commit d27fc38c39ed76a8faf70a5be30c42f47fe4e0cb
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Tue Jul 9 20:47:46 2019 +0300

    +regles pret perifràstic i 'hi ha'

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
index f4b9bc9..2c7cf63 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
@@ -523,6 +523,7 @@
 <e>       <p><l>continu</l>                            <r>continuo</r></p><par n="adj_sup"/></e>
 <e>       <p><l>contractual</l>                        <r>contrattuale</r></p><par n="adj_sup2"/></e>
 <e>       <p><l>contradictori<s n="adj"/></l>          <r>contraddittorio<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>contradictori<s n="adj"/></l>          <r>contradittorio<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contrari<s n="adj"/></l>               <r>contrario<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>controvertit<s n="adj"/></l>           <r>controverso<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>convencional</l>                       <r>convenzionale</r></p><par n="adj_sup2"/></e>
@@ -1167,7 +1168,7 @@
 <e>       <p><l>molt<s n="adj"/></l>                   <r>molto<s n="adj"/><s n="ind"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>molt<s n="adj"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>svariato<s n="adj"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>molt<s n="adj"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>svariato<s n="adj"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>molt<s n="adj"/></l>                   <r>parecchio<s n="adj"/></r></p></e>
+<e i="yes"><p><l>molt<s n="adj"/></l>                  <r>parecchio<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>molt<b/>de<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>molto<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>monetari<s n="adj"/></l>               <r>monetario<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>monumental</l>                         <r>monumentale</r></p><par n="adj_sup2"/></e>
@@ -6453,6 +6454,7 @@
 <e r="LR"><p><l>avui<b/>per<b/>avui<s n="adv"/></l>    <r>attualmente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>baix<s n="adv"/></l>                   <r>giù<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>bastant<s n="adv"/></l>                <r>abbastanza<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>bastant<s n="adj"/></l><r>abbastanza<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>bastant<s n="adv"/></l>                <r>piuttosto<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bojament<s n="adv"/></l>               <r>pazzamente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bonament<s n="adv"/></l>               <r>bonariamente<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -7092,6 +7094,7 @@
 <e>       <p><l>com<b/>a<b/>mínim<s n="adv"/></l>      <r>quantomeno<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>força<s n="adv"/></l>                  <r>parecchio<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>força<s n="preadv"/></l>               <r>parecchio<s n="preadv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>força<s n="adj"/></l><r>parecchio<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>enmig<s n="adv"/></l>                  <r>in<b/>mezzo<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>la<b/>cara<s n="adv"/></l>        <r>in<b/>faccia<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>completament<s n="adv"/></l>           <r>appieno<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -7364,6 +7367,7 @@
 <e a="wiktionary"><p><l>contingentment<s n="adv"/></l> <r>contingentemente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>continuadament<s n="adv"/></l> <r>continuatamente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>contradictòriament<s n="adv"/></l><r>contraddittoriamente<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>contradictòriament<s n="adv"/></l><r>contradittoriamente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>contràriament<s n="adv"/></l>  <r>contrariamente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>convencionalment<s n="adv"/></l><r>convenzionalmente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>convenientment<s n="adv"/></l> <r>convenevolmente<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -8054,6 +8058,7 @@
 <e r="LR"><p><l>encara<b/>que<s n="cnjadv"/></l>       <r>sebbene<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>encara<b/>que<s n="cnjadv"/></l>       <r>nonostante<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>per<b/>això<s n="cnjadv"/></l>         <r>per<b/>questo<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>si<b/>bé<s n="cnjadv"/></l>            <r>sebbene<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>en<b/>cas<b/>que<s n="cnjadv"/></l>    <r>nel<b/>caso<b/>che<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fins<b/>que<s n="cnjadv"/></l>         <r>finché<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>perquè<s n="cnjadv"/></l>              <r>affinché<s n="cnjadv"/></r></p></e>
@@ -9730,6 +9735,7 @@
 <e>       <p><l>contracte<s n="n"/></l>                <r>contratto<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contrada<s n="n"/></l>                 <r>comarca<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contradicció<s n="n"/></l>             <r>contraddizione<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>contradicció<s n="n"/></l>             <r>contradizione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contragalze<s n="n"/></l>              <r>merletto<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contraposició<s n="n"/></l>            <r>contrapposizione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contrasenya<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>password<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
@@ -11875,6 +11881,7 @@
