commit 986c5e676df1c67b89e339eb61ad074d2aeda90c Author: Hèctor Alòs i Font Date: Thu May 23 13:14:50 2019 +0300 +simplificació dix (+ per a n.f) diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix index ccfd02e..888c693 100644 --- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix +++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix @@ -2928,9 +2928,7 @@

accés accesso

acer acciaio

acetat acetato

-

acidesaacidità

-

acidesaacidità

-

acidesaacidità

+

acidesaacidità

aclamació acclamazione

aclimatació acclimatazione

acomiadament licenziamento

@@ -2953,16 +2951,12 @@

activista attivista

activista attivista

activista combattente

-

activitatattività

-

activitatattività

-

activitatattività

+

activitatattività

actor attore

actor attore

actuació attuazione

actuació spettacolo

-

actualitatattualità

-

actualitatattualità

-

actualitatattualità

+

actualitatattualità

actualització aggiornamento

acudit barzelletta

acumulació accumulazione

@@ -3013,22 +3007,16 @@

afecte fine

afecte affetto

afiliació affiliazione

-

afinitataffinità

-

afinitataffinità

-

afinitataffinità

+

afinitataffinità

afirmació affermazione

afluent affluente

afluència affluenza

aforisme aforisma

afàsia afasia

-

agilitatagilità

-

agilitatagilità

-

agilitatagilità

+

agilitatagilità

agonia agonia

agost agosto

-

agressivitataggressività

-

agressivitataggressività

-

agressivitataggressività

+

agressivitataggressività

agressió aggressione

agressor aggressore

agreujament degradazione

@@ -3063,9 +3051,7 @@

alcalde sindaco

alcalde sindaco

alcalde sindaco

-

alcalinitatalcalinità

-

alcalinitatalcalinità

-

alcalinitatalcalinità

+

alcalinitatalcalinità

alcoholalcool

alcoholalcol

alcoholisme alcolismo

@@ -3123,9 +3109,7 @@

alçada altezza

alçaprem leva

alçària statura

-

amabilitatamabilità

-

amabilitatamabilità

-

amabilitatamabilità

+

amabilitatamabilità

amagatall nascondino

amalgama amalgama

amant amante

@@ -3133,9 +3117,7 @@

ambaixador ambasciatore

ambició ambizione

ambient ambiente

-

ambigüitatambiguità

-

ambigüitatambiguità

-

ambigüitatambiguità

+

ambigüitatambiguità

ambigüitat equivoco

ambulància ambulanza

amenaça minaccia

@@ -3196,9 +3178,7 @@

aniversaricompleanno

aniversaricompleanno

annex allegato

-

anomaliaanormalità

-

anomaliaanormalità

-

anomaliaanormalità

+

anomaliaanormalità

anonimat anonimato

anoracanorak

anorèxia anoressia

@@ -3398,22 +3378,16 @@

au volatile

audició audizione

auditoriauditorium

-

auditoriaaudit

-

auditoriaaudit

-

auditoriaaudit

+

auditoriaaudit

auditoria controllo

-

audiènciaaudience

-

audiènciaaudience

-

audiènciaaudience

+

audiènciaaudience

augment aumento

aula aula

aura aura

aurora aurora

australià australiano

austríac austriaco

-

autenticitatautenticità

-

autenticitatautenticità

-

autenticitatautenticità

+

autenticitatautenticità

autisme autismo

autobiografia autobiografia

autobúsautobus

@@ -3430,9 +3404,7 @@

autonomia autonomia

autopista autostrada

autor autore

-

autoritatautorità

-

autoritatautorità

-

autoritatautorità

+

autoritatautorità

autorització autorizzazione

autovia superstrada

autòmat automa

@@ -3453,9 +3425,7 @@

avet abete

avi nonno

aviador aviatore

-

avidesaavidità

-

avidesaavidità

-

avidesaavidità

+

avidesaavidità

avinentesa occasione

avió aereo

avortament aborto

@@ -3508,9 +3478,7 @@

