commit 5aff05f538319a5aefa9cb7646051565aa3945cc
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sun Jun 30 21:16:36 2019 +0300

    correccions amb enclítics (testvoc)

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.t1x b/apertium-cat-ita.cat-ita.t1x
index 26c3d70..5ffd995 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.t1x
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.t1x
@@ -367,6 +367,9 @@
       <attr-item tags="prn.pro"/>
       <attr-item tags="prn.pro.adv"/>
       <attr-item tags="prn.pro.ref"/>
+      <attr-item tags="prn.enc"/>
+      <attr-item tags="prn.enc.adv"/>
+      <attr-item tags="prn.enc.ref"/>
       <attr-item tags="prn.dem"/>
       <attr-item tags="prn.ind"/>
       <attr-item tags="prn.pos"/>
@@ -2503,10 +2506,11 @@
         <let><var n="lemma"/><clip pos="1" side="tl" part="lem"/></let>
         <choose>
           <when>
+            <!-- en + hi: cal canviar l'ordre -->
             <test>
               <and>
-                <equal><clip pos="2" side="sl" part="lem"/><lit v="ci"/></equal>
-                <equal><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="ne"/></equal>
+                <equal><clip pos="2" side="sl" part="lem"/><lit v="en"/></equal>
+                <equal><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="hi"/></equal>
               </and>
             </test>
             <out>
@@ -2533,6 +2537,58 @@
               </chunk>
             </out>
           </when>
+          <when>
+            <!-- el + enc: cal eliminar el segon clític -->
+            <test>
+              <equal><clip pos="2" side="sl" part="lem"/><lit v="el"/></equal>
+            </test>
+            <out>
+              <chunk namefrom="lemma" case="caseFirstWord">
+                <tags>
+                  <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="sl" part="temps"/></tag>
+                </tags>
+                <mlu>
+                  <lu>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
+                  </lu>
+                  <lu>
+                    <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+                  </lu>
+                </mlu>
+              </chunk>
+            </out>
+          </when>
+          <when>
+            <!-- enc + li: cal eliminar el primer clític (posant-me-li, etc.) -->
+            <test>
+              <equal><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="li"/></equal>
+            </test>
+            <out>
+              <chunk namefrom="lemma" case="caseFirstWord">
+                <tags>
+                  <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="sl" part="temps"/></tag>
+                </tags>
+                <mlu>
+                  <lu>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
+                  </lu>
+                  <lu>
+                    <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+                  </lu>
+                </mlu>
+              </chunk>
+            </out>
+          </when>
           <otherwise>
             <out>
               <chunk namefrom="lemma" case="caseFirstWord">
@@ -2635,10 +2691,11 @@
         <let><var n="lemma"/><clip pos="1" side="tl" part="lem"/></let>
         <choose>
           <when>
+            <!-- en + hi: cal canviar l'ordre -->
             <test>
               <and>
-                <equal><clip pos="2" side="sl" part="lem"/><lit v="ci"/></equal>
-                <equal><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="ne"/></equal>
+                <equal><clip pos="2" side="sl" part="lem"/><lit v="en"/></equal>
+                <equal><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="hi"/></equal>
               </and>
             </test>
             <out>
@@ -2671,6 +2728,70 @@
               </chunk>
             </out>
           </when>
+          <when>
+            <!-- el + enc: cal eliminar el segon clític -->
+            <test>
+              <equal><clip pos="2" side="sl" part="lem"/><lit v="el"/></equal>
+            </test>
+            <out>
+              <chunk namefrom="lemma" case="caseFirstWord">
+                <tags>
+                  <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="sl" part="temps"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="tl" part="pers"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/></tag>
+                  <!--<tag><var n="tipusverb"/></tag>
+                  <tag><var n="cv_verb"/></tag>-->
+                </tags>
+                <mlu>
+                  <lu>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+                  </lu>
+                  <lu>
+                    <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+                  </lu>
+                </mlu>
+              </chunk>
+            </out>
+          </when>
+          <when>
+            <!-- enc + li: cal eliminar el primer clític (posant-me-li, etc.) -->
+            <test>
+              <equal><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="li"/></equal>
+            </test>
+            <out>
+              <chunk namefrom="lemma" case="caseFirstWord">
+                <tags>
+                  <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="sl" part="temps"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="tl" part="pers"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/></tag>
+                  <!--<tag><var n="tipusverb"/></tag>
+                  <tag><var n="cv_verb"/></tag>-->
+                </tags>
+                <mlu>
+                  <lu>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+                  </lu>
+                  <lu>
+                    <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+                  </lu>
+                </mlu>
+              </chunk>
+            </out>
+          </when>
           <otherwise>
             <out>
               <chunk namefrom="lemma" case="caseFirstWord">
@@ -2773,11 +2894,12 @@
           </call-macro>
           <let><var n="lemma"/><clip pos="1" side="tl" part="lem"/></let>
           <choose>
+            <!-- en + hi: cal canviar l'ordre -->
             <when>
               <test>
                 <and>
-                  <equal><clip pos="2" side="sl" part="lem"/><lit v="ci"/></equal>
-                  <equal><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="ne"/></equal>
+                  <equal><clip pos="2" side="sl" part="lem"/><lit v="en"/></equal>
+                  <equal><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="hi"/></equal>
                 </and>
               </test>
               <out>
@@ -2806,6 +2928,58 @@
                 </chunk>
               </out>
             </when>
+          <when>
+            <!-- el + enc: cal eliminar el segon clític -->
+            <test>
+              <equal><clip pos="2" side="sl" part="lem"/><lit v="el"/></equal>
+            </test>
+            <out>
+              <chunk namefrom="lemma" case="caseFirstWord">
+                <tags>
+                  <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="sl" part="temps"/></tag>
+                </tags>
+                <mlu>
+                  <lu>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
+                  </lu>
+                  <lu>
+                    <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+                  </lu>
+                </mlu>
+              </chunk>
+            </out>
+          </when>
+          <when>
+            <!-- enc + li: cal eliminar el primer clític (posant-me-li, etc.) -->
+            <test>
+              <equal><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="li"/></equal>
+            </test>
+            <out>
+              <chunk namefrom="lemma" case="caseFirstWord">
+                <tags>
+                  <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/></tag>
+                  <tag><clip pos="1" side="sl" part="temps"/></tag>
+                </tags>
+                <mlu>
+                  <lu>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
+                  </lu>
+                  <lu>
+                    <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
+                    <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+                  </lu>
+                </mlu>
+              </chunk>
+            </out>
+          </when>
             <otherwise>
               <out>
                 <chunk namefrom="lemma" case="caseFirstWord">
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.t1x b/apertium-cat-ita.ita-cat.t1x
index dc423f9..7305f79 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.t1x
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.t1x
@@ -190,6 +190,10 @@
       <cat-item tags="vblex.ifi.*"/>
     </def-cat>
 
