commit 5e3d817df8232e5de4c4b160a68a23061ce74eb9 Author: Hèctor Alòs i Font Date: Thu May 23 22:11:58 2019 +0300 simplificar adj (+) diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix index b4218ff..76b69de 100644 --- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix +++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix @@ -217,19 +217,18 @@

- +

-

-

-

+

+

+

- - -

-

-

-

+ +

+

+

+

@@ -292,9 +291,7 @@

afirmatiu affermativo

afrodisíac afrodisiaco

agressiu aggressivo

-

agrícola agricolo

-

agrícola agricolo

-

agrícola agricolo

+

agrícolaagricolo

alacantí alicantino

albanèsalbanese

alcalí alcalino

@@ -303,9 +300,8 @@

alfabètic alfabetico

algerià algerino

aliat alleato

-

alimentari alimentare

-

alimentari alimentare

-

alimentari alimentare

+

alimentarialimentare

+

alimentarialimentare

alimentós alimentare

alimentós alimentare

alpí alpino

@@ -317,9 +313,7 @@

altrealtro

altrealtro

altrealtro

-

altruista altruista

-

altruista altruista

-

altruista altruista

+

altruistaaltruista

al·lèrgic allergico

amant amante

amatent attento

@@ -393,15 +387,10 @@

atractiu attraente

atòmic atomico

atònit attonito

-

audaçaudace

-

audaçaudace

-

audaçaudace

-

audaçaudace

-

audaçaudace

-

audaçaudace

-

audiovisual audiovisivo

-

audiovisual audiovisivo

-

audiovisual audiovisivo

+

audaç audace

+

audaç audace

+

audiovisualaudiovisivo

+

audiovisualaudiovisivo

australià australiano

austríac austriaco

automòbil automobile

@@ -413,18 +402,15 @@

aventurer avventuriero

baix basso

balcànic balcanico

-

balear balearico

-

balear balearico

-

balear balearico

+

balearbalearico

+

balearbalearico

banal banale

bananer banano

barat economico

barbut barbuto

barroc barocco

basc basco

-

belga belga

-

belga belga

-

belga belga

+

belgabelga

bell bello

benefactor benefattore

beneficiari beneficiario

@@ -437,11 +423,8 @@

bla blando

blanc bianco

blanc-i-blau biancazzurro

-

blaublu

-

blaublu

-

blaublu

-

blaublu

-

blaublu

+

blaublu

+

blaublu

bo buono

bon buono

bonbuono

@@ -473,10 +456,7 @@

canadenccanadese

canari canario

cantant cantante

-

capaçcapace

-

capaçcapace

-

capaçcapace

-

capaçcapace

+

capaç capace

capil·lar capillare

car caro

característic caratteristico

@@ -527,18 +507,14 @@

comestible commestibile

compatible compatibile

complex complesso

-

comprador acquirente

-

comprador acquirente

-

comprador acquirente

+

compradoracquirente

+

compradoracquirente

comptador contatore

comunal comunale

-

comunista comunista

-

comunista comunista

-

comunista comunista

+

comunistacomunista

comunitari comunitario

-

comú comune

-

comú comune

-

comú comune

+

comúcomune

+

comúcomune

conceptual concettuale

conciliador conciliatore

concomitant concomitante

@@ -546,9 +522,8 @@

concorde concorde

condicional condizionale

confidencial confidenziale

-

conflictiu conflittuale

-

conflictiu conflittuale

-

conflictiu conflittuale

+

conflictiuconflittuale

+

conflictiuconflittuale

congolèscongolese

congolèscongolese

congènit congenito

@@ -560,9 +535,7 @@

conservador conservatore

constant costante

constitucional costituzionale

-

constitucionalistacostituzionalista

-

constitucionalistacostituzionalista

-

constitucionalistacostituzionalista

+

constitucionalistacostituzionalista

constituent costituente

constructiu costruttivo