barber barbiere

barber barbiere

barbeta mento

-

barbàriebarbarie

-

barbàriebarbarie

-

barbàriebarbarie

+

barbàriebarbarie

barca barca

barra barra

barra sbarra

@@ -3706,9 +3674,7 @@

calamar calamaro

calamarsa grandine

calamarsa grandine

-

calamitatcalamità

-

calamitatcalamità

-

calamitatcalamità

+

calamitatcalamità

calavera teschio

calcetí calzino

calculadora calcolatrice

@@ -3780,9 +3746,7 @@

cap capo

capa cappa

capa strato

-

capacitatcapacità

-

capacitatcapacità

-

capacitatcapacità

+

capacitatcapacità

capella cappella

capellà cura

capellà prete

@@ -3851,9 +3815,7 @@

caspa forfora

casserola cazzeruola

casset musicassetta

-

castedatcastità

-

castedatcastità

-

castedatcastità

+

castedatcastità

castell castello

castellonenc castiglionese

castellonenc castiglionese

@@ -3879,22 +3841,16 @@

cavall cavallo

cavaller cavaliere

caverna caverna

-

cavitatcavità

-

cavitatcavità

-

cavitatcavità

+

cavitatcavità

caça caccia

ceba cipolla

cec cieco

cec cieco

cedre cedro

-

ceguesacecità

-

ceguesacecità

-

ceguesacecità

+

ceguesacecità

cel cielo

celebració celebrazione

-

celebritatcelebrità

-

celebritatcelebrità

-

celebritatcelebrità

+

celebritatcelebrità

celibat celibato

cella sopracciglio

cellasopracciglio

@@ -3966,12 +3922,8 @@

cita citazione

citació citazione

ciutadà cittadino

-

ciutatcittà

-

ciutatcittà

-

ciutatcittà

-

civilitzacióciviltà

-

civilitzacióciviltà

-

civilitzacióciviltà

+

ciutatcittà

+

civilitzacióciviltà

ciència scienza

clanclan

clar chiaro

@@ -4077,9 +4029,7 @@

comparança confronto

compassió compassione

compensació compensazione

-

competitivitatcompetitività

-

competitivitatcompetitività

-

competitivitatcompetitività

+

competitivitatcompetitività

competència competenza

competència concorrenza

complement complemento

@@ -4102,9 +4052,7 @@

compressor compressore

compromís compromesso

compromís impegno

-

comptabilitatcontabilità

-

comptabilitatcontabilità

-

comptabilitatcontabilità

+

comptabilitatcontabilità

comptador contatore

compte conto

computador computer

@@ -4118,9 +4066,7 @@

comunista comunista

comunista comunista

comunista comunista

-

comunitatcomunità

-

comunitatcomunità

-

comunitatcomunità

+

comunitatcomunità

comunió comunione

comèdia commedia

con cono

@@ -4153,9 +4099,7 @@

confirmació confermazione

confirmació caso

conflicte conflitto

-

conformitatconformità

-

conformitatconformità

-

conformitatconformità

+

conformitatconformità

confrontació raffronto

congelació congelamento

congost gola

@@ -4189,9 +4133,7 @@

conservant conservante

conservatori conservatorio

consideració considerazione

-

consolaconsolle

-

consolaconsolle

-

consolaconsolle

+

consolaconsolle

consolidació consolidamento

consonant consonante

consorci consorzio

@@ -4232,9 +4174,7 @@

contradicció contraddizione

contragalze merletto

contraposició contrapposizione

-

contrasenyapassword

-

contrasenyapassword

-

contrasenyapassword

+

contrasenyapassword

contravenció contravvenzione

contribució contributo

contribuent contribuente

@@ -4309,9 +4249,7 @@

crani calotta

creació creazione

creació avviamento

-

creativitatcreatività

-

creativitatcreatività

-

creativitatcreatività

+

creativitatcreatività

creixement crescita

crema crema

cremada ustione

@@ -4326,13 +4264,9 @@

criatura creatura

crim crimine

criminologia criminologia

