commit 62dc7d3919608a44ebb09ce14a9aea7d223c5c91
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sat Jul 13 13:23:38 2019 +0300

    +paraules, correccions

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
index 4951743..79dcc54 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
@@ -101,9 +101,8 @@
 </pardef>
 
 <pardef n="pl_ND">
-  <e r="LR"><p><l><s n="pl"/></l><r><s n="ND"/></r></p></e>
   <e r="RL"><p><l><s n="pl"/></l><r><s n="sg"/></r></p></e>
-  <e r="RL"><p><l><s n="pl"/></l><r><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="pl"/></l><r><s n="pl"/></r></p></e>
 </pardef>
 
 <pardef n="mf_GD">
@@ -389,6 +388,8 @@
 <e>       <p><l>blau<s n="adj"/></l>                   <r>azzurro<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>blau<s n="adj"/></l>                   <r>blu<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
 <e r="RL"><p><l>blau<s n="adj"/></l>                   <r>turchino<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>blau<b/>fosc<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>blu<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>blau<b/>cel<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>celeste<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
 <e>       <p><l>bo<s n="adj"/></l>                     <r>buono<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>bo<s n="adj"/></l>                     <r>buon<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bon<s n="adj"/></l>                    <r>buon<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -5315,7 +5316,6 @@
 <e r="RL" a="hector"><p><l>submergible<s n="adj"/></l> <r>sommergibile<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="hector"><p><l>etrusc<s n="adj"/></l>             <r>etrusco<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>valent<s n="adj"/></l>      <r>coraggioso<s n="adj"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>taronja<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>arancio<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e a="hector"><p><l>orquestral<s n="adj"/></l>         <r>orchestrale<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>orquestral<s n="adj"/></l>  <r>orchestrale<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="hector"><p><l>inexistent<s n="adj"/></l>         <r>inesistente<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -6493,6 +6493,11 @@
 <e a="hector"><p><l>tant<s n="adj"/></l><r>tanto<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>partidista<s n="adj"/></l><r>fazioso<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="hector"><p><l>facciós<s n="adj"/></l><r>fazioso<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>rogatori<s n="adj"/></l><r>rogatorio<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>petrolier<s n="adj"/></l><r>petroliero<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>petrolífer<s n="adj"/></l><r>petrolifero<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>lleu</l><r>lieve</r></p><par n="adj_sup2"/></e>
+<e a="hector"><p><l>ferm</l><r>saldo</r></p><par n="adj_sup"/></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
@@ -8286,6 +8291,8 @@
 <e r="RL"><p><l>en<b/>cas<b/>que<s n="cnjadv"/></l>    <r>nel<b/>caso<b/>che<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fins<b/>que<s n="cnjadv"/></l>         <r>finché<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>perquè<s n="cnjadv"/></l>              <r>affinché<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>a<b/>fi<b/>que<s n="cnjadv"/></l>      <r>affinché<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>a<b/>fi<b/>i<b/>efecte<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>affinché<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>com<b/>si<s n="cnjadv"/></l>           <r>come<b/>se<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>en<b/>cas<b/>que<s n="cnjadv"/></l>    <r>qualora<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fins<b/>al<b/>punt<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>al<b/>punto<b/>che<s n="cnjadv"/></r></p></e>
@@ -8589,14 +8596,14 @@
 <e>       <p><l>PP<s n="n"/></l>                       <r>PP<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>PSC<s n="n"/></l>                      <r>PSC<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>PSOE<s n="n"/></l>                     <r>PSOE<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>PD<s n="n"/></l>                       <r>PD<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>PDS<s n="n"/></l>                      <r>PDS<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>MSI<s n="n"/></l>                      <r>MSI<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>MSI-DN<s n="n"/></l>                   <r>MSI-DN<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>PdL<s n="n"/></l>                      <r>PdL<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>AN<s n="n"/></l>                       <r>AN<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>AP<s n="n"/></l>                       <r>AP<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>M5S<s n="n"/></l>                      <r>M5S<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>PD<s n="np"/><s n="al"/></l>           <r>PD<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>PDS<s n="np"/><s n="al"/></l>          <r>PDS<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>MSI<s n="np"/><s n="al"/></l>          <r>MSI<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>MSI-DN<s n="np"/><s n="al"/></l>       <r>MSI-DN<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>PdL<s n="np"/><s n="al"/></l>          <r>PdL<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>AN<s n="np"/><s n="al"/></l>           <r>AN<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>AP<s n="n"/><s n="acr"/></l>           <r>AP<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>M5S<s n="np"/><s n="al"/></l>          <r>M5S<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>SSCN<s n="n"/></l>                     <r>SSCN<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>televisió<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>TV<s n="n"/><s n="acr"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>DOS<s n="n"/><s n="acr"/></l>          <r>DOS<s n="n"/><s n="acr"/></r></p></e>
@@ -9097,6 +9104,7 @@
 <e>       <p><l>ateu<s n="n"/></l>                     <r>ateo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>atleta<s n="n"/></l>                   <r>atleta<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>atletisme<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>atletica<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>atletisme<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>atletica<b/>leggera<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>atmosfera<s n="n"/></l>                <r>atmosfera<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>atracament<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>rapina<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>atractiu<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>attrazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -9209,7 +9217,7 @@
