commit 8d99bbc044c40060d8d2db8709a7327f6352d533 Author: Hèctor Alòs i Font Date: Sun May 26 00:10:58 2019 +0300 +paraules diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix index 8dd7085..4a37c1d 100644 --- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix +++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix @@ -760,6 +760,16 @@

exterior esteriore

extern esterno

extra extra

+

extraextra

+

filofilo

+

francofranco

+

germanogermano

+

angloanglo

+

hispanoispano

+

italoitalo

+

neoneo

+

autoauto

+

americanoamericano

extraordinari straordinario

extraterrestre extraterrestre

extrem estremo

@@ -2237,7 +2247,7 @@

alnordanord

alsudasud

al'estadest

-

al'oestadoest

+

al'oestadovest

clarcerto

segurdicerto

mentrestantintanto

@@ -3841,6 +3851,7 @@

computadora computer

compàs compasso

comtat contea

+

vescomtat viscontea

comte conte

vescomte visconte

comunicació comunicazione

@@ -3991,7 +4002,6 @@

corriola carrucola

corrupció corruzione

cors corso

-

cort taglio

cort corte

cortina tamponamento

cos corpo

@@ -4809,6 +4819,7 @@

fidel fedele

figa fico

filigrana filigrana

+

fil filo

fill figlio

film film

filologia filologia

@@ -7130,8 +7141,7 @@

tailandèstailandese

talent talento

talismà talismano

-

tall taglio

-

tall filo

+

tall taglio

tallafoc firewall

taló tallone

tambor tamburo

@@ -7603,9 +7613,10 @@

Ana Ana

Andalusia Andalusia

Andorra Andorra

-

Andrea Andrea

-

Andreu Andrea

-

Andreu Andreu

+

Andrea Andrea

+

Andrea Andrea

+

Andreu Andrea

+

Andreu Andreu

Andrés Andrés

Anglaterra Inghilterra

Anna Anna

@@ -7713,6 +7724,8 @@

Carlo Carlo

Carles Carles

Carles Carlo

+

Carlemany CarloMagno

+

Carlemany Carlomagno

Carlos Carlos

Carme Carme

Carmen Carmen

@@ -7791,6 +7804,9 @@

Elena Elena

Elia Elia

Elisa Elisa

+

Elisabet Elisabet

+

Elisabet Elisabetta

+

Elisabetta Elisabetta

Eliseo Eliseo

Elizabeth Elizabeth

Elx Elx

@@ -7930,6 +7946,7 @@

Iniesta Iniesta

Inmaculada Inmaculada

Inés Inés

+

Bordeus Bordeaux

Iran Iran

Iraq Iraq

Irene Irene

@@ -7937,7 +7954,11 @@

Irlanda Irlanda

Irun Irun

Isabel Isabel

+

Isabel Isabella

Isabella Isabella

+

Blanca Blanca

+

Blanca Bianca

+

Bianca Bianca

Islàndia Islanda

Israel Israele

Istanbul Istanbul

@@ -8032,7 +8053,6 @@

Malàisia Malaysia

Manacor Manacor

Manresa Manresa

-

Manuel Manuel

Marcelo Marcelo

March March

Marchena Marchena

@@ -8225,9 +8245,13 @@

Rubí Rubí

Rwanda Ruanda

Rússia Russia

+

Prússia Prussia

+

Saxònia Sassonia

+

Frísia Frisia

+

Gàl·lia Gallia

Sabadell Sabadell

Sadam Saddam

-

Sagra Sagra

+

Sagra Sagra

Sagunt Sagunto

Salamanca Salamanca

Salem Salem

@@ -18210,7 +18234,6 @@

LleraLlera

LlerenaLlerena

LlevadotLlevadot

-

LleóLleó

LlibreLlibre

LligoñaLligoña

LlimonaLlimona

@@ -25101,6 +25124,8 @@

BenvenutoBenvenuto

BernardBernard

BernardinoBernardino

+

BernatBernat

+

BernatBernardo

BernardoBernardo

BertoBerto

BertoldoBertoldo

@@ -25129,6 +25154,8 @@

CataldoCataldo

CecilioCecilio

CelerinoCelerino

+

CelestíCelestí

+

CelestíCelestino

CelestinoCelestino

CelioCelio

CelsoCelso

@@ -25146,6 +25173,8 @@

ClarkClark

ClaroClaro

ClaudeClaude

+

ClimentCliment

+

ClimentClemente

ClementeClemente

ClodoveoClodoveo

ColemanColeman

@@ -25251,6 +25280,8 @@

FaustoFausto

FedeleFedele

FeliceFelice

+

FerranFerran

+

FerranFerdinando

FerdinandoFerdinando

FerruccioFerruccio

FiladelfoFiladelfo

@@ -25324,6 +25355,7 @@

GiosuèGiosuè

GirolamoGirolamo

GiulianoGiuliano

+

JuliCèsarGiulioCesare

JuliJuli

JuliGiulio

GiulioGiulio

@@ -25362,6 +25394,8 @@

IgnazioIgnazio

IlarioIlario

IldefonsoIldefonso

+

InnocenciInnocenci

+

InnocenciInnocenzo

InnocenzoInnocenzo

IonIon

IppolitoIppolito

@@ -25420,8 +25454,12 @@

LeonLeon

LeonardLeonard

LeonardodaVinciLeonardodaVinci

+

LleóLeón

+

LleóLleó

+

LleóLeone

LeoneLeone

LeopoldLeopold

+

LeopoldLeopoldo

LeopoldoLeopoldo

LeónLeón

LiborioLiborio

@@ -25437,8 +25475,14 @@

LouisLouis

LuanoLuano

LucLuc

+

LlucLluc

+

LlucLuca

LucaLuca

LucasLucas

+

LlúciaLlúcia

+

LlúciaLucia

+

LuciaLucia

+

LourdesLourdes

LucianoLuciano

LucinioLucinio

LucinoLucino

@@ -25464,9 +25508,13 @@

MartinoMartino

MartíMartino

MartíMartí

+

MaximiliàMaximilià

+

MaximiliàMassimiliano

MassimilianoMassimiliano

MassimoMassimo

MatildoMatildo

+

MateuMateu

+

MateuMatteo

MatteoMatteo

MatthewMatthew

MattiaMattia

@@ -25499,6 +25547,8 @@

NicholasNicholas

NickNick

NicodemoNicodemo

+

NicolauNicolau

+

NicolauNicola

NicolaNicola

NicolasNicolas

NicolòNicolò

@@ -25600,6 +25650,8 @@

RubenRuben

RubénRubén

RufoRufo

+

RogerRoger

+

RogerRuggero

RuggeroRuggero

RussellRussell

RyanRyan

@@ -25630,6 +25682,9 @@

SilvioSilvio

SimonSimon

SiroSiro

+

SistoSisto

+

SixtSisto

+

SixtSixt

SonnySonny

SpencerSpencer

StefanStefan

@@ -26518,6 +26573,7 @@

capturar catturare

caracteritzar caratterizzare

casar sposare

+

maridar sposare

castigar castigare

castigar punire

catalogar catalogare