-

crisicrisi

-

crisicrisi

-

crisicrisi

+

crisicrisi

cristall cristallo

-

cristiandatcristianità

-

cristiandatcristianità

-

cristiandatcristianità

+

cristiandatcristianità

cristià cristiano

critgrido

critgrido

@@ -4343,9 +4277,7 @@

cronòmetre cronometro

croscross

crucifix crocifisso

-

crueltatcrudeltà

-

crueltatcrudeltà

-

crueltatcrudeltà

+

crueltatcrudeltà

cràter cratere

crèdit credito

crític critico

@@ -4423,11 +4355,11 @@

degoteig gocciolio

degradació degradazione

deixadesa sciattezza

+

deixeblediscepolo

deixalla scarto

deixant stele

deixeblediscepolo

deixeblediscepolo

-

deixeblediscepolo

deixeblediscepolo

deixeblediscepolo

deixeblediscepolo

@@ -4445,9 +4377,7 @@

demència demenza

denegació rifiuto

denominació denominazione

-

densitatdensità

-

densitatdensità

-

densitatdensità

+

densitatdensità

dent dente

dentadura dentatura

dentista dentista

@@ -4554,15 +4484,11 @@

dieta dieta

difamació diffamazione

diferència differenza

-

dificultatdifficoltà

-

dificultatdifficoltà

-

dificultatdifficoltà

+

dificultatdifficoltà

difunt defunto

difusió diffusione

digestió digestione

-

dignitatdignità

-

dignitatdignità

-

dignitatdignità

+

dignitatdignità

dijousgiovedì

dillunslunedì

diluvi diluvio

@@ -4607,9 +4533,7 @@

dislocació dislocazione

disminució diminuzione

dispersió dispersione

-

disponibilitatdisponibilità

-

disponibilitatdisponibilità

-

disponibilitatdisponibilità

+

disponibilitatdisponibilità

disposició disposizione

dispositiu dispositivo

dissabte sabato

@@ -4631,13 +4555,9 @@

diumenge domenica

divendresvenerdì

divergència divergenza

-

diversitatdiversità

-

diversitatdiversità

-

diversitatdiversità

+

diversitatdiversità

diversió divertimento

-

divinitatdivinità

-

divinitatdivinità

-

divinitatdivinità

+

divinitatdivinità

divisa divisa

divisió divisione

divorci divorzio

@@ -4668,9 +4588,7 @@

dolç dolce

domicili domicilio

domini dominio

-

domòticadomotica

-

domòticadomotica

-

domòticadomotica

+

domòticadomotica

dona donna

dona moglie

donació donazione

@@ -4725,9 +4643,7 @@

economista economista

economista economista

ecosistema ecosistema

-

edatetà

-

edatetà

-

edatetà

+

edatetà

edema edema

edició edizione

edificació edilizia

@@ -4748,14 +4664,10 @@

eix asse

ejaculació eiaculazione

elaboració elaborazione

-

elasticitatelasticità

-

elasticitatelasticità

-

elasticitatelasticità

+

elasticitatelasticità

elecció elezione

electorat elettorato

-

electricitatelettricità

-

electricitatelettricità

-

electricitatelettricità

+

electricitatelettricità

electrocardiograma elettrocardiogramma

electrodomèstic elettrodomestico

electró elettrone

@@ -4830,9 +4742,7 @@

ensorrada affondamento

enteniment intendimento

enterrament funerale

-

entitatentità

-

entitatentità

-

entitatentità

+

entitatentità

entorn ambiente

entrada entrata

entrenament allenamento

@@ -4869,9 +4779,7 @@

escampada dispersione

escarabat scarabeo

escassesascarsità

-

escassetatscarsità

-

escassetatscarsità

-

escassetatscarsità

+

escassetatscarsità

escata squama

escena scena

escenari palcoscenico

@@ -4947,9 +4855,7 @@

esportista sportivo

esportista sportivo

espurna scintilla

-

espèciespecie

-

espèciespecie

-

espèciespecie

+

espèciespecie

espòs sposo

esquelet scheletro

esquema schema

@@ -4964,9 +4870,7 @@

esquísci

essència essenza