 <e>       <p><l>banc<g><b/>de<b/>sorra</g><s n="n"/></l><r>banco<g><b/>di<b/>sabbia</g><s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>banc<g><b/>d'arena</g><s n="n"/></l>   <r>banco<g><b/>di<b/>sabbia</g><s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>banc<g><b/>de<b/>dades</g><s n="n"/></l><r>banco<g><b/>dati</g><s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>banc<g><b/>de<b/>crèdit</g><s n="n"/></l><r>instituto<g><b/>di<b/>credito</g><s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>banc<g><b/>de<b/>crèdit</g><s n="n"/></l><r>istituto<g><b/>di<b/>credito</g><s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>banc<g><b/>de<b/>sang</g><s n="n"/></l><r>banco<g><b/>del<b/>sangue</g><s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>banca<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>banca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>banca<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>panchina<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -9318,6 +9326,7 @@
 <e>       <p><l>blat<g><b/>de<b/>moro</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>mais<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>blocatge<s n="n"/></l>                 <r>blocco<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>blau<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>azzurro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>blau<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>blu<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>blau<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>livido<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>blog<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>blog<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>blog<s n="n"/></l>                     <r>blog<s n="n"/></r></p></e>
@@ -9859,7 +9868,8 @@
 <e>       <p><l>comunió<s n="n"/></l>                  <r>comunione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>comèdia<s n="n"/></l>                  <r>commedia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>con<s n="n"/></l>                      <r>cono<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>conca<s n="n"/></l>                    <r>conca<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>conca<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>conca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>conca<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>bacino<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>concentració<s n="n"/></l>             <r>concentrazione<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>concepció<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>concepimento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>concepció<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>concezione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -10233,6 +10243,9 @@
 <e>       <p><l>descens<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>discesa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>descentralització<s n="n"/></l>        <r>decentralizzazione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>descomposició<s n="n"/></l>            <r>decomposizione<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>descompte<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>sconto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>rebaixa<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>sconto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>rebaixa<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>saldo<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>desconfiança<s n="n"/></l>             <r>diffidenza<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>descripció<s n="n"/></l>               <r>descrizione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>desdejuni<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>colazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -10327,7 +10340,8 @@
 <e>       <p><l>dinar<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>pranzo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dinastia<s n="n"/></l>                 <r>dinastia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>diner<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>soldi<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>diner<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>denaro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>diner<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>denaro<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="pl_ND"/></e>
+<e r="RL"><p><l>diner<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>danaro<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="pl_ND"/></e>
 <e>       <p><l>dinosaure<s n="n"/></l>                <r>dinosauro<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>diploma<s n="n"/></l>                  <r>diploma<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>diplomat<s n="n"/></l>                 <r>laureato<s n="n"/></r></p></e>
@@ -10514,7 +10528,7 @@
 <e>       <p><l>embarcament<s n="n"/></l>              <r>imbarco<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>embargament<s n="n"/></l>              <r>embargo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>embaràs<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>gravidanza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>embassament<s n="n"/></l>              <r>bacino<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>embassament<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>bacino<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>emblema<s n="n"/></l>                  <r>emblema<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>emboscada<s n="n"/></l>                <r>imboscata<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>embragament<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>frizione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -11059,7 +11073,9 @@
