commit e6bad22aeed527ebd61020da42e05a973e3cbec1 Author: hectoralos Date: Sat Jun 8 16:33:58 2019 +0300 500+ viccionari et al diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix index 612417f..cf7a100 100644 --- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix +++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix @@ -1166,6 +1166,8 @@

modest modesto

molecular molecolare

molt molto

+

moltsvariato

+

moltsvariato

molt parecchio

moltdemolto

monetari monetario

@@ -1805,6 +1807,7 @@

cèntriccentrico

centrífugcentrifugo

certcerto

+

incertincerto

cinèticcinetico

cismàticscismatico

cismàticsedizioso

@@ -2052,6 +2055,7 @@

vàlidvalido

variatvario

variatvario

+

variatsvariato

varivario

vassallvassallo

ververo

@@ -3820,8 +3824,12 @@

cada ogni

cadaogni

cadaogni

+

cadaognisingolo

+

cadaognisingolo

totogni

totogni

+

cadascundelsisingoli

+

cadascundelsisingoli

capnessuno

capnessuno

@@ -4695,6 +4703,8 @@

benjamí beniamino

benzina benzina

berenar merenda

+

berenar spuntino

+

berenar fareunospuntino

berruga verruca

bestiar bestiame

bestreta anticipo

@@ -5000,6 +5010,8 @@

mongol mongolo

occità occitano

provençal provenzale

+

proveïdor fornitore

+

proveïdor provider

sard sardo

catamarà catamarano

cataplasma cataplasma

@@ -5037,7 +5049,7 @@

cel·lofanacellofan

cel·lofanacellofan

cel·luloide celluloide

-

cementeri cimitero

+

cementeri cimitero

cementiri cimitero

cendra cenere

cens censimento

@@ -5057,6 +5069,7 @@

cervell cervello

cervell cervello

cervesa birra

+

birra birra

ceràmica ceramica

cessió cessione

cessió trasferimento

@@ -5993,7 +6006,9 @@

esmalt smalto

esmaragda smeraldo

esmena emendamento

-

esmorzar spuntino

+

esmorzar collazione

+

esmorzar farecollazione

+

desdejunar farecollazione

esmòquing smoking

espai spazio

espanyol spagnolo

@@ -6250,7 +6265,9 @@

filtració filtrazione

filtre filtro

filòsof filosofo

-

final finale

+

final finale

+

final finale

+

semifinal semifinale

finalitat fine

finançament finanziamento

finca podere

@@ -6336,6 +6353,7 @@

fracció frazione

fractura frattura

fracàs fallimento

+

fracàs insuccesso

fragilitat fragilità

fragment frammento

francès francese

@@ -6892,9 +6910,10 @@

jeep jeep

jerarquia gerarchia

jersei maglione

-

joc gioco

-

joguet giocattolo

-

joguina giocattolo

+

joc gioco

+

joc game

+

joguet giocattolo

+

joguina giocattolo

joia gioiello

joieria gioielleria

jove giovane

@@ -7053,6 +7072,8 @@

llum lampada

llum luce

llum luce

+

llumdeneólampadaalneone

+

llumdeneólucealneone

lluminositat luminosità

llumí fiammifero

lluna luna

@@ -7620,6 +7641,7 @@

onada onda

onada ondata

oncle zio

+

besoncle prozio

onda onda

operació operazione

operador operatore

@@ -8064,7 +8086,7 @@

precedent precedente

precedent precedente

precedentment precedentemente

-

precedentment enprecedenza

+

precedentment inprecedenza

precipici precipizio

precipitació precipitazione

predestinació predestinazione

@@ -8791,6 +8813,7 @@

testament testamento

text testo

tia zio