consultiu consultivo

@@ -583,17 +556,13 @@

cordial cordiale

cordovèscordovese

corporal corporale

-

correctecorretto

-

correctecorretto

-

correctecorretto

-

correctecorretto

-

correctecorretto

+

correctecorretto

+

correctecorretto

corrent corrente

corrosiu corrosivo

costós costoso

-

cranial cranico

-

cranial cranico

-

cranial cranico

+

cranialcranico

+

cranialcranico

creatiu creativo

creixent crescente

criminal criminale

@@ -608,11 +577,8 @@

crònic cronico

cubà cubano

culpable colpevole

-

cultecolto

-

cultecolto

-

cultecolto

-

cultecolto

-

cultecolto

+

cultecolto

+

cultecolto

cultural culturale

curiós curioso

curós attento

@@ -635,7 +601,7 @@

deliciós delizioso

democràtic democratico

depenent dipendente

-

descomunal straordinario

+

descomunal straordinario

descontent scontento

desequilibrat squilibrato

desert deserto

@@ -654,22 +620,16 @@

difunt defunto

difícil difficile

digital digitale

-

dignedegno

-

dignedegno

-

dignedegno

-

dignedegno

-

dignedegno

+

dignedegno

+

dignedegno

dimensional dimensionale

diminut minuto

dinovè diciannovesimo

dinàmic dinamico

diplomàtic laureato

diplomàtic diplomatico

-

directediretto

-

directediretto

-

directediretto

-

directediretto

-

directediretto

+

directediretto

+

directediretto

discontinu discontinuo

discrecional discrezionale

discret discreto

@@ -690,9 +650,8 @@

documental documentale

dolent cattivo

dolorós doloroso

-

dolç dolce

-

dolç dolce

-

dolç dolce

+

dolçdolce

+

dolçdolce

dominical dominicale

domèstic domestico

dorsal cresta

@@ -708,15 +667,11 @@

eclèctic eclettico

econòmic economico

efectiu effettivo

-

eficaçefficace

-

eficaçefficace

-

eficaçefficace

-

eficaçefficace

+

eficaç efficace

+

eficaç efficace

efímer effimero

egipci egiziano

-

egoista egoista

-

egoista egoista

-

egoista egoista

+

egoistaegoista

electoral elettorale

electrodomèstic elettrodomestico

electrònic elettronico

@@ -742,13 +697,11 @@

escocèsscozzese

escocèsscozzese

escolar allievo

-

escolar scolastico

-

escolar scolastico

-

escolar scolastico

+

escolarscolastico

+

escolarscolastico

escrit scritto

-

escultural scultoreo

-

escultural scultoreo

-

escultural scultoreo

+

esculturalscultoreo

+

esculturalscultoreo

espacial spaziale

espanyol spagnolo

especial speciale

@@ -771,9 +724,7 @@

estratègic strategico

estret stretto

estructural strutturale

-

estudiantil studentesco

-

estudiantil studentesco

-

estudiantil studentesco

+

estudiantilstudentesco

estàndardstandard

estèril sterile

estètic estetico

@@ -785,11 +736,8 @@

evident evidente

evolutiu evolutivo

anticex

-

exacteesatto

-

exacteesatto

-

exacteesatto

-

exacteesatto

-

exacteesatto

+

exacteesatto

+

exacteesatto

excel·lent eccellente

excepcional eccezionale

exclusiu esclusivo

@@ -806,9 +754,7 @@

explícit esplicito

exterior esteriore

extern esterno

-

extraextra

-

extraextra

-

extraextra

+

extra extra

extraordinari straordinario

extraterrestre extraterrestre

extrem estremo

@@ -828,15 +774,10 @@

fecal fecale

fecund fecondo

federal federale

-

feixista fascista

-

feixista fascista

-

feixista fascista

-

femení femminile

-

femení femminile

-

femení femminile

-

feminista femminista

-

feminista femminista

-

feminista femminista

+

feixistafascista

+

femenífemminile

+

femenífemminile

+

feministafemminista

