commit ad1c98fac27f93c1db2c37d3120d9a41fe2b1bef
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Wed Jul 10 22:56:28 2019 +0300

    +paraules

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
index 544d13e..51e722a 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
@@ -1370,6 +1370,8 @@
 <e>       <p><l>prehistòric</l>                        <r>preistorico</r></p><par n="adj_sup"/></e>
 <e>       <p><l>preliminar</l>                         <r>preliminare</r></p><par n="adj_sup2"/></e>
 <e>       <p><l>preocupant</l>                         <r>preoccupante</r></p><par n="adj_sup2"/></e>
+<e>       <p><l>preparat</l>                           <r>pronto</r></p><par n="adj_sup"/></e>
+<e>       <p><l>preparat</l>                           <r>preparato</r></p><par n="adj_sup"/></e>
 <e>       <p><l>preparatori<s n="adj"/></l>            <r>preparatorio<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>presencial<s n="adj"/></l>             <r>presenziale<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>presidencial</l>                       <r>presidenziale</r></p><par n="adj_sup2"/></e>
@@ -2545,6 +2547,8 @@
 <e r="RL" a="hector"><p><l>reflectant<s n="adj"/></l>  <r>riflettente<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>reialista<s n="adj"/></l>   <r>monarchico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="hector"><p><l>monàrquic</l>                      <r>monarchico</r></p><par n="adj_sup"/></e>
+<e a="hector"><p><l>antimonàrquic</l>                  <r>antimonarchico</r></p><par n="adj_sup"/></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>antimonàrquic</l>           <r>anti-monarchico</r></p><par n="adj_sup"/></e>
 <e a="hector"><p><l>surrealista<s n="adj"/></l>        <r>surrealista<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>tahitià<s n="adj"/></l>        <r>tahitiano<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>viatger<s n="adj"/></l>        <r>viaggiatore<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -9930,6 +9934,7 @@
 <e>       <p><l>cítric<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>agrume<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>còctel<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>cocktail<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>còlera<s n="n"/><s n="mf"/></l>        <r>collera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>còlera<s n="n"/><s n="mf"/></l>        <r>colera<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>còmic<s n="n"/></l>                    <r>comico<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>còmplice<s n="n"/></l>                 <r>complice<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cònjuge<s n="n"/></l>                  <r>coniuge<s n="n"/></r></p></e>
@@ -10197,7 +10202,8 @@
 <e>       <p><l>domini<s n="n"/></l>                   <r>dominio<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>domòtica<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>domotica<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>dona<s n="n"/></l>                     <r>donna<s n="n"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>dona<s n="n"/></l>                     <r>moglie<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>dona<s n="n"/></l>                     <r>moglie<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>muller<s n="n"/></l>                   <r>moglie<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>donació<s n="n"/></l>                  <r>donazione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>donant<s n="n"/></l>                   <r>donatore<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>dopatge<s n="n"/></l>                  <r>dopaggio<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12076,6 +12082,7 @@
 <e>       <p><l>novençà<s n="n"/></l>                  <r>novellino<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>nuc<s n="n"/></l>                      <r>nodo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>nucli<s n="n"/></l>                    <r>nucleo<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>nucli<b/>urbà<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>cinta<b/>urbana<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>nus<s n="n"/></l>                      <r>nodo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>nutrició<s n="n"/></l>                 <r>nutrizione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>nuvi<s n="n"/></l>                     <r>fidanzato<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12128,6 +12135,8 @@
 <e>       <p><l>odontologia<s n="n"/></l>              <r>odontologia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>oest<s n="n"/></l>                     <r>ovest<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>oferta<s n="n"/></l>                   <r>offerta<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ofici<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>mestiere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ofici<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>ufficio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>oficial<s n="n"/><s n="mf"/></l>       <r>ufficiale<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>oficina<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>ufficio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>oficina<g><b/>de<b/>correus</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>ufficio<b/>postale<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -12153,8 +12162,8 @@
 <e>       <p><l>oponent<s n="n"/></l>                  <r>opponente<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>oportunitat<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>possibilità<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>oportunitat<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>possibilità<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>oposició<s n="n"/></l>                 <r>opposizione<s n="n"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>oposició<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>concorso<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>oposició<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>opposizione<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="sp_sp"/></e>
+<e r="LR"><p><l>oposició<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>concorso<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>opositor<s n="n"/></l>                 <r>oppositore<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>optimisme<s n="n"/></l>                <r>ottimismo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>opulència<s n="n"/></l>                <r>ricchezza<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12190,7 +12199,10 @@
 <e>       <p><l>orfebre<s n="n"/></l>                  <r>orafo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>organisme<s n="n"/></l>                <r>organismo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>organització<s n="n"/></l>             <r>organizzazione<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>reorganització<s n="n"/></l>           <r>riorganizzazione<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>reorganització<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>riorganizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>reorganització<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>riordinamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>reorganització<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>riordino<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>reordenació<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>riordinamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>orgasme<s n="n"/></l>                  <r>orgasmo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>orgia<s n="n"/></l>                    <r>orgia<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>orgue<s n="n"/></l>                    <r>organo<s n="n"/></r></p></e>
@@ -13389,6 +13401,7 @@
 <e>       <p><l>teoria<s n="n"/></l>                   <r>teoria<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>teranyina<s n="n"/></l>                <r>ragnatela<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>terme<s n="n"/></l>                    <r>termine<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>terme<b/>municipal<s n="n"/><s n="m"/></l><r>comune<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>terme<b/>mitjà<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>media<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>terminal<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>terminale<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>terminologia<s n="n"/></l>             <r>terminologia<s n="n"/></r></p></e>
@@ -14865,7 +14878,7 @@
 <e a="wiktionary"><p><l>mandolina<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mandolino<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>mànec<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>manico<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>mantell<s n="n"/><s n="m"/></l><r>mantello<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e a="wiktionary"><p><l>manualitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mestiere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="wiktionary"><p><l>manualitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mestiere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>manxa<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>soffietto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>mapamundi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>mappamondo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>mapatge<s n="n"/><s n="m"/></l><r>mappatura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -15473,6 +15486,7 @@
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>llogaret<s n="n"/><s n="m"/></l><r>borgata<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>maça<s n="n"/><s n="f"/></l><r>maglio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>costat<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>fianco<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>costat<s n="n"/><s n="m"/></l><r>costato<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>flanc<s n="n"/><s n="m"/></l><r>fianco<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>matinada<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mattino<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>matí<s n="n"/><s n="m"/></l><r>mattino<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -16884,6 +16898,7 @@
 <e>       <p><l>premier<s n="n"/><s n="mf"/></l>       <r>premier<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>primogenitura<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>primogenitura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>professió<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>professione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>professió<b/>liberal<s n="n"/><s n="f"/></l><r>libera<b/>professione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>profusió<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>profusione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>progressió<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>progressione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>propensió<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>propensione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -17833,7 +17848,7 @@