+    <def-cat n="bisognare">
+      <cat-item lemma="bisognare" tags="vbmod.*"/>
+    </def-cat>
+
     <def-cat n="prn">
       <cat-item tags="prn.*"/>
     </def-cat>
@@ -414,6 +418,7 @@
       <attr-item tags="det.ind"/> <!-- poco / poc -->
       <attr-item tags="vblex.pp"/>
     </def-attr>
+
     <def-attr n="a_nom">
       <attr-item tags="n"/>
       <attr-item tags="n.acr"/>
@@ -435,6 +440,7 @@
       <attr-item tags="adj.ind"/>
       <attr-item tags="predet"/>
     </def-attr>
+
     <def-attr n="a_adv">
       <attr-item tags="adv"/>
       <attr-item tags="preadv"/>
@@ -453,6 +459,9 @@
       <attr-item tags="prn.pro"/>
       <attr-item tags="prn.pro.adv"/>
       <attr-item tags="prn.pro.ref"/>
+      <attr-item tags="prn.enc"/>
+      <attr-item tags="prn.enc.adv"/>
+      <attr-item tags="prn.enc.ref"/>
       <attr-item tags="prn.dem"/>
       <attr-item tags="prn.ind"/>
       <attr-item tags="prn.pos"/>
@@ -8637,7 +8646,7 @@
 
