commit 57dc32e4e90b66bee7a5b12003baed38e684a379 Author: Hèctor Alòs i Font Date: Tue May 28 08:14:51 2019 +0300 +500 adv wiktionary diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix index b838ed4..b4946cb 100644 --- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix +++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix @@ -1697,8 +1697,9 @@

aparentment apparentemente

aproximadament approssimativamente

aproximadament circa

-

aquí

+

aquí

aquí qui

+

aquí ecco

ara adesso

aracomara peradesso

aracomara perora

@@ -2197,8 +2198,8 @@

òbviament ovviamente

últimament ultimamente

únicament unicamente

-

vetaquí ecco

-

vetací ecco

+

vetaquí ecco

+

vetací ecco

gens affatto

gensnimica affatto

gensnimiqueta affatto

@@ -2364,6 +2365,569 @@

totssols dasolo

totessoles dasolo

+

abocadecanóabruciapelo

+

afrecderobaabruciapelo

+

agranelsfuso

+

abjectamentabiettamente

+

alaquintaforcaacasadeldiavolo

+

alloureapropioagio

+

abominablementabominevolmente

+

aportellafilasfalsata

+

abreujadamentabbreviatamente

+

abrivadamentcoraggiosamente

+

abstractamentastrattamente

+

absurdamentassurdamente

+

abundantmentabbondantemente

+

abusivamentabusivamente

+

acadèmicamentaccademicamente

+

acaloradamentaccaloratamente

+

acceleradamentacceleratamente

+

accentuadamentaccentuatamente

+

acceptablementaccettabilmente

+

accessòriamentaccessoriamente

+

acerbamentacerbamente

+

acordadamentaccordatamente

+

acostumadamentaccostumatamente

+

acrementacremente

+

acumulativamentcumulativamente

+

adjectivamentaggettivalmente

+

administrativamentamministrativamente

+

admirablementammiratamente

+

admirativamentammirativamente

+

adorablementadorabilmente

+

adversamentavversamente

+

advertidamentavvertitamente

+

afablementaffabilmente

+

afanyadamentaffannosamente

+

afectadamentleccatamente

+

afectuosamentaffettuosamente

+

aferrissadamentaccanitamente

+

afirmativamentaffermativamente

+

àgilmentagilmente

+

agradablementpiacevolmente

+

agramentagramente

+

agressivamentaggressivamente

+

agudamentacutamente

+

aïlladamentisolatamente

+

aixíaixícosìcosì

+

alcapdavallallafinfine

+

aleatòriamentaleatoriamente

+

alfabèticamentalfabeticamente

+

algebraicamentalgebricamente

+

algèbricamentalgebricamente

+

al·legòricamentallegoricamente

+

alternativamentalternamente

+

altivamentaltezzosamente

+

altramentaltrimenti

+

altressíaltresì

+

amagadamentsecretamente

+

amaneradamentmanieratamente

+

amargamentamaramente

+

ambiciosamentambiziosamente

+

ambiguamentambiguamente

+

amigablementamichevolmente

+

amorosamentamorosamente

+

analíticamentanaliticamente

+

anàlogamentanalogamente

+

analògicamentanalogicamente

+

anàrquicamentanarchicamente

+

anatòmicamentanatomicamente

+

angelicalmentangelicamente

+

angèlicamentangelicamente

+

angoixosamentangustiosamente

+

angularmentangolarmente

+

anguniosamentangosciosamente

+

animosamentanimosamente

+

anitiernotte

+

ahiralanitiernotte

+

anònimamentanonimamente

+

ansiosamentansiosamente

+

antecedentmentantecedentemente

+

anticipadamentanticipatamente

+

anticonstitucionalmentanticostituzionalmente

+

antipàticamentantipaticamente

+

apartadamentappartatamente

+

apassionadamentappassionatamente

+

apàticamentapaticamente

+

apologèticamentapologeticamente

+

apostòlicamentapostolicamente

+

apreciablementapprezzabilmente

+

apropiadamentappropriatamente

+

aptamentattamente

+

arbitralmentarbitrale

+

arbitràriamentarbitrariamente

+

ardentmentardentemente

+

àrduamentarduamente

+

aristocràticamentaristocraticamente

+

aritmèticamentaritmeticamente

+