 <e a="hector"><p><l>plebs<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>plebe<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
 <e a="hector"><p><l>palestí<s n="n"/></l>              <r>palestinese<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
 <e a="hector"><p><l>hospitalitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ospitalità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
-<e a="hector"><p><l>mutant<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>mutante<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mutant<s n="n"/><s n="mf"/></l>     <r>mutante<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>terraplè<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>terrapieno<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>telenotícies<s n="n"/><s n="m"/></l><r>telegiornale<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
 <e a="hector"><p><l>telediari<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>telegiornale<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -18870,6 +18885,8 @@
 <e r="RL" a="hector"><p><l>vodú<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>vodù<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>vodú<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>vudu<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>vodú<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>vodu<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>escó<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>seggio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>escó<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>scanno<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
@@ -28181,6 +28198,7 @@
 <e>       <p><l>Jung<s n="np"/><s n="cog"/></l>        <r>Jung<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Junkers<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Junkers<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Junquera<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Junquera<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Junqueras<s n="np"/><s n="cog"/></l>   <r>Junqueras<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Junyent<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Junyent<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Juppé<s n="np"/><s n="cog"/></l>       <r>Juppé<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Juquin<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Juquin<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
@@ -35906,6 +35924,8 @@
 <e>       <p><l>Juventus<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Juventus<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Juve<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Juve<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Fiat<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Fiat<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Esquerra<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Esquerra<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Esquerra<b/>Republicana<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Esquerra<b/>Republicana<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>UE<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Ue<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>RAI<s n="np"/><s n="al"/></l>          <r>Rai<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Barça<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Barça<s n="np"/><s n="org"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -35915,6 +35935,7 @@
 <e>       <p><l>Real<b/>Madrid<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Real<b/>Madrid<s n="np"/><s n="org"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Fascio<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Fascio<s n="np"/><s n="org"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Fasci<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>Fasci<s n="np"/><s n="org"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Sant<b/>Ofici<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>Sant'Offizio<s n="np"/><s n="org"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Fons<b/>Monetari<b/>Internacional<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Fondo<b/>Monetario<b/>Internazionale<s n="np"/><s n="org"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Banc<b/>Mundial<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Banca<b/>Mondiale<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Banc<b/>Central<b/>Europeu<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Banca<b/>centrale<b/>europea<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -41315,7 +41336,8 @@
 <e>       <p><l>agradar<s n="vblex"/></l>              <r>piacere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>agrair<s n="vblex"/></l>               <r>ringraziare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>agredir<s n="vblex"/></l>              <r>aggredire<s n="vblex"/></r></p></e>
-<!--<e><p><l>aixecar<s n="vblex"/></l><r>alzare<s n="vblex"/></r></p></e>-->
+<e>       <p><l>aixecar<s n="vblex"/></l>              <r>sollevare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>aixecar<s n="vblex"/></l>              <r>alzare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ajudar<s n="vblex"/></l>               <r>aiutare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ajuntar<s n="vblex"/></l>              <r>raccordare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>alegrar<s n="vblex"/></l>              <r>conglatulare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -41527,7 +41549,7 @@
 <e>       <p><l>construir<s n="vblex"/></l>            <r>costruire<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>reconstruir<s n="vblex"/></l>          <r>ricostruire<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>consultar<s n="vblex"/></l>            <r>consultare<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>consumar<s n="vblex"/></l>             <r>consumare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>consumar<s n="vblex"/></l>             <r>compiere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contagiar<s n="vblex"/></l>            <r>contagiare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contaminar<s n="vblex"/></l>           <r>contaminare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contar<s n="vblex"/></l>               <r>raccontare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -41658,6 +41680,11 @@
 <e>       <p><l>donar<s n="vblex"/></l>                <r>dare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>donar<s n="vblex"/></l>                <r>donare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>donar<g><b/>suport</g><s n="vblex"/></l><r>sostenere<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>donar<g><b/>suport<b/>a</g><s n="vblex"/></l><r>sostenere<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>donar<g><b/>suport</g><s n="vblex"/></l><r>spalleggiare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>donar<g><b/>suport<b/>a</g><s n="vblex"/></l><r>spalleggiare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>fer<g><b/>costat</g><s n="vblex"/></l> <r>spalleggiare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>fer<g><b/>costat<b/>a</g><s n="vblex"/></l><r>spalleggiare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dormir<s n="vblex"/></l>               <r>dormire<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dotar<s n="vblex"/></l>                <r>dotare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>dringar<s n="vblex"/></l>              <r>suonare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -41723,6 +41750,7 @@
 <e>       <p><l>enviar<s n="vblex"/></l>               <r>mandare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>envoltar<s n="vblex"/></l>             <r>circondare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>equilibrar<s n="vblex"/></l>           <r>equilibrare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>desequilibrar<s n="vblex"/></l>        <r>squilibrare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>equivaler<s n="vblex"/></l>            <r>equivalere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>equivocar<s n="vblex"/></l>            <r>equivocare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>erigir<s n="vblex"/></l>               <r>erigere<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -42006,6 +42034,8 @@
 <e>       <p><l>opinar<s n="vblex"/></l>               <r>opinare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>optar<s n="vblex"/></l>                <r>optare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ordenar<s n="vblex"/></l>              <r>ordinare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ordenar<s n="vblex"/></l>              <r>riordinare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>ordenar<s n="vblex"/></l>              <r>intimare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>organitzar<s n="vblex"/></l>           <r>organizzare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>orientar<s n="vblex"/></l>             <r>orientare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>orinar<s n="vblex"/></l>               <r>orinare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -42046,7 +42076,6 @@
 <e>       <p><l>plagiar<s n="vblex"/></l>              <r>plagiare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>plantar<s n="vblex"/></l>              <r>piantare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>plantejar<s n="vblex"/></l>            <r>sollevare<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>aixecar<s n="vblex"/></l>              <r>sollevare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>plasmar<s n="vblex"/></l>              <r>plasmare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>plorar<s n="vblex"/></l>               <r>piangere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ploure<s n="vblex"/></l>               <r>piovere<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -43198,6 +43227,7 @@
 <e>       <p><l>fullejar<s n="vblex"/></l>             <r>sfogliare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>esfullar<s n="vblex"/></l>             <r>sfogliare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>desfullar<s n="vblex"/></l>            <r>sfogliare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>apropar<s n="vblex"/></l>              <r>approssimare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>apropar<s n="vblex"/></l>              <r>avvicinare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>assemblar<s n="vblex"/></l>            <r>avvicinare<s n="vblex"/></r></p></e>
 