 <e>       <p><l>fum<s n="n"/></l>                      <r>fumo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fumeral<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>camino<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>funcionament<s n="n"/></l>             <r>funzionamento<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>funcionari<s n="n"/></l>               <r>funzionario<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>funcionari<s n="n"/></l>               <r>funzionario<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>funcionari<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>pubblico<b/>ufficiale<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>funcionari<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>pubblico<b/>ufficiale<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>funció<s n="n"/></l>                   <r>funzione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fundació<s n="n"/></l>                 <r>fondazione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fundador<s n="n"/></l>                 <r>fondatore<s n="n"/></r></p></e>
@@ -11546,14 +11562,17 @@
 <e>       <p><l>inversió<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>investimento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>investigació<s n="n"/></l>             <r>ricerca<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>investigador<s n="n"/></l>             <r>ricercatore<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>investigador<s n="n"/></l>             <r>indagatore<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>invitació<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>invito<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>inèrcia<s n="n"/></l>                  <r>inerzia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>inòpia<s n="n"/></l>                   <r>inopia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>iogurt<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>yogurt<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>iogurt<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>yogurt<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>iot<s n="n"/></l>                      <r>panfilo<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>iot<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>imbarcazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>ira<s n="n"/></l>                      <r>ira<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>iot<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>panfilo<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_sp"/></e>
+<e>       <p><l>iot<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>yatch<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e>       <p><l>ira<s n="n"/><s n="f"/></l>            <r>ira<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>IRA<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>IRA<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ETA<s n="n"/><s n="acr"/><s n="f"/></l><r>ETA<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>iranià<s n="n"/></l>                   <r>iraniano<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>iranià<s n="adj"/></l>                 <r>iraniano<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>iraquià<s n="n"/></l>                  <r>iracheno<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12475,9 +12494,8 @@
 <e>       <p><l>paisatge<s n="n"/></l>                 <r>paesaggio<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pakistanès<s n="n"/></l>               <r>pachistano<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>pakistanès<s n="n"/></l>               <r>pakistano<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>pal<s n="n"/></l>                      <r>palo<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>pal<s n="n"/></l>                      <r>pylon<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>pal<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>pertica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pal<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>palo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>pal<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>pertica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pal<b/>de<b/>fregar<s n="n"/><s n="m"/></l><r>radazza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pala<s n="n"/></l>                     <r>pala<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>palanca<s n="n"/></l>                  <r>leva<s n="n"/></r></p></e>
@@ -13083,6 +13101,7 @@
 <e>       <p><l>realisme<s n="n"/></l>                 <r>realismo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>realitat<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>realtà<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>realització<s n="n"/></l>              <r>realizzazione<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>realització<s n="n"/></l>              <r>effettuazione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rebel·lió<s n="n"/></l>                <r>rivolta<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>rebel·lió<s n="n"/></l>                <r>ribellione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rebost<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>dispensa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -13261,7 +13280,7 @@
 <e>       <p><l>ruleta<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>roulette<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>rumb<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>rotta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rumor<s n="n"/></l>                    <r>rumor<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>rus<s n="n"/></l>                      <r>russo<s n="n"/></r></p><par n="adj_sup"/></e>
+<e>       <p><l>rus<s n="n"/></l>                      <r>russo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ucraïnès<s n="n"/></l>                 <r>ucraino<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rusc<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>alveare<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ruta<s n="n"/><s n="f"/></l>           <r>rotta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -13294,6 +13313,9 @@
 <e>       <p><l>saliva<s n="n"/></l>                   <r>saliva<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>salsa<s n="n"/></l>                    <r>salsa<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>salt<s n="n"/></l>                     <r>salto<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>salt<g><b/>de<b/>perxa</g><s n="n"/></l><r>salto<g><b/>con<b/>l'asta</g><s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>salt<g><b/>de<b/>longitud</g><s n="n"/></l><r>salto<g><b/>in<b/>lungo</g><s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>salt<g><b/>d'alçada</g><s n="n"/></l>  <r>salto<g><b/>in<b/>alto</g><s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>salut<s n="n"/></l>                    <r>salute<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>salvador<s n="n"/></l>                 <r>salvatore<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>mallot<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>maglia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -13382,6 +13404,7 @@