arquitectònicamentarchitettonicamente

+

arravatadamentavventatamente

+

arriscadamentarrischiatamente

+

arrogantmentarrogantemente

+

arterosamentartatamente

+

articuladamentarticolatamente

+

artificiosamentartificiosamente

+

artísticamentartisticamente

+

asimètricamentasimmetricamente

+

aspramentaspramente

+

assenyadamentassennatamente

+

assertivamentassertivamente

+

assíduamentassiduamente

+

assossegadamentcalmamente

+

astronòmicamentastronomicamente

+

astutamentastutamente

+

atlèticamentatleticamente

+

atractivamentattrattivamente

+

atroçmentatrocemente

+

audaçmentaudacemente

+

augustamentaugustamente

+

austeramentausteramente

+

autocràticamentautocraticamente

+

autonòmicamentautonomamente

+

autoritàriamentautoritariamente

+

avantatjosamentvantaggiosamente

+

avaramentavaramente

+

avariciosamentavaramente

+

baixbasso

+

banalmentbanalmente

+

bàrbaramentbarbaramente

+

barroeramentabborracciatamente

+

bellamentbellamente

+

benauradamentbenauguratamente

+

benèficamentbeneficamente

+

benèvolamentbenevolmente

+

benignamentbenignamente

+

bestialmentbestialmente

+

blanamentblandamente

+

bravamentbravamente

+

brillantmentbrillantemente

+

brutamentbruttamente

+

calorosamentcalorosamente

+

calumniosamentcalunniosamente

+

cancellerescamentcancellerescamente

+

càndidamentcandidamente

+

canònicamentcanonicamente

+

caòticamentcaoticamente

+

capciosamentcapziosamente

+

capritxosamentcapricciosamente

+

característicamentcaratteristicamente

+

caramentcaramente

+

caritativamentcaritatevolmente

+

carnalmentcarnalmente

+

castamentcastamente

+

catòlicamentcattolicamente

+

càusticamentcausticamente

+

cautamentcautamente

+

cautelosamentcautelativamente

+

cavil·losamentcavillosamente

+

cegamentciecamente

+

celadamentcelatamente

+

celestialmentcelestialmente

+

cerimoniosamentcerimoniosamente

+

certcerto

+

científicamentscientificamente

+

cínicamentcinicamente

+

circularmentcircolarmente

+

circumstanciadamentcircostanziatamente

+

civilmentcivilmente

+

clamorosamentclamorosamente

+

clandestinamentclandestinamente

+

clericalmentclericalmente

+

cobejosamentcupidamente

+

cobertamentcopertamente

+

coherentmentcoerentemente

+

colèricamentcollericamente

+

col·lateralmentcollateralmente

+

col·lectivamentcollettivamente

+

col·legialmentcollegialmente

+

colossalmentcolossale

+

comercialmentcommercialmente

+

còmicamentcomicamente

+

compactamentcompattamente

+

comparablementcomparabilmente

+

comparativamentcomparativamente

+

compassivamentcompassionevolmente

+

compatiblementcompatibilmente

+

compendiosamentcompendiosamente

+

competentmentcompetentemente

+

complidamentcompiutamente

+

comprensiblementcomprensibilmente

+

comprensivamentcomprensivamente

+

comunamentcomunemente

+

concèntricamentconcentricamente

+

conceptuosamentconcettualmente

+

concisamentconcisamente

+

conclusivamentconclusivamente

+

concordantmentconcordemente

+

concordementconcordemente

+

concurrentmentconcorrente

+

condicionalmentcondizionalmente

+

confidencialmentconfidenzialmente

+

confidentmentconfidentemente

+

conformementconformemente

+

conformeconforme

+

confortablementconfortabilmente

+

confusamentconfusamente

+

còngruamentcongruamente

+

congruentmentcongruentemente

+

conjugalmentconiugalmente

+

conscientmentconsciamente

+

consecutivamentconsecutivamente

+

conseqüentmentconsequenzialmente

+

consideradamentconsideratamente

+

consistentmentconsistentemente

+

consistorialmentconcistoriale

+

consonantmentconsonantemente

+

conspícuamentcospicuamente

+

constructivamentcostruttivamente