     <rule comment="REGLA: inf loro.prn > inf li.enc (per proporre loro > per proposar-los)">
       <pattern>
-        <pattern-item n="inf"/>
+        <pattern-item n="inf_ger"/>
         <pattern-item n="lui_mf_pl"/>
       </pattern>
       <action>
@@ -8727,6 +8736,88 @@
       </action>
     </rule>
 
+    <rule comment="bisognare prnenc (eliminem els prnenc)">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="bisognare"/>
+        <pattern-item n="prnenc"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <call-macro n="f_concord1">
+          <with-param pos="2"/>
+        </call-macro>
+        <!--<call-macro n="tipus_verb">
+          <with-param pos="1"/>
+        </call-macro>-->
+        <call-macro n="firstWord">
+          <with-param pos="1"/>
+        </call-macro>
+        <let><var n="lemma"/><clip pos="1" side="tl" part="lem"/></let>
+        <out>
+          <chunk namefrom="lemma" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+              <tag><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/></tag>
+              <tag><clip pos="1" side="sl" part="temps"/></tag>
+              <!--<tag><var n="tipusverb"/></tag>
+              <tag><var n="cv_verb"/></tag>-->
+            </tags>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+              <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+              <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+        <let>
+          <var n="caseFirstWord"/>
+          <lit v="aa"/>
+        </let>
+      </action>
+    </rule>
+
+    <rule comment="bisognare prnenc prnenc (eliminem els prnenc)">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="bisognare"/>
+        <pattern-item n="prnenc"/>
+        <pattern-item n="prnenc"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <call-macro n="f_concord1">
+          <with-param pos="2"/>
+        </call-macro>
+        <call-macro n="f_concord1">
+          <with-param pos="3"/>
+        </call-macro>
+        <!--<call-macro n="tipus_verb">
+          <with-param pos="1"/>
+        </call-macro>-->
+        <call-macro n="firstWord">
+          <with-param pos="1"/>
+        </call-macro>
+        <let><var n="lemma"/><clip pos="1" side="tl" part="lem"/></let>
+        <out>
+          <chunk namefrom="lemma" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+              <tag><clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/></tag>
+              <tag><clip pos="1" side="sl" part="temps"/></tag>
+              <!--<tag><var n="tipusverb"/></tag>
+              <tag><var n="cv_verb"/></tag>-->
+            </tags>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+              <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+              <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+        <let>
+          <var n="caseFirstWord"/>
+          <lit v="aa"/>
+        </let>
+      </action>
+    </rule>
+
     <rule comment="ger prnenc">
       <pattern>
         <pattern-item n="ger"/>
@@ -8794,6 +8885,7 @@
             <test>
               <and>
                 <equal><clip pos="2" side="sl" part="lem"/><lit v="ci"/></equal>
+                <equal><clip pos="2" side="sl" part="tipus_prn"/><lit-tag v="prn.enc.adv"/></equal>
                 <equal><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="ne"/></equal>
               </and>
             </test>
@@ -8926,6 +9018,7 @@
             <test>
               <and>
                 <equal><clip pos="2" side="sl" part="lem"/><lit v="ci"/></equal>
+                <equal><clip pos="2" side="sl" part="tipus_prn"/><lit-tag v="prn.enc.adv"/></equal>
                 <equal><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="ne"/></equal>
               </and>
             </test>
@@ -9065,6 +9158,7 @@
               <test>
                 <and>
                   <equal><clip pos="2" side="sl" part="lem"/><lit v="ci"/></equal>
+                  <equal><clip pos="2" side="sl" part="tipus_prn"/><lit-tag v="prn.enc.adv"/></equal>
                   <equal><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="ne"/></equal>
                 </and>
               </test>