commit 631eee95f570a7737e9380a8a13b62f9459d118c
Author: Hèctor Alòs i Font <hectoralos@gmail.com>
Date:   Wed May 22 11:08:38 2019 +0300

    cui > que, què, qual, paese > país, poble

diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
index 0d201bf..11a8838 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
@@ -345,6 +345,11 @@
     <match lemma="di" tags="pr"/>
   </rule>
 
+  <!-- paese > país, poble -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="paese" tags="n.*"><select lemma="país" tags="n.*"/></match>
+  </rule>
+
 <!-- V -->
   <!-- confinare > confinar, limitar -->
   <rule weight="0.8">
@@ -383,6 +388,7 @@
 
 <!-- **************** REL **************** -->
 
+  <!-- che > que, què, qual -->
   <rule weight="0.6">
      <match lemma="che" tags="rel.*"><select lemma="que"/></match>
   </rule>
@@ -395,6 +401,19 @@
      <match lemma="che" tags="rel.*"><select lemma="qual"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- cui > que, què, qual -->
+  <rule weight="0.6">
+     <match lemma="cui" tags="rel.*"><select lemma="a qui"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <match tags="pr"/>
+     <match lemma="cui" tags="rel.*"><select lemma="què"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <match tags="det.*"/>
+     <match lemma="cui" tags="rel.*"><select lemma="qual"/></match>
+  </rule>
+
 <!-- **************** PR **************** -->
 
   <!-- da > de, per -->