est est

-

estabilitatstabilità

-

estabilitatstabilità

-

estabilitatstabilità

+

estabilitatstabilità

establa stalla

estable stalla

establiment stabilimento

@@ -5017,9 +4921,7 @@

estómac stomaco

estómec stomaco

etapa tappa

-

eternitateternità

-

eternitateternità

-

eternitateternità

+

eternitateternità

etimologia etimologia

etiqueta etichetta

etiquetatge etichettatura

@@ -5040,9 +4942,7 @@

excedentsurplus

excedència congedo

excel·lència eccellenza

-

excentricitateccentricità

-

excentricitateccentricità

-

excentricitateccentricità

+

excentricitateccentricità

excepció eccezione

exclusió esclusione

excomunió scomunica

@@ -5082,22 +4982,16 @@

extraterrestre extraterrestre

extrem estremo

extremista estremista

-

extremitatestremità

-

extremitatestremità

-

extremitatestremità

+

extremitatestremità

exèrcit esercito

fabricació fabbrica

fabricant fabbricante

facció fazione

-

facilitatfacilità

-

facilitatfacilità

-

facilitatfacilità

+

facilitatfacilità

factor fattore

factura fattura

factura bolletta

-

facultatfacoltà

-

facultatfacoltà

-

facultatfacoltà

+

facultatfacoltà

fada fata

faena lavoro

faisà fagiano

@@ -5146,9 +5040,7 @@

feixista fascista

feixista fascista

felicitació congratulazione

-

felicitatfelicità

-

felicitatfelicità

-

felicitatfelicità

+

felicitatfelicità

fem letame

femella femmina

feminisme femminismo

@@ -5183,9 +5075,7 @@

feudalisme feudalesimo

fi fine

fi fine

-

fiabilitatattendibilità

-

fiabilitatattendibilità

-

fiabilitatattendibilità

+

fiabilitatattendibilità

fiador assicurazione

fibra fibra

fidel fedele

@@ -5220,9 +5110,7 @@

flauta flauto

flequer panettiere

fletxa freccia

-

flexibilitatflessibilità

-

flexibilitatflessibilità

-

flexibilitatflessibilità

+

flexibilitatflessibilità

flor fiore

flora flora

floridura muffa

@@ -5230,9 +5118,7 @@

fluctuació fluttuazione

fluix flusso

flux flusso

-

fluïdesafluidità

-

fluïdesafluidità

-

fluïdesafluidità

+

fluïdesafluidità

foc fuoco

foca foca

focusfuoco

@@ -5277,15 +5163,11 @@

fosa fusione

foscaoscurità

foscaoscurità

-

foscoroscurità

-

foscoroscurità

-

foscoroscurità

+

foscoroscurità

fosfat fosfato

fossa fossa

fossar cimitero

-

fotofoto

-

fotofoto

-

fotofoto

+

fotofoto

fotocòpia fotocopiatrice

fotografia fotografia

fotograma fotogramma

@@ -5295,9 +5177,7 @@

fracció frazione

fractura frattura

fracàs fallimento

-

fragilitatfragilità

-

fragilitatfragilità

-

fragilitatfragilità

+

fragilitatfragilità

fragment frammento

francès francese

francès francese

@@ -5497,9 +5377,7 @@

gratacelgrattacielo

grau grado

gravació registrazione

-

gravetatgravità

-

gravetatgravità

-

gravetatgravità

+

gravetatgravità

gravetat gravità

greix grasso

gremi corporazione

@@ -5507,9 +5385,7 @@

griu rubinetto

grolleria grossolaneria

gronxador altalena

-

gruagru

-

gruagru

-

gruagru

+

gruagru

grup gruppo

gràcia grazia

gràfic grafico

@@ -5540,12 +5416,8 @@

guàrdia guardia

gènere genere

habilitació abilitazione

-

habilitatabilità

-

habilitatabilità

-

habilitatabilità

-

habitabilitatabitabilità

-

habitabilitatabitabilità

-

habitabilitatabitabilità

+

habilitatabilità

+

habitabilitatabitabilità

habitació abitazione

habitacle abitacolo

habitant abitante

@@ -5588,9 +5460,7 @@

heroi eroe

heroi eroe

herpesherpes

-

herènciaeredità

-

herènciaeredità