 <e>       <p><l>sentor<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>odore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sentència<s n="n"/></l>                <r>sentenza<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>senyal<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>segnale<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>senyal<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>cenno<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>senyor<s n="n"/></l>                   <r>signore<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>senyor<s n="n"/></l>                   <r>signor<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sepeli<s n="n"/></l>                   <r>funerale<s n="n"/></r></p></e>
@@ -13585,7 +13608,12 @@
 <e>       <p><l>postal</l>                             <r>postale</r></p><par n="adj_sup2"/></e>
 <e>       <p><l>tarifa<s n="n"/></l>                   <r>tariffa<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tarja<s n="n"/></l>                    <r>carta<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>taronja<s n="n"/></l>                  <r>arancia<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>taronja<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>arancia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>taronja<s n="n"/><s n="f"/></l><r>arancio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="wiktionary"><p><l>taronja<s n="n"/><s n="f"/></l><r>arancione<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>taronger<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>arancio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>taronja<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>arancio<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>taronja</l> <r>arancione</r></p><par n="adj_sup2"/></e>
 <e>       <p><l>tasca<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>lavoro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tascó<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>cuneo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>taula<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>tavolo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -13612,6 +13640,7 @@
 <e>       <p><l>televisor<s n="n"/></l>                <r>televisore<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>telèfon<s n="n"/></l>                  <r>telefono<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>mòbil<s n="n"/></l>                    <r>telefonino<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>mòbil<s n="n"/></l>                    <r>cellulare<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>teló<s n="n"/></l>                     <r>sipario<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tema<s n="n"/></l>                     <r>tema<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>temperatura<s n="n"/></l>              <r>temperatura<s n="n"/></r></p></e>
@@ -14798,7 +14827,6 @@
 <e a="wiktionary"><p><l>compliment<s n="n"/><s n="m"/></l><r>complimento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>compliment<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>osservanza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>compliment<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>adempimento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="wiktionary"><p><l>comprovació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>test<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>test<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>test<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>test<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>vaso<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>comunicador<s n="n"/></l>          <r>comunicatore<s n="n"/></r></p></e>
@@ -15751,7 +15779,6 @@
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>seguici<s n="n"/><s n="m"/></l><r>seguito<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>sofà<s n="n"/><s n="m"/></l><r>divano<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>taló<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tacco<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e r="RL" a="wiktionary"><p><l>taronja<s n="n"/><s n="f"/></l><r>arancione<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>telefèric<s n="n"/><s n="m"/></l><r>funivia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>tornada<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ritornello<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>turó<s n="n"/><s n="m"/></l><r>puzzola<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -17120,7 +17147,7 @@
 <e>       <p><l>perfídia<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>perfidia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>persuasió<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>persuasione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>perversió<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>perversione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>petroliera<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>petroliera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>petrolier<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>petroliera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>peònia<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>peonia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pistó<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>pistone<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>pistó<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>stantuffo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -18053,7 +18080,8 @@
 <e a="hector"><p><l>conducció<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>conduzione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>inscripció<s n="n"/><s n="f"/></l><r>scritta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>casc<s n="n"/><s n="m"/></l><r>scafo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>verificació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>verifica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>verificació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>verifica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>comprovació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>verifica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>reconeixement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ricognizione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>barrera<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>barriera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>elf<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>elfo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -18071,8 +18099,6 @@