+

bestia zianona

tigre tigre

tigre tigre

timbal tamburo

@@ -9269,6 +9292,7 @@

ambivalènciaambivalenza

amígdalaamigdala

amnistiaamnistia

+

amnistiacondono

oblitdimenticanza

distacciódistrazione

distacciótrascuratezza

@@ -9796,6 +9820,7 @@

vigíliaveglia

vigíliavigilia

violaviola

+

violadagambavioladegamba

violetavioletta

violetaviola

visitavisita

@@ -9804,6 +9829,7 @@

volvascheggia

xifracifra

xocolatacioccolata

+

xicletgommadimascare

ablatiuablativo

abriccappotto

@@ -10000,9 +10026,527 @@

curiositatcuriosità

aquíferfaldaacquifera

resumriassunto

-

enresumenpocheparole

+

enresuminpocheparole

atacantattaccante

davanterattaccante

+

ermterraincolta

+ +

agulladecapspillo

+

bombarderbombardiere

+

bytebyte

+

circumnavegaciócircumnavigazione

+

circumspecciócircospezione

+

circumval·laciócirconvallazione

+

coeficientcoefficiente

+

colonitzaciócolonizzazione

+

culminacióculmine

+

diapositivadiapositiva

+

dissertaciódissertazione

+

estrofastrofa

+

eucariotaeucariote

+

gasagarza

+

gigabytegigabyte

+

gravaghiaia

+

impaciènciaimpazienza

+

implementacióimplementazione

+

indisposicióindisposizione

+

inventivainventiva

+

kilobitkilobit

+

kilobytekilobyte

+

lexicografialessicografia

+

lexicògraflessicografo

+

magnòliamagnolia

+

manufacturamanifattura

+

manufacturamanufatto

+

megabitmegabit

+

megabytemegabyte

+

mineralminerale

+

ofensivaoffensiva

+

paciènciapazienza

+

padàpadano

+

padàpadano

+

pagàpagano

+

pagàpagano

+

peripèciaperipezia

+

predicaciópredicazione

+

saviesasaggezza

+

segrestrapimento

+

simetriasimmetria

+

subcomissiósottomissione

+

subespèciesottospecie

+

subproductesottoprodotto

+

terabyteterabyte

+

tinatinozza

+

vehemènciaveemenza

+

vetoveto

+

vetveto

+ +

abreviaturaabbreviatura

+

acrecióaccrezione

+

acrofòbiaacrofobia

+

aculturacióacculturazione

+

adventistaavventista

+

afoniaafonia

+

agendaagenda

+

agnòsiaagnosia

+

albúminaalbumina

+

alegriaallegrezza

+

alenalesina

+

al·legacióallegazione

+

al·literacióallitterazione

+

alpacaalpaca

+

amalgamacióamalgamazione

+

ambrosiaambrosia

+

ametistaametista

+

antipartículaantiparticella

+

aortaaorta

+

aparellapparato

+

àpexapice

+

apoplexiaapoplessia

+

apreciacióapprezzamento

+

aradaaratro

+

arboçcorbezzolo

+

arèolaareola

+

arteriolaarteriola

+

atròfiaatrofia

+

avalotmarmaglia

+

balalaicabalalaika

+

beixamelbesciamella

+

bengalinabengalina

+

bescollcollottola

+

boiaboa

+

bronquinazuffa

+

buiracfaretra

+

capsigranyaverla

+

cardacardatura

+

cassolacasseruola

+

cavalcaduracavalcatura

+

centrifugaciócentrifugazione

+

cinquèquinto

+

clarachiara

+

clorofil·laclorofilla

+

còcleacoclea

+

comissuracommessura

+

complementaciócomplementazione

+

contraescarpacontroscarpa

+

contumàciacontumacia

+

còpulacopula

+

corxeracroma

+

cristal·lografiacristallografia

+

cromatinacromatina

+

cúbitulna

+

danydanno

+

dàtildattero

+

datiudativo

+

davantalgrembiule

+

decimaldecimale