-

herènciaeredità

+

herènciaeredità

heterosexual eterosessuale

hibernació letargo

hibridació ibridizzazione

@@ -5603,13 +5473,9 @@

hiena iena

higiene igiene

higròmetre igrometro

-

hilaritatilarità

-

hilaritatilarità

-

hilaritatilarità

+

hilaritatilarità

himne inno

-

hiperactivitatiperattività

-

hiperactivitatiperattività

-

hiperactivitatiperattività

+

hiperactivitatiperattività

hipocondria ipocondria

hipopòtam ippopotamo

hipoteca ipoteca

@@ -5634,9 +5500,7 @@

homofòbia omofobia

homologació omologazione

homosexual omosessuale

-

homosexualitatomosessualità

-

homosexualitatomosessualità

-

homosexualitatomosessualità

+

homosexualitatomosessualità

honor onore

honorari onorario

honra onore

@@ -5657,17 +5521,11 @@

hoste ospite

hoste ospite

hotelhotel

-

humanitatumanità

-

humanitatumanità

-

humanitatumanità

+

humanitatumanità

humanitathumanità

humiliació umiliazione

-

humilitatumiltà

-

humilitatumiltà

-

humilitatumiltà

-

humitatumidità

-

humitatumidità

-

humitatumidità

+

humilitatumiltà

+

humitatumidità

humor umorismo

humorista umorista

humorista umorista

@@ -5680,9 +5538,7 @@

idea idea

idealisme idealismo

identificació identificazione

-

identitatidentità

-

identitatidentità

-

identitatidentità

+

identitatidentità

ideologia ideologia

idioma idioma

idioma lingua

@@ -5699,9 +5555,7 @@

immigració immigrazione

immigrant immigrato

immobiliària immobiliare

-

immunitatimmunità

-

immunitatimmunità

-

immunitatimmunità

+

immunitatimmunità

impacte impatto

pacte patto

pactar patteggiare

@@ -5729,9 +5583,7 @@

imprevist imprevisto

improvisació improvvisazione

impuls impulso

-

impunitatimpunità

-

impunitatimpunità

-

impunitatimpunità

+

impunitatimpunità

incendi incendio

incentiu incentivo

incident incidente

@@ -5765,9 +5617,7 @@

infecció infezione

infermer infermiere

infern inferno

-

infertilitatsterilità

-

infertilitatsterilità

-

infertilitatsterilità

+

infertilitatsterilità

infiltració infiltrazione

infinit infinito

inflació inflazione

@@ -5815,9 +5665,7 @@

intel·ligència intelligenza

intenció intenzione

intenció intenzione

-

intensitatintensità

-

intensitatintensità

-

intensitatintensità

+

intensitatintensità

intent intento

interacció interazione

intercanvi baratto

@@ -6037,9 +5885,7 @@

llevat lievito

lleó leone

lli lino

-

llibertatlibertà

-

llibertatlibertà

-

llibertatlibertà

+

llibertatlibertà

llibertinatge libertinaggio

llibre libro

llicenciat laureato

@@ -6074,9 +5920,7 @@

llum lampada

llum luce

llum luce

-

lluminositatluminosità

-

lluminositatluminosità

-

lluminositatluminosità

+

lluminositatluminosità

llumí fiammifero

lluna luna

llustre lucentezza

@@ -6084,9 +5928,7 @@

llúdria lontra

llúdriga lontra

local locale

-

localitatlocalità

-

localitatlocalità

-

localitatlocalità

+

localitatlocalità

localització localizzazione

locomotora locomotiva

logotip logo

@@ -6109,9 +5951,7 @@

madrileny madrileno

maduixa fragola

maduració maturazione

-

maduresamaturità

-

maduresamaturità

-

maduresamaturità

+

maduresamaturità

mag mago

magatzem magazzino

magistrat magistrato

@@ -6216,9 +6056,7 @@

matemàtica matematica

material materiale

materialisme materialismo

-

maternitatmaternità

-

maternitatmaternità

-

maternitatmaternità

+

maternitatmaternità

matinada alba

matrimoni matrimonio

matriu matrice