fenomenal fenomenale

ferri ferreo

feudal feudale

@@ -857,29 +798,23 @@

fonamental fondamentale

forestal forestale

formal formale

-

fort forte

-

fort forte

-

fort forte

+

fortforte

+

fortforte

fosc scuro

fotogràfic fotografico

franc franco

francèsfrancese

-

franquista franchista

-

franquista franchista

-

franquista franchista

-

fraternal fraterno

-

fraternal fraterno

-

fraternal fraterno

+

franquistafranchista

+

fraternalfraterno

+

fraternalfraterno

fred freddo

frenètic frenetico

freqüent frequente

fresc fresco

-

freturós carente

-

freturós carente

-

freturós carente

+

freturóscarente

+

freturóscarente

friable friabile

frigorífic frigorifero

-

fruiterdafrutta

fruiterdafrutta

fruiterdafrutta

fruiterdafrutta

@@ -911,9 +846,8 @@

gestual gestuale

glacial glaciale

global globale

-

governamentalgovernativo

-

governamentalgovernativo

-

governamentalgovernativo

+

governamentalgovernativo

+

governamentalgovernativo

governant governante

gradual graduale

gran grande

@@ -931,12 +865,7 @@

hereditari ereditario

hermètic ermetico

heterosexual eterosessuale

- -

hipòcrita ipocrita

-

hipòcrita ipocrita

-

hipòcrita ipocrita

+

hipòcritaipocrita

històric storico

holandèsolandese

homosexual omosessuale

@@ -954,9 +883,7 @@

humà umano

ibèric iberico

ideal ideale

-

idiota idiota

-

idiota idiota

-

idiota idiota

+

idiotaidiota

idèntic identico

igual uguale

il·legal illegale

@@ -966,32 +893,15 @@

imbècil imbecille

immemorial immemorabile

imminent imminente

-

mobiliarimobiliare

-

mobiliarimobiliare

-

mobiliarimobiliare

-

mobiliarimobiliare

-

mobiliarimobiliare

-

mobiliarimobiliare

-

immobiliariimmobiliare

-

immobiliariimmobiliare

-

immobiliariimmobiliare

-

immobiliariimmobiliare

-

immobiliariimmobiliare

-

immobiliariimmobiliare

+

mobiliarimobiliare

+

immobiliariimmobiliare

immoral immorale

immòbil immobile

imparcial imparziale

-

imparelldispari

-

imparelldispari

-

imparelldispari

-

imparelldispari

-

imparelldispari

+

imparelldispari

imperatiu imperativo

-

imperfecteimperfetto

-

imperfecteimperfetto

-

imperfecteimperfetto

-

imperfecteimperfetto

-

imperfecteimperfetto

+

imperfecteimperfetto

+

imperfecteimperfetto

imperfet imperfetto

imperial imperiale

impermeable impermeabile

@@ -1027,13 +937,9 @@

indonesi indonesiano

indubtable indubitabile

industrial industriale

-

indígena indigeno

-

indígena indigeno

-

indígena indigeno

-

ineficaçinefficace

-

ineficaçinefficace

-

ineficaçinefficace

-

ineficaçinefficace

+

indígenaindigeno

+

ineficaç inefficace

+

ineficaç inefficace

inestable instabile

inevitable inevitabile

inexorable inesorabile

@@ -1073,20 +979,17 @@

intens intenso

interanual interannuale

interessant interessante

-

intergovernamentalintergovernativo

-

intergovernamentalintergovernativo

-

intergovernamentalintergovernativo

-

interior interno

-

interior interno

-

interior interno

+

intergovernamentalintergovernativo

+

intergovernamentalintergovernativo

+

interiorinterno

+

interiorinterno

intermedi intermedio

intermediari intermediario

intermitent intermittente

internacional internazionale

interprofessional interprofessionale

-

inusual insolito

-

inusual insolito

-

inusual insolito

+

inusualinsolito

+

inusualinsolito

inusual inusuale

invers inverso

inversemblant improbabile

@@ -1103,9 +1006,7 @@