+

decretdecreto

+

dèficitdeficit

+

dejunidigiuno

+

delictedelitto

+

delitgioia

+

desamordisamore

+

desànimscoraggiamento

+

descansriposo

+

descendènciadiscendenza

+

descendentdiscendente

+

desguàsgrondaia

+

desmaisvenimento

+

diacadiacono

+

diagramadiagramma

+

diapasódiapason

+

diferencialdifferenziale

+

diminutiudiminutivo

+

dòminodomino

+

dorsdorso

+

drondrone

+

ectodermaectoderma

+

egoismeegoismo

+

eixampleampliamento

+

el·lipsiellissi

+

elocucióelocuzione

+

embarbussamentscioglilingua

+

embolcallinvolucro

+

èmbolstantuffo

+

embutimbuto

+

emiremiro

+

empentaspintone

+

encanteriincantesimo

+

encomilode

+

enrenouchiasso

+

ensenyagonfalone

+

entusiasmeentusiasmo

+

erraerre

+

escalunyacipollina

+

escamotplotone

+

esclopzoccolo

+

escopinadasputo

+

escrúpolscrupolo

+

esculleragettata

+

esglaispavento

+

esglaóscalino

+

esnobsnob

+

espàrrecasparago

+

espàtulaspatola

+

especialitatspecialità

+

espinetaspinetta

+

estatusstatus

+

estatutstatuto

+

estenedorstendibiancheria

+

esternutstarnuto

+

estornellstornello

+

estructuralismestrutturalismo

+

estúpidstupido

+

evangelivangelo

+

evangelistaevangelista

+

exfoliacióesfoliazione

+

exorcismeesorcismo

+

fagotfagotto

+

faldafalda

+

faldagrembo

+

fal·làciafallacia

+

faristolleggio

+

fatalitatfatalità

+

fatfato

+

fèmurfemore

+

fermentfermento

+

festucpistacchio

+

feufeudo

+

fiançafidanza

+

fíbulafibula

+

filantropfilantropo

+

fitacippo

+

fluorfluoro

+

fogotsoffocamento

+

fonafrombola

+

foradejocfuorigioco

+

fòsforfosforo

+

fossatfossato

+

fotosíntesifotosintesi

+

fòveafovea

+

francoprovençalfrancoprovenzale

+

frontispiciprospetto

+

frugalitatfrugalità

+

fusabiscroma

+

garrofercarrubo

+

gatvairegattopardo

+

gelatgelato

+

gemecgemito

+

gendregenero

+

genitiugenitivo

+

gepgobba

+

gibrellterrina

+

gimcanagincana

+

ginestaginestra

+

gipógiubba

+

gira-solgirasole

+

globusglobo

+

globusmongolfiera

+

grallataccola

+

grapagraffa

+

grapatmanciata

+

gragrano

+

gravadorincisore

+

gresolcrogiuolo

+

grocgiallo

+

gruixspessore

+

gualguado

+

hacacca

+

hamamo

+

hemoglobinaemoglobina

+

heroïnaeroina

+

híbridibrido

+

hidrogenidrogeno

+

hipermercatipermercato

+

hipnosiipnosi

+

hipòdromippodromo

+

hipotenusaipotenusa

+

hipòtesiipotesi

+

histologiaistologia

+

homònimomonimo

+

hospiciricovero

+

hússarussaro

+

icteríciaitterizia

+

idealideale

+

iglúigloo

+

illotisolotto

+

imantmagnete

+

immoralitatimmoralità

+

immortalitatimmortalità

+

impedimentimpedimento

+

impetracióimpetrazione

+

importsumma

+

inanicióinanizione

+

inclemènciainclemenza

+

incomoditatscomodità

+

inconscientincosciente

+

indemnitatindennità

+

indemnitzacióindennità

+

infixinfisso

+

ingenuïtatingenuità

+

interventorcontrollore

+

iodeiodio

+

jazzjazz

+

joiergioielliere

+

jornalerbracciante

+

jornalgiornata

+

lactàncialattazione

+

lamentaciólamento

+

lamentlamento

+