@@ -6240,9 +6078,7 @@

megamega

megamega

megàfon megafono

-

meitatmetà

-

meitatmetà

-

meitatmetà

+

meitatmetà

mel miele

melassa melassa

melic ombelico

@@ -6272,10 +6108,10 @@

meridià meridiano

mes mese

mesquita moschea

+

mestremaestro

mestratge maestria

mestremaestro

mestremaestro

-

mestremaestro

mestremaestro

mestremaestro

mestremaestro

@@ -6298,9 +6134,7 @@

metre metro

metro metro

metro metropolitano

-

metròpolimetropoli

-

metròpolimetropoli

-

metròpolimetropoli

+

metròpolimetropoli

metxa stoppino

metàfora metafora

metàstasimetastasi

@@ -6375,9 +6209,7 @@

model modello

model modello

model modello

-

modernitatmodernità

-

modernitatmodernità

-

modernitatmodernità

+

modernitatmodernità

modernització modernizzazione

modernització ammodernamento

modificació modifica

@@ -6407,9 +6239,7 @@

mort morto

mort morte

mortal mortale

-

mortalitatmortalità

-

mortalitatmortalità

-

mortalitatmortalità

+

mortalitatmortalità

mosboccone

mosaic mosaico

mosca mosca

@@ -6560,15 +6390,11 @@

nomenament nomina

nomenclatura nomenclatura

nomenclatura prosieguo

-

nominaciónomination

-

nominaciónomination

-

nominaciónomination

+

nominaciónomination

nora nuora

nord nord

norma norma

-

normalitatnormalità

-

normalitatnormalità

-

normalitatnormalità

+

normalitatnormalità

normalització normalizzazione

noruec norvegese

noruec norvegese

@@ -6625,9 +6451,7 @@

oasioasi

oasioasi

obertura apertura

-

obesitatobesità

-

obesitatobesità

-

obesitatobesità

+

obesitatobesità

objecció obiezione

objecte oggetto

objectiu obiettivo

@@ -6642,9 +6466,7 @@

observació osservazione

observador osservatore

obstacle ostacolo

-

obstetríciaostetricia

-

obstetríciaostetricia

-

obstetríciaostetricia

+

obstetríciaostetricia

obtenció ottenimento

oc oca

oc oca

@@ -6752,9 +6574,7 @@

padrina madrina

padrí padrino

padró padrone

-

paellapaella

-

paellapaella

-

paellapaella

+

paellapaella

pagoda pagoda

pagèslabrador

pagèscontadino

@@ -6812,9 +6632,7 @@

parany trappola

paraula parola

parc parco

-

parcialitatfaziosità

-

parcialitatfaziosità

-

parcialitatfaziosità

+

parcialitatfaziosità

parepadre

parepadre

paregenitore

@@ -6833,9 +6651,7 @@

parentiu parentela

parer parere

paret parete

-

paritatparità

-

paritatparità

-

paritatparità

+

paritatparità

parla parola

parlament parlamento

parlar parola

@@ -6960,9 +6776,7 @@

persona persona

personalpersonale

personalpersonale

-

personalitatpersonalità

-

personalitatpersonalità

-

personalitatpersonalità

+

personalitatpersonalità

personatge personaggio

perspectiva prospettiva

pertinença appartenenza

@@ -6994,9 +6808,7 @@

pianista pianista

piano pianoforte

pic becco

-

pietatpietà

-

pietatpietà

-

pietatpietà

+

pietatpietà

piga lentiggine

piga neo

pila pila

@@ -7067,9 +6879,7 @@

poblat abitato

poble popolo

poble paese

-

pobresapovertà

-

pobresapovertà

-

pobresapovertà

+

pobresapovertà

poder potere

poema poema

poesia poesia

@@ -7102,9 +6912,7 @@

pontífex pontefice

pontifici pontificio

pontifical pontificale

-

popularitatpopolarità

-

popularitatpopolarità

-

popularitatpopolarità

+

popularitatpopolarità

por paura

porc porco

porca scrofa

@@ -7124,13 +6932,9 @@

posicionament navigazione

posició posizione

possessió possesso

-

possibilitatpossibilità

-

possibilitatpossibilità

-

possibilitatpossibilità

+