 <e a="hector"><p><l>teòleg<s n="n"/></l>               <r>teologo<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>aforament<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>capienza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>sorteig<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>sorteggio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e r="RL" a="hector"><p><l>taronja<s n="n"/><s n="f"/></l><r>arancio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>taronger<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>arancio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>polarització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>polarizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>pujada<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>innalzamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>argumentació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>argomentazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -19330,6 +19356,20 @@
 <e a="hector"><p><l>mobilització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mobilitazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>desmobilització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>desmobilitazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>atorgament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>conferimento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>Camorra<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>camorra<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>camorrista<s n="n"/></l><r>camorrista<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>exhort<s n="n"/><s n="m"/></l><r>rogatoria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>compravenda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>compravendita<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>querosè<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>cherosene<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>querosè<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>kerosene<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>benzè<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>benzene<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>acetilè<s n="n"/><s n="m"/></l><r>acetilene<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>míting<s n="n"/><s n="m"/></l><r>meeting<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>escaquer<s n="n"/><s n="m"/></l><r>scacchiere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>solemnitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>solennità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>empresa<g><b/>de<b/>serveis<b/>públics</g><s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>utenza<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>servei<b/>públic<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>utenza<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>embarcació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>imbarcazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
@@ -19540,6 +19580,7 @@
 <e>       <p><l>Burjassot<s n="np"/><s n="top"/></l>   <r>Burjassot<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Bush<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Bush<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Bàssora<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Bàssora<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Benelux<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></l><r>Benelux<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Bèlgica<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Belgio<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Holanda<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Olanda<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Flandes<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Fiandre<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -20228,6 +20269,7 @@
 <e>       <p><l>Praga<s n="np"/><s n="top"/></l>       <r>Praga<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Puig<s n="np"/><s n="top"/></l>        <r>Puig<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Putin<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Putin<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Medvédev<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Medvedev<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Pàdua<s n="np"/><s n="top"/></l>       <r>Padova<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Pérez<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Pérez<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Qatar<s n="np"/><s n="top"/></l>       <r>Qatar<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
@@ -21809,6 +21851,7 @@
 <e>       <p><l>Salter<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Salter<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Salvi<s n="np"/><s n="cog"/></l>       <r>Salvi<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Salvini<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Salvini<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Savoini<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Savoini<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Samuels<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Samuels<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Sanchez<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Sanchez<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Sanders<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Sanders<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
@@ -26225,7 +26268,7 @@
 <e>       <p><l>Dimitrov<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Dimitrov<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Dimofte<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Dimofte<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Dimopoulos<s n="np"/><s n="cog"/></l>  <r>Dimopoulos<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Dimítrov<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Dimítrov<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Dimítrov<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Dimitrov<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Dinardo<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Dinardo<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Dinares<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Dinares<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Dincă<s n="np"/><s n="cog"/></l>       <r>Dincă<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
