commit 9c5999d45cc21cd609aeaba7db945b91363f604b
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sun Jun 16 20:39:42 2019 +0300

    +paraules

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
index 45216d8..8b1e4da 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
@@ -2519,6 +2519,9 @@
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>vaccínic<s n="adj"/></l><r>vaccinico<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>víking<s n="adj"/></l>         <r>vichingo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>víking<s n="adj"/></l>  <r>vichingo<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>víking<s n="adj"/></l>         <r>vikingo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e><p><l>víking<s n="n"/></l>         <r>vichingo<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="RL"><p><l>víking<s n="n"/></l>         <r>vikingo<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>abacial<s n="adj"/></l>        <r>abbaziale<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>abacial<s n="adj"/></l> <r>abbaziale<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e r="LR" a="wiktionary"><p><l>abadal<s n="adj"/></l>  <r>abbaziale<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -10539,6 +10542,7 @@
 <e>       <p><l>firmament<s n="n"/></l>                <r>firmamento<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fiscal<s n="n"/><s n="mf"/></l>        <r>pubblico<b/>ministero<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fiscalia<s n="n"/></l>                 <r>procura<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>fiscalia<s n="n"/></l>                 <r>pubblica<b/>accusa<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fisioteràpia<s n="n"/></l>             <r>fisioterapia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fissura<s n="n"/></l>                  <r>crepa<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fitxer<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>file<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
@@ -16738,7 +16742,7 @@
 <e><p><l>voga<s n="n"/><s n="f"/></l><r>voga<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>volumetria<s n="n"/><s n="f"/></l><r>volumetria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>voràgine<s n="n"/><s n="f"/></l><r>voragine<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e><p><l>víking<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>viking<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e r="RL"><p><l>víking<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>viking<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e><p><l>walkie-talkie<s n="n"/><s n="m"/></l><r>walkie-talkie<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e><p><l>western<s n="n"/><s n="m"/></l><r>western<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e><p><l>whisky<s n="n"/><s n="m"/></l><r>whisky<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
@@ -17226,6 +17230,9 @@
 <e><p><l>salvatge<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>selvaggio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>mont<s n="n"/><s n="m"/></l><r>monte<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>processador<s n="n"/><s n="m"/></l><r>processore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>vigilància<s n="n"/><s n="f"/></l><r>vigilanza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>vigilància<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sorveglianza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e><p><l>acusació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>accusa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
index 6d053cc..4bf4c53 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     <match lemma="rimuovere" tags="vblex.*"><select lemma="remoure"/></match>
   </rule>
 
-  <!-- venire > venir, ser -->
+  <!-- venire > venir, ser, estar -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="venire" tags="vblex.*"><select lemma="venir"/></match>
   </rule>