possibilitatpossibilità

post tavola

-

posteritatposterità

-

posteritatposterità

-

posteritatposterità

+

posteritatposterità

postguerradopoguerra

postguerradopoguerra

postguerradopoguerra

@@ -7179,26 +6983,18 @@

primat primato

primavera primavera

principi principio

-

prioritatpriorità

-

prioritatpriorità

-

prioritatpriorità

-

privadesaprivacy

-

privadesaprivacy

-

privadesaprivacy

+

prioritatpriorità

+

privadesaprivacy

privatització privatizzazione

privilegi privilegio

-

probabilitatprobabilità

-

probabilitatprobabilità

-

probabilitatprobabilità

+

probabilitatprobabilità

problema problema

procediment procedura

processó processione

procés processo

producció produzione

producte prodotto

-

productivitatproduttività

-

productivitatproduttività

-

productivitatproduttività

+

productivitatproduttività

productor produttore

professional professionista

professional professionista

@@ -7224,17 +7020,13 @@

pronúncia pronuncia

propaganda propaganda

propietari proprietario

-

propietatproprietà

-

propietatproprietà

-

propietatproprietà

+

propietatproprietà

proporció proporzione

proposició proposizione

proposta proposta

propòsit proposito

prosa prosa

-

prosperitatprosperità

-

prosperitatprosperità

-

prosperitatprosperità

+

prosperitatprosperità

prostitució prostituzione

prostituta prostituzione

protagonista protagonista

@@ -7256,13 +7048,9 @@

pràctica pratica

préssecpesca

príncep principe

-

pròtesiprotesi

-

pròtesiprotesi

-

pròtesiprotesi

+

pròtesiprotesi

psicologia psicologia

-

psicosipsicosi

-

psicosipsicosi

-

psicosipsicosi

+

psicosipsicosi

psicòleg psicologo

psiquiatre psichiatra

psiquiatrepsichiatra

@@ -7276,9 +7064,7 @@

publicista pubblicista

publicista pubblicista

publicista pubblicista

-

publicitatpubblicità

-

publicitatpubblicità

-

publicitatpubblicità

+

publicitatpubblicità

pujol collina

pulmó polmone

punt punto

@@ -7308,13 +7094,9 @@

quadrant quadrante

quadre quadro

quadre tabella

-

qualitatqualità

-

qualitatqualità

-

qualitatqualità

+

qualitatqualità

quall caglio

-

quantitatquantità

-

quantitatquantità

-

quantitatquantità

+

quantitatquantità

quantitat quantitativo

quarentena quarantena

quaresmaquaresima

@@ -7365,9 +7147,7 @@

reactor reattore

reagrupació ricongiungimento

realisme realismo

-

realitatrealtà

-

realitatrealtà

-

realitatrealtà

+

realitatrealtà

realització realizzazione

rebel·lió rivolta

rebost credenza

@@ -7463,9 +7243,7 @@

respatller sostegno

respecte rispetto

respiració respirazione

-

responsabilitatresponsabilità

-

responsabilitatresponsabilità

-

responsabilitatresponsabilità

+

responsabilitatresponsabilità

responsable responsabile

resposta risposta

ressò eco

@@ -7531,9 +7309,7 @@

rpm rpm

ruc somaro

ruixat acquazzone

-

ruletaroulette

-

ruletaroulette

-

ruletaroulette

+

ruletaroulette

rumb rotta

rumor rumor

rus russo

@@ -7542,9 +7318,7 @@

rusc alveare

ruta rotta

ràbia rabbia

-

ràdioradio

-

ràdioradio

-

ràdioradio

+

ràdioradio

règim regime

rèptil rettile

rèquiemrequiem

@@ -7579,20 +7353,14 @@

sanció sanzione

sang sangue

sangonera sanguisuga

-

sanitatsanità

-

sanitatsanità

-

sanitatsanità

+

sanitatsanità

sant santo

-

santedatsantità

-

santedatsantità

-

santedatsantità

+

santedatsantità

sarcasme sarcasmo

sarcòfag sarcofago

sardina sardina

sargantana lucertola