lexicalitzaciólessicalizzazione

+

lingotlingotto

+

llampecbarlume

+

llegatlascito

+

llegumlegume

+

lleialtatlealtà

+

llibretataccuino

+

llobarrospigola

+

lonaolona

+

lucrelucro

+

mainadamarmaglia

+

majestatmaestà

+

manamentcomandamento

+

mandolinamandolino

+

mànecmanico

+

mantellmantello

+

manualitatmestiere

+

manxasoffietto

+

mapamundimappamondo

+

mapatgemappatura

+

martellmartello

+

masclismemaschilismo

+

mecanismemeccanismo

+

mediadormediatore

+

megalòpolimegalopoli

+

melómelone

+

menfotismemenefreghismo

+

menovellmignolo

+

mestralmaestrale

+

meteormeteora

+

metonímiametonimia

+

migdiamezzogiorno

+

mimetismemimetismo

+

mirinyaccrinolina

+

mitenamuffola

+

mitomaniamitomania

+

mongetafagiolo

+

moniatobatata

+

monsómonsone

+

monumentalitatmonumentalità

+

morenamurena

+

morfemamorfema

+

moribundmoribondo

+

morromuso

+

mosquetmoschetto

+

motxillazaino

+

mugrócapezzolo

+

musellmuso

+

nacremadreperla

+

nadiunativo

+

necrosinecrosi

+

neologismeneologismo

+

neóneon

+

neutríneutrino

+

neutróneutrone

+

nexenesso

+

nitratnitrato

+

nominatiunominativo

+

notablenotabile

+

notorietatnotorietà

+

nuesanudità

+

ocarinaocarina

+

octàgonottagono

+

onomatopeiaonomatopeia

+

orditordito

+

originaloriginale

+

ortopèdiaortopedia

+

orxataorzata

+

oxímoronossimoro

+

padrastrepatrigno

+

pagamentpagamento

+

paleografiapaleografia

+

panegíricpanegirico

+

pantalàpontone

+

panteópantheon

+

panteótomba

+

pantògrafpantografo

+

papil·lapapilla

+

papirpapiro

+

paradísparadiso

+

paral·lelparallelo

+

paüraterrore

+

pecatpeccato

+

penya-segatfalesia

+

pergamípergamena

+

perjudicidanno

+

permissivitatpermissività

+

pèsolpisello

+

pètalpetalo

+

petardpetardo

+

pinaclepinnacolo

+

pírcingpiercing

+

piròmanpiromane

+

planterfucina

+

planylamento

+

platóset

+

setset

+

plorpianto

+

politeistapoliteista

+

poltrecavalletto

+

poltrepuledro

+

porroporro

+

porusporo

+

precrichiesta

+

precsupplica

+

requerimentrichiesta

+

requerimentjudicialingiunzione

+

pregóproclamazione

+

pressentimentpresentimento

+

préstecprestito

+

primogènitprimogenito

+

principatprincipato

+

prioratprioria

+

probitatprobità

+

procònsolproconsole

+

profitprofitto

+

prosòdiaprosodia

+

prospecteprospetto

+

protóprotone

+

provisionalitatprovvisorietà

+

psiquepsiche

+

pudorpudore

+

pudorpuzza

+

punyalpugnale

+

quadernquaderno

+

quadratquadrato

+

quarkquark

+

quartquarto

+

ramatgregge

+

ramblaviale

+

rascletrastrello

+

rastellrastrello

+

rataratto

+

ratolímouse

+

ratolítopo

+

ratolítopolino

+

ratpenatpipistrello

+

ratapenadapipistrello

+

ratapinyadapipistrello

+

receptaclericettacolo

+

recipientrecipiente

+

renecparolaccia

+

renomsoprannome

+

renrenna

+

ressentimentrisentimento

+

ressolriverbero

+

ribotpialla

+

rifariffa

+

rodalrotolo

+

rosellapapavero

+

rotrutto

+

rovellruggine

+

sabogaalosa

+

sabogacheppia

+

saborsapore