+

consubstancialmentconsustanzialmente

+

consuetudinàriamentconsuetudinariamente

+

contemplativamentcontemplativamente

+

contemporàniamentcontemporaneamente

+

contenciosamentcontenziosamente

+

contiguamentcontiguamente

+

continentmentcontinentemente

+

contingentmentcontingentemente

+

continuadamentcontinuatamente

+

contradictòriamentcontraddittoriamente

+

contràriamentcontrariamente

+

convencionalmentconvenzionalmente

+

convenientmentconvenevolmente

+

convincentmentconvincentemente

+

coordinadamentcoordinatamente

+

copiosamentcopiosamente

+

copulativamentcopulativo

+

coralmentcoralmente

+

coratjosamentcoraggiosamente

+

cordialmentcordialmente

+

corporalmentcorporalmente

+

corporativamentcorporativamente

+

corpòriamentcorporeamente

+

correlativamentcorrelativamente

+

correntmentcorrentemente

+

corrompudamentcorrottamente

+

corruptamentcorrottamente

+

cortesamentcortesemente

+

costosamentcostosamente

+

covardamentcodardamente

+

crassamentcrasso

+

creïblementcredibilmente

+

crescendocrescendo

+

criminalmentcriminalmente

+

críticamentcriticamente

+

cromàticamentcromaticamente

+

crònicamentcronicamente

+

cronològicamentcronologicamente

+

cruamentcrudamente

+

cruelmentcrudelmente

+

cruentamentcruentemente

+

cultamentculto

+

culturalmentculturalmente

+

curosamentaccuratamente

+

curtamentcortamente

+

secretamentsecretamente

+

ensecretsecretamente

+

d'amagatonssecretamente

+

d'amagatotissecretamente

+

dèbilmentdebolmente

+

deresprego

+

decentmentdecentemente

+

decididamentdecisamente

+

decisivamentdecisivamente

+

decorosamentdecorosamente

+

decrescendodecrescendo

+

deductivamentdeduttivamente

+

defectuosamentdifettosamente

+

defensivamentdifensivamente

+

deficientmentdeficiente

+

deformementdeformemente

+

delectablementdilettevolmente

+

delicadamentdelicatamente

+

deliciosamentdeliziosamente

+

dellàdi

+

demagògicamentdemagogicamente

+

demostrativamentdimostrativamente

+

densamentdensamente

+

deplorablementdeplorabilmente

+

depravadamentdepravato

+

depressivamentdepressivo

+

desacomodadamentscomodamente

+

desacostumadamentscostumatamente

+

desairosamentgoffamente

+

desapassionadamentspassionatamente

+

desapercebudamentinavvertitamente

+

desaplicadamentsvogliatamente

+

desarregladamentsregolatamente

+

desassenyadamentsventatamente

+

desastrosamentdisastrosamente

+

desatentamentdisattentamente

+

desautoritzadamentesautorato

+

desavantatjosamentsvantaggiosamente

+

desbaratadamentsregolatamente

+

desbocadamentsfrenatamente

+

descansadamentriposatamente

+

descarnadamentscarnamente

+

descobertamentscopertamente

+

descompassadamentsproporzionatamente

+

desconcertadamentsconcertatamente

+

desconfiadamentdiffidentemente

+

desconsideradamentsconsideratamente

+

desconsoladamentsconsolatamente

+

descoratjadamentscoraggiato

+

descortesamentscortesemente

+

descriptivamentdescrittivamente

+

descuidadamentsbadatamente

+

desdenyosamentsdegnosamente

+

desemparadamentabbandonatamente

+

desenfrenadamentsfrenatamente

+

desenraonadamentirragionevolmente

+

desentonadamentalteratamente

+

desesperadamentdisperatamente

+

desfavorablementsfavorevolmente

+

deshonestamentdisonestamente

+

deshonrosamentdisonorevolmente

+

desigualmentdisugualmente

+

desinteressadamentdisinteressatamente

+

desitjablementdesiderabilmente

+

deslleialmentslealmente

+

deslluïdamentopacamente

+

desmanegadamentscapestratamente

+

desmesuradamentsmisuratamente

+

desobedientmentdisubbidiente

+

desordenadamentdisordinatamente

+

desorganitzadamentdisorganizzatamente

+

