commit 6331462922a04c6ac270ffd3489b3534f1e49606
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Fri Jun 21 17:12:07 2019 +0300

    + noms

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
index c4e8d51..6aea383 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
@@ -11757,7 +11757,8 @@
 <e>       <p><l>astronau<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>astronave<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>naufragi<s n="n"/></l>                 <r>naufragio<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>navegació<s n="n"/></l>                <r>navigazione<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>navegador<s n="n"/></l>                <r>navigatore<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>navegador<s n="n"/></l>                <r>navigatore<s n="n"/></r></p><par n="mf_mf"/><par n="sp_sp"/></e>
+<e>       <p><l>navegador<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>browser<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>nazi<s n="n"/></l>                     <r>nazista<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>nazisme<s n="n"/></l>                  <r>nazionalsocialismo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>nebulosa<s n="n"/></l>                 <r>nebulosa<s n="n"/></r></p></e>
@@ -17498,6 +17499,234 @@
 <e a="hector"><p><l>antifeixisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>antifascismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>finança<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>finanza<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>finança<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>finanza<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>jurat<s n="n"/><s n="m"/></l><r>giurato<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>virrei<s n="n"/></l><r>viceré<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>adaptador<s n="n"/><s n="m"/></l><r>adattatore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>inhibidor<s n="n"/><s n="m"/></l><r>inibitore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>nàufrag<s n="n"/><s n="m"/></l><r>naufrago<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>corsari<s n="n"/><s n="m"/></l><r>corsaro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>neurocirurgià<s n="n"/><s n="m"/></l><r>neurochirurgo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>compatriota<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>compatriota<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ostatge<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>ostaggio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>subtinent<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>sottotenente<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>liberal<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>liberale<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>anacoreta<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>anacoreta<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>biennal<s n="n"/><s n="f"/></l><r>biennale<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>llimbs<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>limbo<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>llimbs<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>limbo<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>resident<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>residente<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e i="yes" a="hector"><p><l>cara<s n="n"/><s n="f"/></l><r>volto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>topònim<s n="n"/><s n="m"/></l><r>toponimo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>redacció<s n="n"/><s n="f"/></l><r>redazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>títol<s n="n"/><s n="m"/></l><r>qualifica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>passatger<s n="n"/><s n="m"/></l><r>passeggero<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>vaixell<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vascello<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>cortina<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tenda<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>tenda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tenda<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>parròquia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pieve<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mínim<s n="n"/><s n="m"/></l><r>minimo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>estada<s n="n"/><s n="f"/></l><r>soggiorno<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>xarxa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>network<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>bidell<s n="n"/><s n="m"/></l><r>messo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>inicial<s n="n"/><s n="f"/></l><r>iniziale<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>junta<s n="n"/><s n="f"/></l><r>giunta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>repertori<s n="n"/><s n="m"/></l><r>repertorio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>conducció<s n="n"/><s n="f"/></l><r>conduzione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>inscripció<s n="n"/><s n="f"/></l><r>scritta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>casc<s n="n"/><s n="m"/></l><r>scafo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>verificació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>verifica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>reconeixement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ricognizione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>barrera<s n="n"/><s n="f"/></l><r>barriera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>elf<s n="n"/><s n="m"/></l><r>elfo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>equipament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>equipaggiamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>retribució<s n="n"/><s n="f"/></l><r>compenso<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>emirat<s n="n"/><s n="m"/></l><r>emirato<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>senyalització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>segnalazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>prostituta<s n="n"/><s n="f"/></l><r>prostituta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>submarí<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sommergibile<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>infant<s n="n"/><s n="m"/></l><r>fante<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>estrat<s n="n"/><s n="m"/></l><r>estratto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>admissió<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ammissione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>catolicisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>cattolicesimo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>caracterització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>caratterizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>teòleg<s n="n"/></l><r>teologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>aforament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>capienza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sorteig<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sorteggio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e i="yes" a="hector"><p><l>colp<s n="n"/><s n="m"/></l><r>urto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>taronja<s n="n"/><s n="f"/></l><r>arancio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>taronger<s n="n"/><s n="m"/></l><r>arancio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>polarització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>polarizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pujada<s n="n"/><s n="f"/></l><r>innalzamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>argumentació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>argomentazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>urbanització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>urbanizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>unanimitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>unanimità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>humanisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>umanesimo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>temperament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>temperamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sunnita<s n="n"/></l><r>sunnita<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>xiïta<s n="n"/></l><r>sciita<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>subtítol<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sottotitolo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>escorpí<s n="n"/><s n="m"/></l><r>scorpione<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>rapidesa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>rapidità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>pròleg<s n="n"/><s n="m"/></l><r>prologo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reformador<s n="n"/></l><r>riformatore<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reconciliació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>riconciliazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>recompensa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ricompensa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>rehabilitació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>riabilitazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>regulació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>regolazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>proletariat<s n="n"/><s n="m"/></l><r>proletariato<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>plebs<s n="n"/><s n="f"/></l><r>plebe<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
