commit 179af540fe9ad5a0796a61f3c847d8826106a654 Author: Hèctor Alòs i Font Date: Thu May 23 13:46:07 2019 +0300 +simplificació dix (+ per a n) diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix index 888c693..bccda68 100644 --- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix +++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix @@ -470,9 +470,7 @@

calculador calcolatore

calent caldo

canadenccanadese

-

canadenc canadese

-

canadenc canadese

-

canadenc canadese

+

canadenccanadese

canari canario

cantant cantante

capaçcapace

@@ -552,9 +550,7 @@

conflictiu conflittuale

conflictiu conflittuale

congolèscongolese

-

congolès congolese

-

congolès congolese

-

congolès congolese

+

congolèscongolese

congènit congenito

conjugal coniugale

conjunt congiunto

@@ -629,9 +625,7 @@

cònic conico

dactilar digitale

danèsdanese

-

danès danese

-

danès danese

-

danès danese

+

danèsdanese

darrer ultimo

decimal decimale

decisiu decisivo

@@ -746,9 +740,7 @@

equivalent equivalente

erudit erudito

escocèsscozzese

-

escocès scozzese

-

escocès scozzese

-

escocès scozzese

+

escocèsscozzese

escolar allievo

escolar scolastico

escolar scolastico

@@ -951,9 +943,7 @@

homònim omonimo

honest onesto

hongarèsungherese

-

hongarès ungherese

-

hongarès ungherese

-

hongarès ungherese

+

hongarèsungherese

honorable onorabile

honorable onorevole

honorífic onorifico

@@ -1170,9 +1160,7 @@

local locale

logístic logistico

londinenclondinese

-

londinenc londinese

-

londinenc londinese

-

londinenc londinese

+

londinenclondinese

lunar lunare

làctic latteo

lícit lecito

@@ -1410,9 +1398,7 @@

polític politico

popular popolare

portuguèsportoghese

-

portuguès portoghese

-

portuguès portoghese

-

portuguès portoghese

+

portuguèsportoghese

portàtil portatile

positiu positivo

possible possibile

@@ -1741,9 +1727,7 @@

ximple tonto

ximple tonto

xinèscinese

-

xinès cinese

-

xinès cinese

-

xinès cinese

+

xinèscinese

àcid acido

àgil agile

àrab arabo

@@ -3043,9 +3027,7 @@

alacantí alicantino

alambí alambicco

alarma allarme

-

albanès albanese

-

albanès albanese

-

albanès albanese

+

albanèsalbanese

albercoc albicocca

albergínia melanzana

alcalde sindaco

@@ -3164,12 +3146,8 @@

anell anello

anestèsia anestesia

angle angolo

-

anglosaxó anglosassone

-

anglosaxó anglosassone

-

anglosaxó anglosassone

-

anglès inglese

-

anglès inglese

-

anglès inglese

+

anglosaxóanglosassone

+

anglèsinglese

anhel desiderio

animació animazione

animal animale

@@ -3246,9 +3224,7 @@

aquari acquario

aquàrium acquario

aqüeducte acquedotto

-

aragonès aragonese

-

aragonès aragonese

-

aragonès aragonese

+

aragonèsaragonese

aranya ragno

arbitratge arbitrato

arbre albero

@@ -3334,9 +3310,7 @@

assemblea assemblea

assentament assestamento

assentament insediamento

-

assessorassessore

-

assessorassessore

-

assessorassessore

+

assessorassessore

assessorament consulenza

assignació assegnazione

assimilació assimilazione

@@ -3634,9 +3608,7 @@

bulímia bulimia

bunyolbigné

burgesia borghesia

-

burgès borghese

-

burgès borghese

-

burgès borghese

+

burgèsborghese

burocràcia burocrazia

burro somaro

buspullman

@@ -3817,9 +3789,7 @@

casset musicassetta

castedatcastità

castell castello

-

castellonenc castiglionese

-

castellonenc castiglionese

-

castellonenc castiglionese

+

castellonenccastiglionese

castellà castigliano

castor castoro

castració castrazione

@@ -3940,9 +3910,7 @@

clergat clero

clericat clero

clero clero

-

client cliente

-

client cliente

-

client cliente

+

clientcliente

clientela clientela

clima clima

climatologia climatologia

@@ -3977,8 +3945,7 @@

collaret collana

collita raccolto

colom piccione

-

colon colono

-

colon colono

+

colon colono

colon colono

colonialisme colonialismo

color colore

@@ -4043,9 +4010,7 @@

compra acquisto