@@ -43219,7 +43249,7 @@
 <e a="hector"><p><l>encunyar<s n="vblex"/></l>         <r>coniare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>concursar<s n="vblex"/></l>        <r>concorrere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>aprofitar<s n="vblex"/></l> <r>avvalere<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="RL" a="hector"><p><l>deixar<s n="vblex"/></l>    <r>smettere<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>deixar<s n="vblex"/></l>    <r>smettere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>sancionar<s n="vblex"/></l> <r>sancire<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>projectar<s n="vblex"/></l> <r>proiettare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>envoltar<s n="vblex"/></l>  <r>aggirare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -43449,6 +43479,10 @@
 <e a="hector"><p><l>entremetre<s n="vblex"/></l>       <r>intromettere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>sobrealimentar<s n="vblex"/></l>   <r>sovralimentare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>moure<s n="vblex"/></l>     <r>smuovere<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>encarar<s n="vblex"/></l>   <r>confrontare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>encarar<s n="vblex"/></l>   <r>scontrare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>aproximar<s n="vblex"/></l>   <r>approssimare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>aproximar<s n="vblex"/></l>   <r>avvicinare<s n="vblex"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
@@ -43925,7 +43959,6 @@
 <e a="wiktionary"><p><l>interposar<s n="vblex"/></l>   <r>interporre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>interpretar<s n="vblex"/></l>  <r>interpretare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>intersecar<s n="vblex"/></l>   <r>intersecare<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e a="wiktionary"><p><l>intimar<s n="vblex"/></l>      <r>intimare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>intitular<s n="vblex"/></l>    <r>intitolare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>intoxicar<s n="vblex"/></l>    <r>intossicare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>intrigar<s n="vblex"/></l>     <r>intrigare<s n="vblex"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
index 65d8593..eeb770f 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
@@ -2328,6 +2328,45 @@
 