+<e a="hector"><p><l>palestí<s n="n"/></l><r>palestinese<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+<e a="hector"><p><l>hospitalitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ospitalità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>mutant<s n="n"/><s n="m"/></l><r>mutante<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>terraplè<s n="n"/><s n="m"/></l><r>terrapieno<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>telenotícies<s n="n"/><s n="m"/></l><r>telegiornale<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
+<e a="hector"><p><l>telediari<s n="n"/><s n="m"/></l><r>telegiornale<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>supergrup<s n="n"/><s n="m"/></l><r>supergruppo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>superintendent<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sovrintendente<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>subsecretari<s n="n"/></l><r>sottosegretario<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>derrota<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sconfitto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sarraí<s n="n"/></l><r>saraceno<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>rigidesa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>rigidità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>reclutament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>reclutamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>quars<s n="n"/><s n="m"/></l><r>quarzo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>intel·lecte<s n="n"/><s n="m"/></l><r>intelletto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>inhibició<s n="n"/><s n="f"/></l><r>inibizione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>infinitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>infinità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>inactivitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>inattività<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>idoneïtat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>idoneità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>generositat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>generosità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>fraternitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>fraternità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>franciscà<s n="n"/></l><r>francescano<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>floret<s n="n"/><s n="m"/></l><r>fioretto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>filòleg<s n="n"/></l><r>filologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>diafragma<s n="n"/><s n="m"/></l><r>diaframma<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>delegat<s n="n"/></l><r>delegato<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>salvaguarda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>salvaguardia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>geòleg<s n="n"/></l><r>geologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>potenciament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>potenziamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pigment<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pigmento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>perplexitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>perplessità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>negociació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>negoziazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>nazisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>nazismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>moralitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>moralità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>microprocessador<s n="n"/><s n="m"/></l><r>microprocessore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>subcampió<s n="n"/></l><r>vicecampione<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pubertat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pubertà<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>pròrroga<s n="n"/><s n="f"/></l><r>proroga<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>predilecció<s n="n"/><s n="f"/></l><r>predilezione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>polimerització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>polimerizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>plaga<s n="n"/><s n="f"/></l><r>plaga<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>periodicitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>periodicità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>penitenciari<s n="n"/><s n="m"/></l><r>penitenziario<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>paleontòleg<s n="n"/></l><r>paleontologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>igualtat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>eguaglianza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>dolcesa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>dolcezza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>gratitud<s n="n"/><s n="f"/></l><r>gratitudine<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>geògraf<s n="n"/></l><r>geografo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>fus<s n="n"/><s n="m"/></l><r>fuso<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>fraccionament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>frazionamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>etrusc<s n="n"/></l><r>etrusco<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>estrogen<s n="n"/><s n="m"/></l><r>estrogeno<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>estimador<s n="n"/><s n="m"/></l><r>estimatore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>expositor<s n="n"/></l><r>espositore<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>epistolari<s n="n"/><s n="m"/></l><r>epistolario<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>diferenciació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>differenziazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desinència<s n="n"/><s n="f"/></l><r>desinenza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>deportat<s n="n"/></l><r>deportato<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>deformitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>deformità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>defecció<s n="n"/><s n="f"/></l><r>defezione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>declivi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>declivio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>simptomatologia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sintomatologia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>musicòleg<s n="n"/></l><r>musicologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ideòleg<s n="n"/></l><r>ideologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>grandiositat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>grandiosità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>zoòleg<s n="n"/></l><r>zoologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>tetralogia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tetralogia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>telegrama<s n="n"/><s n="m"/></l><r>telegramma<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>obstruccionisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ostruzionismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>origami<s n="n"/><s n="m"/></l><r>origami<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>homòleg<s