-

sarsuelazarzuela

-

sarsuelazarzuela

-

sarsuelazarzuela

+

sarsuelazarzuela

satèl·lit satellite

sauna sauna

savi saggio

@@ -7636,18 +7404,14 @@

sepeli funerale

septe setto

sepultura sepoltura

-

sequerasiccità

-

sequerasiccità

-

sequerasiccità

+

sequerasiccità

seqüela sequela

sergent sergente

serp serpente

servei servizio

servici servizio

servidor servo

-

servitudservitù

-

servitudservitù

-

servitudservitù

+

servitudservitù

setembre settembre

setge assedio

setmana settimana

@@ -7681,9 +7445,7 @@

sistema sistema

situació situazione

so suono

-

sobiraniasovranità

-

sobiraniasovranità

-

sobiraniasovranità

+

sobiraniasovranità

sobirà sovrano

sobresalt scossa

socialisme socialismo

@@ -7691,9 +7453,7 @@

socialista socialista

socialista socialista

socialització socializzazione

-

societatsocietà

-

societatsocietà

-

societatsocietà

+

societatsocietà

sociologia sociologia

sociòleg sociologo

sodi sodio

@@ -7844,9 +7604,7 @@

tempstempo

tempstempo

temptativa tentativo

-

tenacitattenacità

-

tenacitattenacità

-

tenacitattenacità

+

tenacitattenacità

tenda negozio

tendència tendenza

tenistennis

@@ -7968,9 +7726,7 @@

tren treno

trepant trapano

triangle triangolo

-

tributribù

-

tributribù

-

tributribù

+

tributribù

tribunal tribunale

tribut tributo

trigonometria trigonometria

@@ -8017,13 +7773,9 @@

ungla unghia

unicorn unicorno

uniforme uniforme

-

unitatunità

-

unitatunità

-

unitatunità

+

unitatunità

univers universo

-

universitatuniversità

-

universitatuniversità

-

universitatuniversità

+

universitatuniversità

unió unione

urani uranio

usuari utente

@@ -8046,17 +7798,11 @@

valència valenzia

vampir vampiro

vandalisme vandalismo

-

vanitatvanità

-

vanitatvanità

-

vanitatvanità

+

vanitatvanità

vapor vapore

-

variabilitatvariabilità

-

variabilitatvariabilità

-

variabilitatvariabilità

+

variabilitatvariabilità

variable variabile

-

varietatvarietà

-

varietatvarietà

-

varietatvarietà

+

varietatvarietà

vas bicchiere

vasectomia vasectomia

vector vettore

@@ -8066,9 +7812,7 @@

vegetal vegetale

vehicle veicolo

vela candela

-

velocitatvelocità

-

velocitatvelocità

-

velocitatvelocità

+

velocitatvelocità

vena vena

venda vendita

veneçolà venezuelano

@@ -8082,9 +7826,7 @@

verge vergine

vergonya imbarazzo

vergonya vergogna

-

veritatverità

-

veritatverità

-

veritatverità

+

veritatverità

vers verso

versió versione

verí veleno

@@ -8111,9 +7853,7 @@

vicari parroco

victòria vittoria

vida vita

-

videoconsolavideoconsole

-

videoconsolavideoconsole

-

videoconsolavideoconsole

+

videoconsolavideoconsole

videojoc videogioco

vidre cristallo

vidre vetro

@@ -8129,19 +7869,11 @@

violació stupro

violència violenza

violí violino

-

virginitatverginità

-

virginitatverginità

-

virginitatverginità

-

virtutvirtù

-

virtutvirtù

-

virtutvirtù

+

virginitatverginità

+

virtutvirtù

virus virus

-

viscositatviscosità

-

viscositatviscosità

-

viscositatviscosità

-

visibilitatvisibilità

-

visibilitatvisibilità

-

visibilitatvisibilità

+

viscositatviscosità

+

visibilitatvisibilità

visitant visitatore

visió visione

visual visuale

@@ -8160,9 +7892,7 @@

voltaritorno

volum volume

voluntariat volontariato

-

voluntatvolontà

-

voluntatvolontà

-

voluntatvolontà

+

voluntatvolontà

voravia marciapiede

vorera marciapiede

vot voto