 <e>       <p><l>motor<s n="n"/></l>                    <r>motore<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>motí<s n="n"/></l>                     <r>ammutinamento<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>moviment<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>movimento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>moviment<s n="n"/><s n="m"/></l><r>mossa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>moviment<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>moto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>moure<s n="vblex"/></l>                <r>muovere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>commoure<s n="vblex"/></l>             <r>commuovere<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -18336,6 +18343,7 @@
 <e a="hector"><p><l>maniobra<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>manovra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>brigada<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>brigata<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>gest<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>gesto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>gest<s n="n"/><s n="m"/></l><r>mossa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>rivalitat<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>rivalità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e a="hector"><p><l>superior<s n="n"/><s n="mf"/></l>  <r>superiore<s n="n"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e a="hector"><p><l>retrobament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ritrovamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -36142,6 +36150,7 @@
 <e>       <p><l>Moràvia<s n="np"/><s n="top"/></l>     <r>Moravia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Pomerània<s n="np"/><s n="top"/></l>   <r>Pomerania<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Renània<s n="np"/><s n="top"/></l>     <r>Renania<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Renània-Palatinat<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Renania-Palatinato<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Palatinat<s n="np"/><s n="top"/></l>   <r>Palatinato<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Westfàlia<s n="np"/><s n="top"/></l>   <r>Vestfalia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Rin<b/>del<b/>Nord-Westfàlia<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></l><r>Renania<b/>Settentrionale-Vestfalia<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -40649,7 +40658,12 @@
 <e>       <p><l>Ecofin<s n="np"/><s n="al"/></l>       <r>Ecofin<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Ferrari<s n="np"/><s n="al"/></l>      <r>Ferrari<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Fortis<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Fortis<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Generalitat<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Generalitat<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Generalitat<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Generalità<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Generalitat<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Generalitat<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Generalitat<b/>de<b/>Catalunya<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Generalità<b/>della<b/>Catalogna<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Generalitat<b/>de<b/>Catalunya<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Generalitat<b/>de<b/>Catalunya<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Generalitat<b/>Valenciana<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Generalitat<b/>Valenciana<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Generalitat<b/>Valenciana<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Generalità<b/>Valenziana<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Hamas<s n="np"/><s n="al"/></l>        <r>Hamas<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Hezbollah<s n="np"/><s n="al"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Hezbollah<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Honda<s n="np"/><s n="al"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Honda<s n="np"/><s n="org"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -40741,6 +40755,7 @@
 <e>       <p><l>Rainier<s n="np"/><s n="ant"/></l>     <r>Rainier<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Rainier<s n="np"/><s n="ant"/></l>     <r>Rainieri<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Rainieri<s n="np"/><s n="ant"/></l>    <r>Rainieri<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>al-Àndalus<s n="np"/><s n="top"/></l>  <r>al-Andalus<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
@@ -40914,6 +40929,7 @@
 <e>       <p><l>en<s n="pr"/></l>                      <r>su<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>en<b/>comptes<b/>de<s n="pr"/></l>     <r>invece<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>en<b/>compte<b/>de<s n="pr"/></l>      <r>invece<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>en<b/>lloc<b/>de<s n="pr"/></l>        <r>invece<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>en<b/>qualitat<b/>de<s n="pr"/></l>    <r>in<b/>qualità<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>en<b/>qualitat<b/>de<s n="pr"/></l>    <r>in<b/>veste<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>entre<s n="pr"/></l>                   <r>tra<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -41107,6 +41123,7 @@