irreparable irreparabile

irresponsable irresponsabile

irreversible irreversibile

-

islamista islamista

-

islamista islamista

-

islamista islamista

+

islamistaislamista

islàmic islamico

israelià israeliano

israelià israeliano

@@ -1125,12 +1026,9 @@

juvenil giovanile

kurd curdo

labial labiale

-

laboral lavorativo

-

laboral lavorativo

-

laboral lavorativo

-

laborista laburista

-

laborista laburista

-

laborista laburista

+

laborallavorativo

+

laborallavorativo

+

laboristalaburista

lacti latteo

laic laico

latent latente

@@ -1153,9 +1051,8 @@

lleig brutto

lleuger leggero

lliberal liberale

-

lliure libero

-

lliure libero

-

lliure libero

+

lliurelibero

+

lliurelibero

lluminós luminoso

local locale

logístic logistico

@@ -1171,20 +1068,11 @@

madur maturo

magistral magistrale

magnètic magnetico

-

magremagro

-

magremagro

-

magremagro

-

magremagro

-

magremagro

-

magremagro

-

magremagro

-

magremagro

-

magremagro

+

magremagro

+

magremagro

magrebí magrebino

major maggiore

-

majorista grossista

-

majorista grossista

-

majorista grossista

+

majoristagrossista

majoritari maggioritario

malalt malato

malalt ammalato

@@ -1196,29 +1084,21 @@

marcial marziale

marcià marziano

marginal marginale

-

mariner marinaio

-

mariner marinaio

-

mariner marinaio

+

marinermarinaio

marital maritale

marroquí marocchino

marró marrone

marítim marittimo

masculí mascolino

- -

massatroppo

-

massatroppo

-

massatroppo

-

massatroppo

-

massatroppo

+

massatroppo

mateix stesso

matemàtic matematico

material materiale

immaterial immateriale

matern materno

-

maternal materno

-

matinal mattutino

-

matinal mattutino

-

matinal mattutino

+

maternal materno

+

matinalmattutino

+

matinalmattutino

matrimonial matrimoniale

mediambiental ambientale

medicinal medicinale

@@ -1274,9 +1154,8 @@

mèdic medico

mòbil mobile

múltiple molteplice

-

múltiple multiplo

-

múltiple multiplo

-

múltiple multiplo

+

múltiplemultiplo

+

múltiplemultiplo

nacional nazionale

nadiu nativo

nat nato

@@ -1285,11 +1164,8 @@

natural naturale

naval navale

necessari necessario

-

negrenero

-

negrenero

-

negrenero

-

negrenero

-

negrenero

+

negrenero

+

negrenero

neoliberal neoliberale

nerviós nervoso

nigerià nigeriano

@@ -1299,15 +1175,11 @@

normal normale

normatiu normativo

noruecnorvegese

-

nostrenostro

-

nostrenostro

-

nostrenostro

-

nostrenostro

-

nostrenostro

+

nostre nostro

notable notevole

notarial notarile

nou nuovo

-

novell novellino

+

novell novellino

novell novello

novè nono

nu nudo

@@ -1346,18 +1218,16 @@

papal papale

parc parco

parcial parziale

-

parlamentari parlamentare

-

parlamentari parlamentare

-

parlamentariparlamentare

+

parlamentariparlamentare

+

parlamentariparlamentare

particular particolare

passat scorso

passat passato

passatger passeggero

passiu passivo

pastoral pastorale

-

paternal paterno

-

paternal paterno

-

paternal paterno

+

paternalpaterno

+

paternalpaterno

patogen patogeno

patrimonial patrimoniale

patronal patronale

@@ -1376,9 +1246,7 @@

perjudicial pregiudizievole

perniciós pernicioso

perpendicular perpendicolare

-

persa persiano

-

persa persiano

-

persa persiano

+

persapersiano

persistent persistente

personal personale

pertanyent appartenente

@@ -1392,9 +1260,7 @@

poc poco

poderós poderoso