@@ -28686,7 +28729,7 @@
 <e>       <p><l>Juvanteny<s n="np"/><s n="cog"/></l>   <r>Juvanteny<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Juvé<s n="np"/><s n="cog"/></l>        <r>Juvé<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Jáuregui<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Jáuregui<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Júkov<s n="np"/><s n="cog"/></l>       <r>Júkov<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Júkov<s n="np"/><s n="cog"/></l>       <r>Žukov<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Kabir<s n="np"/><s n="cog"/></l>       <r>Kabir<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Kadjulik<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Kadjulik<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Kadoch<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Kadoch<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
@@ -28807,7 +28850,7 @@
 <e>       <p><l>Kogălniceanu<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Kogălniceanu<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Kohn<s n="np"/><s n="cog"/></l>        <r>Kohn<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Koizumi<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Koizumi<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Kolmogórov<s n="np"/><s n="cog"/></l>  <r>Kolmogórov<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Kolmogórov<s n="np"/><s n="cog"/></l>  <r>Kolmogorov<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Koneak<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Koneak<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Kong<s n="np"/><s n="cog"/></l>        <r>Kong<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Korossy<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Korossy<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
@@ -30265,7 +30308,7 @@
 <e>       <p><l>Mendel<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Mendel<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Mendeleev<s n="np"/><s n="cog"/></l>   <r>Mendeleev<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Mendelssohn<s n="np"/><s n="cog"/></l> <r>Mendelssohn<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Mendeléiev<s n="np"/><s n="cog"/></l>  <r>Mendeléiev<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Mendeléiev<s n="np"/><s n="cog"/></l>  <r>Mendeleev<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Mendes<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Mendes<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Mendez<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Mendez<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Mendieta<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Mendieta<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
@@ -30871,7 +30914,7 @@
 <e>       <p><l>Mélenchon<s n="np"/><s n="cog"/></l>   <r>Mélenchon<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Méler<s n="np"/><s n="cog"/></l>       <r>Méler<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Ménard<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Ménard<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Ménxov<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Ménxov<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Ménxov<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Men'šov<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Mérineau<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Mérineau<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Métayer<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Métayer<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Méthot<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Méthot<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
@@ -30879,7 +30922,7 @@
 <e>       <p><l>Métivier<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Métivier<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Métras<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Métras<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Mínguez<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Mínguez<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Mólotov<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Mólotov<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Mólotov<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Molotov<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Möbius<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Möbius<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Múgica<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Múgica<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Múrcia<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Múrcia<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
@@ -30889,7 +30932,7 @@
 <e>       <p><l>Mărdărescu<s n="np"/><s n="cog"/></l>  <r>Mărdărescu<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Mărginean<s n="np"/><s n="cog"/></l>   <r>Mărginean<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Mărăcineanu<s n="np"/><s n="cog"/></l> <r>Mărăcineanu<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Nabókov<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Nabókov<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Nabókov<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Nabokov<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Nadal<s n="np"/><s n="cog"/></l>       <r>Nadal<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Nadales<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Nadales<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Nadarajah<s n="np"/><s n="cog"/></l>   <r>Nadarajah<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
@@ -32054,7 +32097,8 @@
 <e>       <p><l>Proca<s n="np"/><s n="cog"/></l>       <r>Proca<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Prodan<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Prodan<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Prodi<s n="np"/><s n="cog"/></l>       <r>Prodi<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Prokófiev<s n="np"/><s n="cog"/></l>   <r>Prokófiev<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Prokófiev<s n="np"/><s n="cog"/></l>   <r>Prokof'ev<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Prokófiev<s n="np"/><s n="cog"/></l>   <r>Prokofiev<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Pronovost<s n="np"/><s n="cog"/></l>   <r>Pronovost<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Prophète<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Prophète<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Pros<s n="np"/><s n="cog"/></l>        <r>Pros<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
@@ -41277,6 +41321,9 @@
