @@
 <e>       <p><l>tintura<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>tintura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>topografia<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>topografia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>torsió<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>torsione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>tot<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>tot<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e r="RL"><p><l>tot<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>tot<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e>       <p><l>tot<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>tutto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>tot<s n="prn"/><s n="tn"/></l>         <r>tutto<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>trilió<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>trilione<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tritó<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>tritone<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tràiler<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>trailer<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
@@ -19655,6 +19663,8 @@
 <e a="hector"><p><l>màxim<b/>anotador<s n="n"/><s n="m"/></l><r>capocannoniere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>màxim<b/>anotador<s n="n"/><s n="f"/></l><r>capocannoniere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>fora<b/>de<b/>sèrie<s n="n"/></l><r>fuoriclasse<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>acusatiu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>accusativo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>aqueu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>acheo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
@@ -20046,6 +20056,8 @@
 <e>       <p><l>Etiòpia<s n="np"/><s n="top"/></l>     <r>Etiopia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Bohèmia<s n="np"/><s n="top"/></l>     <r>Boemia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Silèsia<s n="np"/><s n="top"/></l>     <r>Slesia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Varsòvia<s n="np"/><s n="top"/></l>    <r>Varsavia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Petrograd<s n="np"/><s n="top"/></l>   <r>Pietrogrado<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Europa<s n="np"/><s n="top"/></l>      <r>Europa<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Lampedusa<s n="np"/><s n="top"/></l>   <r>Lampedusa<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Tolosa<s n="np"/><s n="top"/></l>      <r>Tolosa<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
@@ -42026,7 +42038,6 @@
 <e r="RL"><p><l>el<b/>que<s n="rel"/><s n="an"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>quello<b/>che<s n="rel"/><s n="an"/><s n="nt"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>la<b/>qual<b/>cosa<s n="rel"/></l>     <r>il<b/>che<s n="rel"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>on<s n="rel"/></l>                     <r>dove<s n="rel"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>qual<s n="rel"/><s n="an"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>quale<s n="rel"/><s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>qual<s n="rel"/><s n="an"/><s n="mf"/></l><r>quale<s n="rel"/><s n="an"/><s n="mf"/></r></p><par n="sp_sp"/></e>
 <e>       <p><l>en<b/>el<b/>qual<s n="rel"/><s n="an"/></l><r>nel<b/>quale<s n="rel"/><s n="an"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>quan<s n="rel"/></l>                   <r>quando<s n="rel"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
index 60d6734..83e3473 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 
   <!-- el seu > il suo, suo, il loro, loro -->
   <rule weight="0.6">
-    <match lemma="el seu" tags="det.*"><select lemma="il suo" tags="det.*"/></match>
+    <match lemma="el seu" tags="det.*"><select lemma="il suo"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
      <match lemma="el seu" tags="det.*"><select lemma="suo"/></match>
@@ -1116,21 +1116,26 @@
 
   <!-- cada > ogni, ciascun -->
   <rule weight="0.6">
-    <match lemma="cada" tags="det.*"><select lemma="ogni" tags="det.*"/></match>
+    <match lemma="cada" tags="det.*"><select lemma="ogni"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- tot > tutto, ogni -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="tot" tags="det.*"><select lemma="tutto"/></match>
   </rule>
 
   <!-- altre > altro, un altro -->
   <rule weight="0.6">
-    <match lemma="altre" tags="det.*"><select lemma="altro" tags="det.*"/></match>
+    <match lemma="altre" tags="det.*"><select lemma="altro"/></match>
   </rule>
 
   <!-- cap > nessuno, alcun -->
   <rule weight="0.6">
-    <match lemma="cap" tags="det.*"><select lemma="nessuno" tags="det.*"/></match>
+    <match lemma="cap" tags="det.*"><select lemma="nessuno"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
     <match lemma="sense" tags="pr"/>
-    <match lemma="cap" tags="det.*"><select lemma="alcun" tags="det.*"/></match>
+    <match lemma="cap" tags="det.*"><select lemma="alcun"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0" c="no hi ha cap pressa">
     <match lemma="no" tags="adv"/>
@@ -1141,7 +1146,7 @@
        </or>
      </repeat>
     <or><match tags="vblex.*"/><match tags="vbmod.*"/><match tags="vbhaver.*"/><match tags="vbser.*"/></or>
-    <match lemma="cap" tags="det.*"><select lemma="alcun" tags="det.*"/></match>
+    <match lemma="cap" tags="det.*"><select lemma="alcun"/></match>
   </rule>
 
 <!-- **************** PR **************** -->