 <!-- **************** V VBLEX **************** -->
 
+  <!-- apropar > avvicinare, approssimare -->
+  <macro name="verb_nopron_pron" p1="apropar" p2="avvicinare" p3="approssimare"/>
+
+  <!-- aproximar > avvicinare, approssimare -->
+  <macro name="verb_nopron_pron" p1="aproximar" p2="avvicinare" p3="approssimare"/>
+
+  <!-- aixecar > sollevare, alzare -->
+  <macro name="verb_nopron_pron" p1="aixecar" p2="sollevare" p3="alzare"/>
+
+  <!-- deixar > lasciare, smettere -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="deixar" tags="vblex.*"><select lemma="lasciare"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="deixar" tags="vblex.*"><select lemma="smettere"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <or><match tags="vblex.inf"/><match tags="vbmod.inf"/><match tags="vbhaver.inf"/><match tags="vbser.inf"/></or>
+  </rule>
+
+  <!-- ordenar > ordinare (donar una ordre), riordinare (posar en ordre) -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="ordenar" tags="vblex.*"><select lemma="ordinare"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="ordenar" tags="vblex.*"><select lemma="riordinare"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match tags="det.*"/>
+    <or>
+      <seq n="lloc_concret"/>
+      <seq n="lloc_abstracte"/>
+      <seq n="vestit"/>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- prohibir > vietare, proibire, interdire -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="prohibir" tags="vblex.*"><select lemma="vietare"/></match>
@@ -2453,7 +2492,7 @@
     <repeat from="0" upto="1">
       <match tags="adv"/>
     </repeat>
-    <match tags="vblex.inf"/>
+    <or><match tags="vblex.inf"/><match tags="vbmod.inf"/><match tags="vbhaver.inf"/><match tags="vbser.inf"/></or>
   </rule>
 