despectivamentspregiativamente

+

despietadamentspietatamente

+

despòticamentdispoticamente

+

desprevingudamentsprovvedutamente

+

desproporcionadamentsproporzionatamente

+

destramentdestramente

+

desunidamentdisunitamente

+

desventuradamentsventuratamente

+

desvergonyidamentsvergognatamente

+

detalladamentdettagliatamente

+

determinadamentdeterminatamente

+

detestablementdetestabilmente

+

devotamentdevotamente

+

diabòlicamentdiabolicamente

+

diagonalmentdiagonalmente

+

dialècticamentdialetticamente

+

diametralmentdiametralmente

+

dictatorialmentdittatorialmente

+

didàcticamentdidatticamente

+

diferentmentdifferentemente

+

diferentdifferente

+

dificultosamentdifficoltosamente

+

difusamentdiffusamente

+

diligentmentdiligentemente

+

dinàmicamentdinamicamente

+

diplomàticamentdiplomaticamente

+

disciplinadamentdisciplinatamente

+

discrecionalmentdiscrezionalmente

+

discretamentdiscretamente

+

dispendiosamentdispendiosamente

+

dispersamentdispersamente

+

dissimuladamentdissimulatamente

+

dissolutamentdissolutamente

+

distintamentdistintamente

+

distretamentdistrattamente

+

distributivamentdistributivamente

+

diversamentdiversamente

+

divertidamentdivertentemente

+

divinamentdivinamente

+

doblementdoppiamente

+

dòcilmentdocilmente

+

doctamentdottamente

+

doctoralmentdottoralmente

+

doctrinalmentdottrinalmente

+

documentalmentdocumentatamente

+

dogmàticamentdogmaticamente

+

dolorosamentdolorosamente

+

domèsticamentdomesticamente

+

dramàticamentdrammaticamente

+

dretamentdirittamente

+

dubitativamentdubitativamente

+

dubtosamentdubbiosamente

+

durablementdurevolmente

+

eclècticamentecletticamente

+

eclesiàsticamentecclesiasticamente

+

efeminadamenteffeminatamente

+

eficientmentefficientemente

+

egoistamentegotisticamente

+

egrègiamentegregiamente

+

eixelebradamentsbadatamente

+

eixeridamentspigliatamente

+

eixutamentseccamente

+

elàsticamentelasticamente

+

elèctricamentelettricamente

+

elegantmentelegantemente

+

elementalmentelementarmente

+

elevadamentelevatamente

+

el·lípticamentellitticamente

+

elogiosamentelogiativamente

+

eloqüentmenteloquentemente

+

embarbussadamentscompigliatamente

+

emblemàticamentemblematicamente

+

emfàticamentenfaticamente

+

eminentmenteminentemente

+

empíricamentempiricamente

+

encaridamentcaldamente

+

encertadamentriuscibilmente

+

encongidamentcontrattamente

+

endimoniadamentmaledettamente

+

enèrgicamentenergicamente

+

enganyosamentingannevolmente

+

enginyosamentingegnosamente

+

enigmàticamentenigmaticamente

+

entenimentadamentsensatamente

+

enteramentinteramente

+

entranyablementcaramente

+

entretantfrattanto

+

entusiàsticamententusiasticamente

+

enutjosamentnoiosamente

+

envejablementinvidiabilmente

+

envejosamentinvidiosamente

+

èpicamentepicamente

+

episòdicamentepisodicamente

+

epistolarmentepistolarmente

+

equànimementequanimemente

+

equidistantmentequidistantemente

+

equitablementequamente

+

equivalentmentequivalentemente

+

equivocadamenterratamente

+

equívocamentequivocamente

+

eròticamenteroticamente

+

erradamenterratamente

+

erròniamenterroneamente

+

eruditamenteruditamente

+

escabrosamentscabrosamente

+

escandalosamentscandalosamente

+

escassamentscarsamente

+

escèpticamentscetticamente

+

escolàsticamentscolasticamente

+

escrupolosamentscrupolosamente

+

esfèricamentsfericamente

+

espaiosamentspaziosamente

+

espantosamentspaventosamente

+

espasmòdicamentspasmodicamente

+

especificadamentspecificatamente

+

especulativamentspeculativamente

+

espiritualmentspiritualmente

+