 <e>       <p><l>Orient<b/>Pròxim<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Vicino<b/>Oriente<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>Pròxim<b/>Orient<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Vicino<b/>Oriente<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Orient<b/>Mitjà<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Medio<b/>Oriente<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>'Ndrangheta<s n="np"/><s n="al"/></l><r>'Ndrangheta<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Creu<b/>Roja<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Croce<b/>Rossa<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Brigades<b/>Roges<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Brigate<b/>Rosse<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
@@ -41388,6 +41435,7 @@
 <e r="LR"><p><l>a<b/>més<b/>a<b/>més<b/>de<s n="pr"/></l><r>oltre<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>fi<b/>de<s n="pr"/></l>           <r>allo<b/>scopo<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>a<b/>fi<b/>de<s n="pr"/></l>           <r>al<b/>fine<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>a<b/>fi<b/>de<s n="pr"/></l>           <r>in<b/>modo<b/>da<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>a<b/>fi<b/>i<b/>a<b/>efecte<b/>de<s n="pr"/></l><r>al<b/>fine<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>finals<b/>de<s n="pr"/></l>       <r>verso<b/>la<b/>fine<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>a<b/>finals<b/>de<s n="pr"/></l>       <r>a<b/>fine<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -41433,7 +41481,6 @@
 <e>       <p><l>de<s n="pr"/></l>                      <r>a<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>de<s n="pr"/></l>                      <r>su<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>de<s n="pr"/></l>                      <r>in<s n="pr"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>per<s n="pr"/></l>                     <r>da<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>des<b/>de<s n="pr"/></l>               <r>da<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>després<b/>de<s n="pr"/></l>           <r>dopo<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>després<b/>de<s n="pr"/></l>           <r>in<b/>seguito<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -41481,6 +41528,7 @@
 <e r="LR"><p><l>pels<b/>volts<b/>de<s n="pr"/></l>     <r>intorno<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>punt<b/>de<s n="pr"/></l>         <r>per<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>per<s n="pr"/></l>                     <r>per<s n="pr"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>per<s n="pr"/></l>                     <r>da<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>per<b/>a<s n="pr"/></l>                <r>per<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>per<b/>mitjà<b/>de<s n="pr"/></l>      <r>tramite<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>per<b/>tal<b/>de<s n="pr"/></l>        <r>per<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -42157,6 +42205,7 @@
 <e>       <p><l>dinar<s n="vblex"/></l>                <r>pranzare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dipositar<s n="vblex"/></l>            <r>depositare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dir<s n="vblex"/></l>                  <r>dire<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>dir<s n="vblex"/></l>                  <r>chiamare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dirigir<s n="vblex"/></l>              <r>dirigere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>discriminar<s n="vblex"/></l>          <r>discriminare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dispensar<s n="vblex"/></l>            <r>dispensare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -42371,6 +42420,7 @@
 <e>       <p><l>idealitzar<s n="vblex"/></l>           <r>idealizzare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>idear<s n="vblex"/></l>                <r>ideare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>identificar<s n="vblex"/></l>          <r>identificare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>identificar<s n="vblex"/></l>          <r>individuare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>idolatrar<s n="vblex"/></l>            <r>idolatrare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ignorar<s n="vblex"/></l>              <r>ignorare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>il·luminar<s n="vblex"/></l>           <r>illuminare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -42396,7 +42446,8 @@
 <e>       <p><l>incrementar<s n="vblex"/></l>          <r>incrementare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>incriminar<s n="vblex"/></l>           <r>incriminare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>incórrer<s n="vblex"/></l>             <r>incorrere<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>indagar<s n="vblex"/></l>              <r>indagare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>indagar<s n="vblex"/></l>              <r>indagare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>investigar<s n="vblex"/></l>           <r>indagare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>indicar<s n="vblex"/></l>              <r>indicare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>infiltrar<s n="vblex"/></l>            <r>infiltrare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>informar<s n="vblex"/></l>             <r>informare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -43284,7 +43335,7 @@
 <e r="LR"><p><l>humectar<s n="vblex"/></l>             <r>umettare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>impactar<s n="vblex"/></l>             <r>impattare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>incubar<s n="vblex"/></l>              <r>incubare<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>individuar<s n="vblex"/></l>           <r>individuare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>individuar<s n="vblex"/></l>           <r>individualizzare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>isolar<s n="vblex"/></l>               <r>isolare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>liderar<s n="vblex"/></l>              <r>guidare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>liderar<s n="vblex"/></l>              <r>liderare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -44062,6 +44113,8 @@