compra spesa

comprador committente

-

comprador acquirente

-

comprador acquirente

-

comprador acquirente

+

compradoracquirente

comprador compratore

comprensió comprensione

compressió compressione

@@ -4144,9 +4109,7 @@

construcció costruzione

construcció edilizia

consulta consulta

-

consultor consulente

-

consultor consulente

-

consultor consulente

+

consultorconsulente

consum consumo

consumidor consumatore

consumisme consumismo

@@ -4203,9 +4166,7 @@

corbata cravatta

corda corda

corder agnello

-

cordovès cordovese

-

cordovès cordovese

-

cordovès cordovese

+

cordovèscordovese

cordó cordone

coreografia coreografia

coreà coreano

@@ -4386,9 +4347,7 @@

denúncia denuncia

departament dipartimento

dependent commesso

-

dependent dipendente

-

dependent dipendente

-

dependent dipendente

+

dependentdipendente

depressió depressione

depuració depurazione

depòsit deposito

@@ -4723,9 +4682,7 @@

enfrontament scontro

engany inganno

enginy ingegno

-

enginyer ingegnere

-

enginyer ingegnere

-

enginyer ingegnere

+

enginyeringegnere

enginyeria ingegneria

enigma enigma

enlairament decollo

@@ -5094,9 +5051,7 @@

finca podere

finestra finestra

finestreta finestrino

-

finlandès finlandese

-

finlandès finlandese

-

finlandès finlandese

+

finlandèsfinlandese

firma firma

firmament firmamento

fiscal pubblicoministero

@@ -5179,9 +5134,7 @@

fracàs fallimento

fragilitatfragilità

fragment frammento

-

francès francese

-

francès francese

-

francès francese

+

francèsfrancese

franquisme franchismo

franquista franchista

franquista franchista

@@ -5296,9 +5249,7 @@

gavina gabbiano

gebre galaverna

gebre calaverna

-

gegant gigante

-

gegant gigante

-

gegant gigante

+

gegantgigante

gel ghiaccio

gelatina gelatina

gelea gelatina

@@ -5396,9 +5347,7 @@

guarda-robaguardaroba

guarderia asilonido

guardiola salvadanaio

-

guardià custode

-

guardià custode

-

guardià custode

+

guardiàcustode

guarnició guarnigione

guerra guerra

guerrer guerriero

@@ -5489,9 +5438,7 @@

història storia

hivern inverno

hivernacle serra

-

holandès olandese

-

holandès olandese

-

holandès olandese

+

holandèsolandese

holocaust olocausto

home uomo

homenatge omaggio

@@ -5715,9 +5662,7 @@

iranià iraniano

iraquià iracheno

iraquià iracheno

-

irlandès irlandese

-

irlandès irlandese

-

irlandès irlandese

+

irlandèsirlandese

ironia ironia

irritació irritazione

irrupció irruzione

@@ -5736,9 +5681,7 @@

jaguar giaguaro

jaló pietra

jamaicà giamaicano

-

japonès giapponese

-

japonès giapponese

-

japonès giapponese

+

japonèsgiapponese

jaqueta giacca

jardiner giardiniere

jardineria giardinaggio

@@ -6396,9 +6339,7 @@

norma norma

normalitatnormalità

normalització normalizzazione

-

noruec norvegese

-

noruec norvegese

-

noruec norvegese

+

noruecnorvegese

nostàlgia nostalgia

nota nota

notari notaio

@@ -6645,9 +6586,7 @@

parellpaio

parella coppia

parent parente

-

parent parente

-

parent parente

-

parent parente

+

parentparente

parentiu parentela

parer parere

paret parete

@@ -7508,9 +7447,7 @@

sucrera zuccheriere

sucrera zuccheriere

sud sud

-

suec svedese

-

suec svedese

-

suec svedese

+

suecsvedese

sufix suffisso

sufragi suffragio

suggeriment suggerimento

@@ -7547,9 +7484,7 @@

tabaquisme tabagismo

tabútabù

tafaner guardone

-

tailandès tailandese

-

tailandès tailandese

-

tailandès tailandese

+

tailandèstailandese

talent talento

talismà talismano

tall taglio

@@ -7678,9 +7613,7 @@

tos tosse

tos tosse

tos tosse

-

toxicòman tossicomane

-

toxicòman tossicomane

-

toxicòman tossicomane

+

toxicòmantossicomane

tractament trattamento

tractor trattore

tradició tradizione

@@ -7778,9 +7711,7 @@

universitatuniversità

unió unione

urani uranio

-

usuari utente

-

usuari utente

-

usuari utente

+

usuariutente

usura usura

utopia utopia

v v