commit 13ba9ad05b4de0b6405eadcc8b8241e4d562cee4
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sat Jun 29 21:57:37 2019 +0300

    correccions

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
index ba75a6a..830d472 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
@@ -10102,6 +10102,7 @@
 <e>       <p><l>buidor<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>vuoto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>forat<s n="n"/></l>                    <r>buco<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>forat<s n="n"/></l>                    <r>foro<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>fòrum<s n="n"/></l>                    <r>foro<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>buit<s n="n"/></l>                     <r>vuoto<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bulímia<s n="n"/></l>                  <r>bulimia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bunyol<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>bigné<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
@@ -19274,7 +19275,7 @@
 <e a="hector"><p><l>vincle<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vincolo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>sínode<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sinodo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>refredament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>raffreddamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>projectista<s n="n"/></l><r>progettista<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>projectista<s n="n"/></l><r>progettista<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="hector"><p><l>consagració<s n="n"/><s n="f"/></l><r>consacrazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>zombi<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>zombie<s n="n"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e a="hector"><p><l>vinil<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vinile<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -41719,8 +41720,7 @@
 <e r="LR"><p><l>cap<b/>a<s n="pr"/></l>                <r>per<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>com<s n="pr"/></l>                     <r>come<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>com<s n="pr"/></l>                     <r>come<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
-<e i="yes"><p><l>com<b/>a<s n="pr"/></l>               <r>come<s n="pr"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>com<b/>a<s n="pr"/></l>                <r>come<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>com<b/>a<s n="pr"/></l>                <r>come<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>quale<s n="pr"/></l>                   <r>come<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>quale<s n="pr"/></l>                   <r>come<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contra<s n="pr"/></l>                  <r>contro<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -41936,13 +41936,16 @@
 <e>       <p><l>ell<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>lui<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>vostè<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>lei<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>vostè<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>lui<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>li<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>lui<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>lui<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+
 <e>       <p><l>em<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p1"/><s n="mf"/></l><r>mi<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p1"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>em<s n="prn"/><s n="pro"/></l>         <r>mi<s n="prn"/><s n="pro"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>en<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="adv"/></l><r>ne<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>en<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></l><r>ne<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ens<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p1"/><s n="mf"/></l><r>ci<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p1"/><s n="mf"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>ens<s n="prn"/><s n="pro"/></l>        <r>ci<s n="prn"/><s n="pro"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>es<s n="prn"/><s n="enc"/></l>         <r>si<s n="prn"/><s n="enc"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ens<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p1"/><s n="mf"/></l><r>ci<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p1"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>es<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="ref"/></l><r>si<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="ref"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>es<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="ref"/></l><r>si<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="ref"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>este<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/></l><r>questo<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>este<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/></l><r>questo<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -41954,18 +41957,17 @@
 <e>       <p><l>hi<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="adv"/></l><r>vi<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ho<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></l><r>lo<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ho<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="nt"/></l><r>lo<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>hom<s n="prn"/><s n="pro"/></l>        <r>si<s n="prn"/><s n="pro"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>hom<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="ref"/></l><r>si<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="ref"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>jo<s n="prn"/><s n="tn"/></l>          <r>io<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>la<b/>resta<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>il<b/>resto<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/></l><r>gli<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/></l><r>gli<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>li<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>gli<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="GD"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>gli<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>gli<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>gli<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>li<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>gli<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>li<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>gli<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>li<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>gli<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>li<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>gli<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>li<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>gli<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>li<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>gli<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>li<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>lui<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>li<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>gli<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>li<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>gli<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>mi<s n="prn"/><s n="tn"/></l>          <r>me<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>molts<b/>altres<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>tanti<b/>altri<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ningú<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>nessuno<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
index 68e7e9d..6365d44 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
@@ -710,6 +710,11 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- foro > fòrum, forat, etc. -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="foro" tags="n.*"><select lemma="fòrum"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- fallo > falta, fallada, mancança, fal·lus -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="fallo" tags="n.*"><select lemma="falta"/></match>