n="n"/></l><r>omologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>homogeneïtat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>omogeneità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>admissibilitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ammissibilità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>paganisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>paganesimo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>obstinació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ostinazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>obscenitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>oscenità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>ornitòleg<s n="n"/></l><r>ornitologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>orientació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>orientazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>oncòleg<s n="n"/></l><r>oncologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>nutricionista<s n="n"/></l><r>nutrizionista<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>notificació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>notificazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>nordista<s n="n"/></l><r>nordista<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>nord-irlandès<s n="n"/></l><r>nordirlandese<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+<e a="hector"><p><l>nòrdic<s n="n"/></l><r>nordico<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>neutre<s n="n"/><s n="m"/></l><r>neutro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>neutralització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>neutralizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>neuròleg<s n="n"/></l><r>neurologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>neurofisiòleg<s n="n"/></l><r>neurofisiologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>monovolum<s n="n"/><s n="m"/></l><r>monovolume<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>metrallament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>mitragliamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>minimització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>minimizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>microcrèdit<s n="n"/><s n="m"/></l><r>microcredito<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>microcosmos<s n="n"/><s n="m"/></l><r>microcosmo<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
+<e a="hector"><p><l>metadona<s n="n"/><s n="f"/></l><r>metadone<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mesquinesa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>meschinità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>mediocritat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mediocrità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>mecanització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>meccanizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>magnanimitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>magnanimità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>majestuositat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>maestosità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>maquinació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>macchinazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>liberal<s n="n"/></l><r>liberista<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>latifundi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>latifondo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>euroescepticisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>euroscetticismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desestabilització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>destabilizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>deïtat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>deità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>defenestració<s n="n"/><s n="f"/></l><r>defenestrazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>decurs<s n="n"/><s n="m"/></l><r>decorso<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>decàleg<s n="n"/><s n="m"/></l><r>decalogo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>crucifix<s n="n"/><s n="m"/></l><r>crocefisso<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cardiòleg<s n="n"/></l><r>cardiologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>carceller<s n="n"/><s n="m"/></l><r>carceriere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>absurditat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>assurdità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>assiduïtat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>assiduità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>aridesa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>aridità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>iuan<s n="n"/><s n="m"/></l><r>yuan<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>vulcanòleg<s n="n"/></l><r>vulcanologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>tecnòleg<s n="n"/></l><r>tecnologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>espeleòleg<s n="n"/></l><r>speleologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>deslleialtat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>slealtà<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>sintetització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sistematizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sinòleg<s n="n"/></l><r>sinologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>degollament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sgozzamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sexologia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sessuologia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sexòleg<s n="n"/></l><r>sessuologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>serbocroat<s n="n"/><s n="m"/></l><r>serbo-croato<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sensacionalisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sensazionalismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>senilitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>senilità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>semillibertat<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>semilibertà<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>radiòleg<s n="n"/></l><r>radiologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>politització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>politicizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>polemista<s n="n"/></l><r>polemista<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>patòleg<s n="n"/></l><r>patologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>homogeneïtzació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>omogeneizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>oligarca<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>oligarca<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>oftalmòleg<s n="n"/></l><r>oftalmologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>futuròleg<s n="n"/></l><r>futurologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>fisiòleg<s n="n"/></l><r>fisiologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>equitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>equità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>enòleg<s n="n"/></l><r>enologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desafecció<s n="n"/><s n="f"/></l><r>disaffezione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desestructuració<s n="n"/><s n="f"/></l><r>destrutturazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desestalinització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>destalinizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>dermatòleg<s n="n"/></l><r>dermatologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>micromecenatge<s n="n"/><s n="m"/></l><r>crowdfunding<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>criminòleg<s n="n"/></l><r>criminologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cosmòleg<s n="n"/></l><r>cosmologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>climatòleg<s n="n"/></l><r>climatologo<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>marquesat<s n="n"/><s n="m"/></l><r>marchesato<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>gavarra<s n="n"/><s n="f"/></l><r>chiatta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>roure<s n="n"/><s n="m"/></l><r>rovere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>alzina<s n="n"/><s n="f"/></l><r>elce<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>alzina<s n="n"/><s n="f"/></l><r>farnia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
index 73f01dd..9d352ef 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
@@ -3971,6 +3971,11 @@
      <match ploma="clau" tags="n.*"><select lemma="chiave"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- navegador > navigatore, browser -->
+  <rule weight="0.6">
+     <match ploma="navegador" tags="n.*"><select lemma="navigatore"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- ploma > penna, pioma -->
   <rule weight="0.6">
      <match ploma="ploma" tags="n.*"><select lemma="penna"/></match>