esplèndidamentsplendidamente

+

espontàniamentspontaneamente

+

esporàdicamentsporadicamente

+

esportivamentsportivamente

+

esquemàticamentschematicamente

+

establementstabilmente

+

estèrilmentvanamente

+

estòlidamentstoltamente

+

estrafolàriamentbizzarramente

+

estranyamentstranamente

+

estratègicamentstrategicamente

+

estrepitosamentstrepitosamente

+

estudiadamentstudiatamente

+

estudiosamentstudiosamente

+

estúpidamentstupidamente

+

èticamenteticamente

+

etimològicamentetimologicamente

+

ètnicamentetnicamente

+

evangèlicamentevangelicamente

+

evasivamentevasivamente

+

exageradamentesageratamente

+

excel·lentmenteccellentemente

+

excelsamenteccelsamente

+

excèntricamenteccentricamente

+

executivamentesecutivamente

+

exemplarmentesemplarmente

+

exorbitantmentesorbitantemente

+

expansivamentespansivamente

+

experimentalmentsperimentalmente

+

expertamentespertamente

+

explícitamentesplicitamente

+

expressivamentespressivamente

+

extemporàniamentestemporaneamente

+

extensamentestesamente

+

extensivamentestensivamente

+

exteriormentesteriormente

+

externamentesternamente

+

extraordinàriamentstraordinariamente

+

finalmentfinalmente

+

honestamentonestamente

+

honoríficamentonorificamente

+

impacientmentimpazientemente

+

imperiosamentimperiosamente

+

importantmentimportanza

+

inadvertidamentinavvertitamente

+

incidentmentincidentemente

+

incòmodamentincomodamente

+

indignamentindegnamente

+

interessadamentinteressatamente

+

lleialmentlealmente

+

maleïdamentmaledettamente

+

mancomonco

+

merescudamentmeritatamente

+

mesuradamentmisuratamente

+

mortalmentmortalmente

+

obedientmentubbidientemente

+

ordenadamentordinatamente

+

originàriamentoriginariamente

+

p.ex.ades.

+

perduplicatinduplice

+

pianopiano

+

plaentmentpiacevolmente

+

primerprimo

+

puspus

+

quantquanto

+

roentraggante

+

sensatamentsensatamente

+

solsole

+

taltale

+

talqualtalequale

+

valentamentardimentosamente

+

vetaquíeccoqui

+

estrictamentstrettamente

+

abans-d'ahiraltroieri

+

acuradamentaccuratamente

+

consegüentmentconseguentemente

+

considerablementconsiderabilmente

+

d'amagatotissecretamente

+

desagradablementspiacevolmente

+

desgraciadamentdisgraziatamente

+

detingudamentaccuratamente

+

especialmentspezialmente

+

gairebéquasi

+

gensaffato

+

gensunpo'

+

igualmentugualmente

+

massamassa

+

massapasta

+

millormigliore

+

mitjanitmezzanotte

+

originalmentoriginariamente

+

pitjorpeggior

+

pobramentbrullamente

+

tanmateixanchese

+

tardtardi

+

abruptamentbruscamente

+

allí

+

amplamentampiamente

+

anitstasera

+

aproximativamentapprossimativamente

+

avisadamentavvisatamente

+

certamentcertamente

+

circacirca

+

correntspresto

+

debadesinvano

+

deliberadamentdeliberatamente

+

desastradamentsfortunatamente

+

enefecteineffetti

+

enlaireinaria

+

enllàoltre

+

entremiginmezzo

+

esbojarradamentpazzamente

+

solsolo

+

tantanto

+

acondicióqueacondizioneche

@@ -2471,6 +3035,7 @@

aquell quello

aquest questo

aquest questo

+

tal tale

cadaciascuno

cadaciascuno

cadaciascuno

@@ -2522,6 +3087,8 @@

qualsevol qualsiasi

qualsevol qualunque

tal tale

+

susdit suddetto

+

propdit anzidetto

tot tutto

diferent distinto

unun

@@ -6038,6 +6605,8 @@

emilià emiliano

napolità napolitano

napolità napolitano

+

florentí fiorentino

+

florentí fiorentino

pisà pisano

pisà pisano

piemontès piemontese

@@ -6350,6 +6919,7 @@

perill pericolo

periodisme giornalismo

periodista giornalista

+

periodista cronista

periquito pappagallino

periquito pappagallino

periquito pappagallino