polar polare

-

policial poliziesco

-

policial poliziesco

-

policial poliziesco

+

policialpoliziesco

polític politico

popular popolare

portuguèsportoghese

@@ -1437,9 +1303,7 @@

propi propio

propietari proprietario

proporcional proporzionale

-

protagonistaprotagonista

-

protagonistaprotagonista

-

protagonistaprotagonista

+

protagonistaprotagonista

prousufficiente

proverbial proverbiale

providencial previdenziale

@@ -1450,9 +1314,8 @@

psíquic psichico

publicitari pubblicitario

pueril puerile

-

puntual preciso

-

puntual preciso

-

puntual preciso

+

puntualpreciso

+

puntualpreciso

puntual puntuale

pur puro

pàl·lid pallido

@@ -1463,9 +1326,7 @@

quant quanto

quantitatiu quantitativo

quart quarto

-

quinquale

-

quinquale

-

quinquale

+

quinquale

quinzè quindicesimo

quotidià quotidiano

químic chimico

@@ -1533,9 +1394,8 @@

sensorial sensoriale

sensual sensuale

sentimental sentimentale

-

senzill semplice

-

senzill semplice

-

senzill semplice

+

senzillsemplice

+

senzillsemplice

servicial servizievole

servil servile

serè sereno

@@ -1552,14 +1412,9 @@

sindical sindacale

singular singolare

sinistrat sinistrato

-

sinistresinistro

-

sinistresinistro

-

sinistresinistro

-

sinistresinistro

-

sinistresinistro

-

sinònim sinonimo

-

sinònim sinonimo

-

sinònim sinonimo

+

sinistresinistro

+

sinistresinistro

+

sinònimsinonimo

sistemàtic sistematico

sisè sesto

sobirà sovrano

@@ -1587,11 +1442,8 @@

suecsvedese

suficient sufficiente

sumari sommario

-

summesommo

-

summesommo

-

summesommo

-

summesommo

-

summesommo

+

summesommo

+

summesommo

superficial superficiale

superior superiore

supranacional sovranazionale

@@ -1599,9 +1451,8 @@

susceptible suscettibile

taciturn taciturno

tailandèstailandese

-

tardorenc autunnale

-

tardorenc autunnale

-

tardorenc autunnale

+

tardorencautunnale

+

tardorencautunnale

tardà tardivo

tardà tardio

teatral teatrale

@@ -1616,9 +1467,7 @@

terrenal terrenale

territorial territoriale

extraterritorial extraterritoriale

-

terrorista terrorista

-

terrorista terrorista

-

terrorista terrorista

+

terroristaterrorista

teutuo

teutuo

teutuo

@@ -1666,10 +1515,7 @@

vegetal vegetale

vehement veemente

vell vecchio

-

veloçveloce

-

veloçveloce

-

veloçveloce

-

veloçveloce

+

veloç veloce

verbal verbale

verdader vero

verge vergine

@@ -1683,7 +1529,7 @@

veterinari veterinario

veí vicino

veïnal vicinale

-

vial viario

+

vial viario

viari viario

vibrant vibrante

vidu vedovo

@@ -1704,35 +1550,26 @@

vistós vistoso

visual visuale

vital vitale

-

vivaçvivace

-

vivaçvivace

-

vivaçvivace

-

vivaçvivace

+

vivaç vivace

vocal vocale

volant volante

volcànic vulcanico

voluminós voluminoso

voluntari volontario

-

vostrevostro

-

vostrevostro

-

vostrevostro

-

vostrevostro

-

vostrevostro

+

vostre vostro

vulgar volgare

vulnerable vulnerabile

xic piccolo

xicotet piccolo

xilè cileno

-

ximple tonto

-

ximple tonto

-

ximple tonto

+

ximpletonto

+

ximpletonto

xinèscinese

xinèscinese

àcid acido

àgil agile

-

àrab arabo

-

àrab arabo

-

àrab arabo

+

àrabarabo

+

àrabarabo

àrid arido

àvid avido

ètic etico

@@ -1742,7 +1579,7 @@

únic unico

útil utile

- +

abaix abbasso

abaix giù

@@ -5990,7 +5827,6 @@

mitjanamedia

mitjanamedia

mitjanit mezzanotte

-

mitjà mezzo

mitjà mezzo

mitjó calzino

mitologia mitologia