   <!-- intentar > tentare, cercare# di -->
@@ -2466,7 +2505,7 @@
     <repeat from="0" upto="1">
       <match tags="adv"/>
     </repeat>
-    <match tags="vblex.inf"/>
+    <or><match tags="vblex.inf"/><match tags="vbmod.inf"/><match tags="vbhaver.inf"/><match tags="vbser.inf"/></or>
   </rule>
 
   <!-- decidir > decidere, decidere# di -->
@@ -2479,7 +2518,7 @@
     <repeat from="0" upto="1">
       <match tags="adv"/>
     </repeat>
-    <match tags="vblex.inf"/>
+    <or><match tags="vblex.inf"/><match tags="vbmod.inf"/><match tags="vbhaver.inf"/><match tags="vbser.inf"/></or>
   </rule>
 
   <!-- trobar > trovare, incontrare, pensare, credere, giudicare -->
@@ -2728,11 +2767,14 @@
   <!-- guardar > conservare, guardare -->
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="guardar" p2="conservare" p3="guardare"/>
 
-  <!-- absentar > llevare, allontanare, assentare -->
+  <!-- encarar > confrontare, scontrare -->
+  <macro name="verb_nopron_pron" p1="encarar" p2="confrontare" p3="scontrare"/>
+
+  <!-- absentar > allontanare, assentare -->
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="absentar" p2="allontanare" p3="assentare"/>
 
-  <!-- llevar > llevare, alzare, togliere -->
-  <macro name="verb_nopron_pron" p1="llevar" p2="licenziare" p3="alzare"/>
+  <!-- llevar > levare, alzare, togliere -->
+  <macro name="verb_nopron_pron" p1="llevar" p2="levare" p3="alzare"/>
 
   <!-- llicenciar > licenziare, laureare -->
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="llicenciar" p2="licenziare" p3="laureare"/>
@@ -3510,6 +3552,11 @@
 
 <!-- **************** ADJ **************** -->
 
+  <!-- preparat > preparato, pronto -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="preparat" tags="adj.*"><select lemma="preparato"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- bo > buono, buon -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="bo" tags="adj.*"><select lemma="buono"/></match>
@@ -3698,6 +3745,44 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- cria > allevamento, allevata -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="cria" tags="n.*"><select lemma="allevamento"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match tags="det.ind.*"/>
+    <match lemma="cria" tags="n.*"><select lemma="allevata"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="cria" tags="n.f.pl"><select lemma="allevata"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- oposició > opposizione, concorso -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="oposició" tags="n.*"><select lemma="opposizione"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="oposició" tags="n.f.pl"><select lemma="concorso"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- escó > seggio, scanno -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="escó" tags="n.*"><select lemma="seggio"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- ofici > mestiere, ufficio -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="ofici" tags="n.*"><select lemma="mestiere"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match lemma="ofici" tags="n.*"><select lemma="ufficio"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="bo" tags="adj.*"/>
+    <match lemma="ofici" tags="n.m.pl"><select lemma="ufficio"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- mitjà > mezzo, metà -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="mitjà" tags="n.*"><select lemma="mezzo"/></match>
@@ -4137,6 +4222,10 @@
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="pinya" tags="n.*"><select lemma="pigna"/></match>
   </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <match lemma="pinya" tags="n.*"><select lemma="ananas"/></match>
+     <match lemma="tropical" tags="adj.*"/>
+  </rule>
 
   <!-- munt > mucchio, montagna -->
   <rule weight="0.6">
@@ -4815,7 +4904,7 @@
      <match lemma="industrial" tags="adj.*"/>
   </rule>
 
-  <!-- golf > golfo, golf --> <!-- srd -->
+  <!-- golf > golfo, golf -->
   <rule weight="0.6">
      <match lemma="golf" tags="n.*"><select lemma="golfo"/></match>
   </rule>
@@ -4866,41 +4955,21 @@
      <match tags="num"/>
   </rule>
 