+

safarisafari

+

saletastanzino

+

salmósalmone

+

salósalone

+

sàndalsandalo

+

sandvitxsandwich

+

entrepàpanino

+

sarrócartella

+

saxòfonsassofono

+

sedimentsedimento

+

semicorxerasemicroma

+

semifusasemibiscroma

+

senyoriusignoria

+

senysenno

+

sermósermone

+

setèsettimo

+

setrilloliera

+

sigilsegretezza

+

significantsignificante

+

símptomasintomo

+

singularsingolare

+

síntesisintesi

+

sisèsesto

+

sofrezolfo

+

sòlidsolido

+

sorollrumore

+

terrabastallstrepito

+

xivarrifracasso

+

subjuntiucongiuntivo

+

suorsudore

+

superlatiusuperlativo

+

súplicasupplica

+

súplicasupplicazione

+

tactetatto

+

tallerofficina

+

talússcarpata

+

tamboretsgabello

+

tauromàquiatauromachia

+

temortimore

+

tendótendine

+

tentacletentacolo

+

terrorterrore

+

testicletesticolo

+

tijastelo

+

timótimone

+

tintainchiostro

+

tiradatratto

+

toboganscivolo

+

tòfonatartufo

+

tombpasseggiata

+

tonyinatonno

+

tòraxtorace

+

tordtordo

+

totalitattotalità

+

traçtratto

+

traïciótradimento

+

trampolítrampolino

+

transseptetransetto

+

transversaltrasversale

+

trencamentviolazione

+

tresortesoro

+

tridenttridente

+

trombótrombone

+

trottrotto

+

tubtubo

+

tuftanfo

+

tuftufo

+

tumulttumulto

+

uixerusciere

+

ullalcanino

+

ullalzanna

+

utilitariutilitaria

+

vaivéviavai

+

valsvalzer

+

vedellvitello

+

vedellvitello

+

vedellvitello

+

vellutvelluto

+

ventosaventosa

+

ventreventre

+

verbositatverbosità

+

verdumverdone

+

verolavaiolo

+

violoncelvioloncello

+

vitalitatvitalità

+

vitrallvetrata

+

vitrificacióvetrificazione

+

vituallavettovaglia

+

vivorvividezza

+

vocatiuvocativo

+

volvapula

+

voraorlo

+

xaletchalet

+

xaletvilletta

+

xarampiómorbillo

+

xèrifsceriffo

+

xiuletfischietto

+

xivarrichiasso

+

zetazeta

@@ -25685,7 +26229,10 @@

AdolfoAdolfo

AdolpheAdolphe

AdoneAdone

+

AdriàAdrià

+

AdriàAdriano

AdrianoAdriano

+

JustiniàGiustiniano

AgapitoAgapito

AgostinoAgostino

AladinoAladino

@@ -26835,6 +27382,8 @@

RoineRodano

DanubiDanubio

ArnoArno

+

EbreEbro

+

TajoTago

TirolTirolo

TiroldelSudAltoAdige

TrentoTrento

@@ -27595,6 +28144,7 @@

doldre dolere

dominar dominare

donar dare

+

donar donare

donarsuportsostenere

dormir dormire

dotar dotare

@@ -27998,10 +28548,17 @@

prosseguir proseguire

protegir cautelare

protestar protestare

+

proveït provvisto

+

proveït provveduto

proveir provvedere

proveir fornire

proveir rifornire

provenir provenire

+

desproveït sprovvisto

+

desproveït sprovveduto

+

mancat privo

+

mancat mancato

+

desproveir sprovvedere

provocar provocare

prémer pulsare

publicar pubblicare

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx index 666e97e..2ab42be 100644 --- a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx +++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx @@ -1854,6 +1854,11 @@ + + + @@ -1874,6 +1879,11 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - @@ -577,31 +603,31 @@ - - - - - - @@ -968,6 +994,18 @@ + +