 <e r="LR" a="hector"><p><l>dictaminar<s n="vblex"/></l><r>giudicare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>sentenciar<s n="vblex"/></l><r>condannare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>prioritzar<s n="vblex"/></l><r>dare<g><b/>priorità</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>fer<g><b/>menció<b/>de</g><s n="vblex"/></l><r>fare<g><b/>cenno<b/>a</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>posar<g><b/>a<b/>nom<b/>de</g><s n="vblex"/></l><r>intestare<g><b/>a</g><s n="vblex"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
@@ -44135,6 +44188,7 @@
 <e a="wiktionary"><p><l>acabalar<s n="vblex"/></l>     <r>tesoreggiare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="wiktionary"><p><l>acabdillar<s n="vblex"/></l><r>capeggiare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>encapçalar<s n="vblex"/></l>       <r>capeggiare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>encapçalar<s n="vblex"/></l><r>intestare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>acantonar<s n="vblex"/></l>    <r>accantonare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>accentuar<s n="vblex"/></l>    <r>accentuare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>accionar<s n="vblex"/></l>     <r>azionare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -44503,7 +44557,7 @@
 <e a="wiktionary"><p><l>indexar<s n="vblex"/></l>      <r>indicizzare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>indisposar<s n="vblex"/></l><r>ammalare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>indisposar<s n="vblex"/></l>   <r>inimicare<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e a="wiktionary"><p><l>individualitzar<s n="vblex"/></l><r>individuare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>individualitzar<s n="vblex"/></l><r>individualizzare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>induir<s n="vblex"/></l>       <r>indurre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>guardar<s n="vblex"/></l>   <r>riporre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>indultar<s n="vblex"/></l>         <r>concedere<g><b/>l'indulto</g><s n="vblex"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
index 06991f0..6fff3c4 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
@@ -345,6 +345,70 @@
       </rule>
     </def-macro>
 
+    <!-- Aquesta macro és com l'anterior però només tria el verb pronominal si segueix un np -->
+    <!-- p1 = verb cat, p2 = verb ita no pron, p3 = verb ita pron -->
+    <def-macro name="verb_nopron_pron_np">
+      <rule weight="0.8">
+        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+      </rule>
+      <rule weight="1.0">
+        <match tags="prn.pro.p1.*.sg"/>
+        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+        <match tags="np.*"/>
+      </rule>
+      <rule weight="1.0">
+        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+        <match tags="prn.enc.p1.*.sg"/>
+        <match tags="np.*"/>
+      </rule>
+      <rule weight="1.0">
+        <match tags="prn.pro.p2.*.sg"/>
+        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+        <match tags="np.*"/>
+      </rule>
+      <rule weight="1.0">
+        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+        <match tags="prn.enc.p2.*.sg"/>
+        <match tags="np.*"/>
+      </rule>
+      <rule weight="1.0">
+        <match tags="prn.pro.ref.p3.*.sp"/>
+        <or>
+          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+        </or>
+        <match tags="np.*"/>
+      </rule>
+      <rule weight="1.0">
+        <or>
+          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+        </or>
+        <match tags="prn.enc.ref.p3.*.sp"/>
+        <match tags="np.*"/>
+      </rule>
+      <rule weight="1.0">
+        <match tags="prn.pro.p1.*.pl"/>
+        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+        <match tags="np.*"/>
+      </rule>
+      <rule weight="1.0">
+        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+        <match tags="prn.enc.p1.*.pl"/>
+        <match tags="np.*"/>
+      </rule>
+      <rule weight="1.0">
+        <match tags="prn.pro.p2.*.pl"/>
+        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+        <match tags="np.*"/>
+      </rule>
+      <rule weight="1.0">
+        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+        <match tags="prn.enc.p2.*.pl"/>
+        <match tags="np.*"/>
+      </rule>
+    </def-macro>
+
   </def-macros>
 
   <def-seqs>
@@ -2354,6 +2418,9 @@
     <match lemma="celebrar" tags="vblex.*"><select lemma="tenere"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- dir > dire, chiamare -->
+  <macro name="verb_nopron_pron_np" p1="dir" p2="dire" p3="chiamare"/>
+
   <!-- espatllar > rovinare, guastar -->
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="espatllar" p2="rovinare" p3="guastar"/>
 
@@ -3841,6 +3908,11 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- conca > conca, bacino -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="conca" tags="n.*"><select lemma="conca"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- llaç > laccio, nastro -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="llaç" tags="n.*"><select lemma="laccio"/></match>
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
index fbf7310..b458563 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
@@ -763,6 +763,16 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- bacino > embassament, conca -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="bacino" tags="n.*"><select lemma="embassament"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- asta > subhasta, asta -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="asta" tags="n.*"><select lemma="subhasta"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- nastro > cinta, llaç -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="nastro" tags="n.*"><select lemma="cinta"/></match>
@@ -1436,6 +1446,14 @@
       <match lemma="domino" tags="n.*"/>
     </or>
   </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="partita" tags="n.*"><select lemma="partida"/></match>
+    <match tags="pr"/>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <or><match tags="adv"/><match tags="preadv"/></or>
+    </repeat>
+    <or><match tags="num"/><match tags="num.*"/></or>
+  </rule>
 
   <!-- scherzo > broma, scherzo -->
   <rule weight="0.6">
@@ -2772,6 +2790,15 @@
     <match lemma="da" tags="pr"><select lemma="a" tags="pr"/></match>
      <or><match tags="vblex.inf"/><match tags="vbmod.inf"/><match tags="vbhaver.inf"/><match tags="vbser.inf"/></or>
   </rule>
+<!-- VERIFY: regla dubtosa
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="da" tags="pr"><select lemma="per"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <or><match tags="vblex.inf"/><match tags="vbmod.inf"/><match tags="vbhaver.inf"/><match tags="vbser.inf"/></or>
+  </rule>
+-->
   <rule weight="1.0">
     <or><match tags="vblex.pp.*"/><match tags="vbmod.pp.*"/></or>
     <repeat from="0" upto="1">