-  <!-- dona > fèmina, mugere --> <!-- srd -->
+  <!-- dona > donna, moglie --> <!-- srd -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="dona" tags="n.*"><select lemma="fèmina"/></match>
+     <match lemma="dona" tags="n.*"><select lemma="donna"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
      <match tags="det.pos.*"/>
-     <match lemma="dona" tags="n.*"><select lemma="mugere"/></match>
+     <match lemma="dona" tags="n.*"><select lemma="moglie"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
-     <match lemma="dona" tags="n.*"><select lemma="mugere"/></match>
+     <match lemma="dona" tags="n.*"><select lemma="moglie"/></match>
      <match lemma="de" tags="pr"/>
      <or><match tags="np.ant"/><match tags="np.ant.*"/><match tags="np.cog.*"/></or>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
-     <match lemma="dona" tags="n.*"><select lemma="mugere"/></match>
-     <match lemma="de" tags="pr"/>
-     <match tags="det.def.*"/>
-     <or><match tags="np.ant"/><match tags="np.ant.*"/><match tags="np.cog.*"/></or>
-  </rule>
-
-  <!-- home > òmine, maridu --> <!-- srd -->
-  <rule weight="0.6">
-     <match lemma="home" tags="n.*"><select lemma="òmine"/></match>
-  </rule>
-  <rule weight="1.0">
-     <match tags="det.pos.*"/>
-     <match lemma="home" tags="n.*"><select lemma="maridu"/></match>
-  </rule>
-  <rule weight="1.0">
-     <match lemma="home" tags="n.*"><select lemma="maridu"/></match>
-     <match lemma="de" tags="pr"/>
-     <or><match tags="np.ant"/><match tags="np.ant.*"/><match tags="np.cog.*"/></or>
-  </rule>
-  <rule weight="1.0">
-     <match lemma="home" tags="n.*"><select lemma="maridu"/></match>
+     <match lemma="dona" tags="n.*"><select lemma="moglie"/></match>
      <match lemma="de" tags="pr"/>
      <match tags="det.def.*"/>
      <or><match tags="np.ant"/><match tags="np.ant.*"/><match tags="np.cog.*"/></or>
@@ -5215,15 +5284,9 @@
      <match tags="np.*"/>
   </rule>
 
-  <!-- costat > costàgiu, ala --> <!-- srd -->
+  <!-- costat > lato, fianco, costato -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="costat" tags="n.*"><select lemma="costàgiu"/></match>
-  </rule>
-  <rule weight="1.0">
-     <or><match lemma="de" tags="pr"/><match lemma="per" tags="pr"/></or>
-     <match lemma="un" tags="det.*"/>
-     <match lemma="costat" tags="n.*"><select lemma="ala"/></match>
-     <match lemma="," tags="cm"/>
+     <match lemma="costat" tags="n.*"><select lemma="lato"/></match>
   </rule>
 
   <!-- poble > paese, popolo -->
@@ -5246,43 +5309,21 @@
      <match lemma="," tags="cm"/>
   </rule>
 
-  <!-- pinya > pigna, ananassu --> <!-- srd -->
-  <rule weight="0.6">
-     <match lemma="pinya" tags="n.*"><select lemma="pigna"/></match>
-  </rule>
-  <rule weight="1.0">
-     <match lemma="pinya" tags="n.*"><select lemma="ananassu"/></match>
-     <match lemma="tropical" tags="adj.*"/>
-  </rule>
-
-  <!-- lira > lira (música), francu (moneda) --> <!-- srd -->
-  <rule weight="0.6">
-     <match lemma="lira" tags="n.*"><select lemma="lira"/></match>
-  </rule>
-  <rule weight="1.0">
-     <or><match tags="num.*"/><match tags="num"/></or>
-     <match lemma="lira" tags="n.*"><select lemma="francu"/></match>
-  </rule>
-  <rule weight="1.0">
-     <match lemma="lira" tags="n.*"><select lemma="francu"/></match>
-     <match lemma="italià" tags="adj.*"/>
-  </rule>
-
-  <!-- còlera > colera, arrennegu --> <!-- srd -->
+  <!-- còlera > colera, collera -->
   <rule weight="0.6">
      <match lemma="còlera" tags="n.mf.*"><select lemma="colera"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
      <or><match tags="det.*.f.*"/><match tags="adj.f.*"/></or>
-     <match lemma="còlera" tags="n.mf.*"><select lemma="arrennegu"/></match>
+     <match lemma="còlera" tags="n.mf.*"><select lemma="collera"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
      <match tags="det.*.f.*"/>
      <match tags="adj.mf.*"/>
-     <match lemma="còlera" tags="n.mf.*"><select lemma="arrennegu"/></match>
+     <match lemma="còlera" tags="n.mf.*"><select lemma="collera"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
-     <match lemma="còlera" tags="n.mf.*"><select lemma="arrennegu"/></match>
+     <match lemma="còlera" tags="n.mf.*"><select lemma="collera"/></match>
      <match tags="adj.f.*"/>
   </rule>
 