 <e>       <p><l>ens<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p1"/><s n="mf"/></l><r>ce<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p1"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>es<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="ref"/></l><r>si<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="ref"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>es<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="ref"/></l><r>si<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="ref"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>es<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="ref"/></l><r>se<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="ref"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>este<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/></l><r>questo<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>este<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/></l><r>questo<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>et<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p2"/><s n="mf"/></l><r>ti<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p2"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -41497,6 +41514,7 @@
 <e>       <p><l>convertir<s n="vblex"/></l>            <r>convertire<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>convidar<s n="vblex"/></l>             <r>invitare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>convocar<s n="vblex"/></l>             <r>convocare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>convocar<s n="vblex"/></l>             <r>indire<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>convèncer<s n="vblex"/></l>            <r>convincere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>conèixer<s n="vblex"/></l>             <r>conoscere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>coordinar<s n="vblex"/></l>            <r>coordinare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -43110,7 +43128,7 @@
 <e>       <p><l>executar<s n="vblex"/></l>             <r>eseguire<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>executar<s n="vblex"/></l>             <r>giustiziare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>refusar<s n="vblex"/></l>              <r>respingere<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>refusar<s n="vblex"/></l>              <r>rifiutare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>refusar<s n="vblex"/></l>              <r>rifiutare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>portar<s n="vblex"/></l>               <r>recare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>treure<s n="vblex"/></l>               <r>trarre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>deposar<s n="vblex"/></l>              <r>deporre<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -43271,7 +43289,10 @@
 <e a="hector"><p><l>resignar<s n="vblex"/></l>         <r>rassegnare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>envoltar<s n="vblex"/></l>  <r>contornare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>concernir<s n="vblex"/></l> <r>concernere<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>rebutjar<s n="vblex"/></l>         <r>rigettare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>rebutjar<s n="vblex"/></l>  <r>rigettare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>rebutjar<s n="vblex"/></l>         <r>respingere<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>rebutjar<s n="vblex"/></l>         <r>rifiutare<s n="vblex"/></r></p></e>
+
 <e r="RL" a="hector"><p><l>tornar<s n="vblex"/></l>    <r>ridare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>cotitzar<s n="vblex"/></l>         <r>quotare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>presenciar<s n="vblex"/></l>       <r>presenziare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -43311,7 +43332,8 @@
 <e a="hector"><p><l>donar<g><b/>suport</g><s n="vblex"/></l><r>supportare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>recolzar<s n="vblex"/></l>  <r>supportare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>subscriure<s n="vblex"/></l>       <r>sottoscrivere<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="RL" a="hector"><p><l>prohibir<s n="vblex"/></l>  <r>proibire<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>prohibir<s n="vblex"/></l>  <r>proibire<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>prohibir<s n="vblex"/></l>  <r>interdire<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>girar<s n="vblex"/></l>     <r>ruotare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>arrossegar<s n="vblex"/></l>       <r>trascinare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>tenir<g><b/>en<b/>compte</g><s n="vblex"/></l><r>tenere<g><b/>conto</g><s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -43366,7 +43388,6 @@
 <e a="hector"><p><l>encobrir<s n="vblex"/></l>         <r>insabbiare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>transposar<s n="vblex"/></l>       <r>trasporre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>impacientar<s n="vblex"/></l><r>spazientire<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e a="hector" i="yes"><p><l>rebutjar<s n="vblex"/></l> <r>respingere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>danyar<s n="vblex"/></l>           <r>danneggiare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>sorprendre<s n="vblex"/></l><r>spiazzare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>rebatejar<s n="vblex"/></l>        <r>ribattezzare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -44497,7 +44518,6 @@
 <e r="LR" a="wiktionary"><p><l>finir<s n="vblex"/></l> <r>finire<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="wiktionary"><p><l>fluctuar<s n="vblex"/></l><r>fluttuare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="wiktionary"><p><l>habituar<s n="vblex"/></l><r>abituare<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="wiktionary"><p><l>haver<s n="vblex"/></l> <r>avere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="wiktionary"><p><l>instruir<s n="vblex"/></l><r>formare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="wiktionary"><p><l>investir<s n="vblex"/></l><r>investire<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="wiktionary"><p><l>invitar<s n="vblex"/></l><r>invitare<s n="vblex"/></r></p></e>