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
index 03c0568..beecee5 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
@@ -509,9 +509,9 @@
 
 <!-- **************** ADJ **************** -->
 
-  <!-- terme > termes, balneari -->
+  <!-- pronto > preparat, prest -->
   <rule weight="0.6">
-    <match lemma="terme" tags="adj.*"><select lemma="termes"/></match>
+    <match lemma="pronto" tags="adj.*"><select lemma="preparat"/></match>
   </rule>
 
   <!-- carlista > carlí, carlista -->
@@ -738,6 +738,26 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- terme > termes, balneari -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="terme" tags="n.*"><select lemma="termes"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- seggio > cadira, escó -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="seggio" tags="n.*"><select lemma="cadira"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="seggio" tags="n.*"><select lemma="escó"/></match>
+    <match tags="pr"/>
+    <match tags="det.*"/>
+    <or>
+      <match tags="parlamento.*"/>
+      <match tags="senato.*"/>
+      <match tags="camera.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- onore > honor, honra -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="onore" tags="n.*"><select lemma="honor"/></match>
@@ -1852,6 +1872,21 @@
 
 <!-- **************** V **************** -->
 
+  <!-- spalleggiare > donar# suport, donar# suport a -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="spalleggiare" tags="vblex.*"><select lemma="donar# suport"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="spalleggiare" tags="vblex.*"><select lemma="donar# suport a"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <or>
+      <match tags="det.*"/>
+      <match tags="n.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- rifiutare > rebutjar, refusar -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="rifiutare" tags="vblex.*"><select lemma="rebutjar"/></match>
@@ -2303,6 +2338,11 @@
     <match lemma="fallir" tags="vblex.*"><select lemma="fracassar"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- alzare > aixecar, alçar, llevar -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="alzare" tags="vblex.*"><select lemma="aixecar"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- nominare > nomenar, nominar -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="nominare" tags="vblex.*"><select lemma="nomenar"/></match>
@@ -2317,7 +2357,10 @@
     <match lemma="da" tags="pr"/>
   </rule>
   
-  <!-- avvicinare > apropar, assemblar -->
+  <!-- approssimare > apropar, aproximar -->
+  <macro name="verb_nopron_pron" p1="approssimare" p2="aproximar" p3="apropar"/>
+  
+  <!-- avvicinare > apropar, aproximar, assemblar -->
   <!-- <macro name="verb_nopron_pron" p1="avvicinare" p2="apropar" p3="assemblar"/> -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="avvicinare" tags="vblex.*"><select lemma="apropar"/></match>
@@ -2326,6 +2369,9 @@
   <!-- strappare > arrencar, trencar (+ intr: trencar) -->
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="strappare" p2="arrencar" p3="trencar"/>
 
+  <!-- scontrare > xocar, encarar -->
+  <macro name="verb_nopron_pron" p1="scontrare" p2="xocar" p3="encarar"/>
+  
   <!-- accertare > constatar, assegurar -->
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="accertare" p2="constatar" p3="assegurar"/>
   
@@ -2432,6 +2478,9 @@
       <match lemma="ispirare" tags="vblex.pp.*"/>
       <match lemma="abituare" tags="vblex.pp.*"/>
       <match lemma="abituato" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="pronto" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="preparare" tags="vblex.pp.*"/>
+      <match lemma="preparato" tags="adj.*"/>
     </or>
   </rule>