commit ee235716caf500d37099aac7a8057efffcabc7ca
Author: Hèctor Alòs i Font <hectoralos@gmail.com>
Date:   Wed May 22 09:24:02 2019 +0300

    intenta prendre <> cerca di prendere

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.t2x b/apertium-cat-ita.cat-ita.t2x
index 1343e23..9d220c7 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.t2x
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.t2x
@@ -5,9 +5,25 @@
     <def-cat n="SN">
       <cat-item tags="SN.*"/>
     </def-cat>
+
+    <def-cat n="SV_inf">
+      <cat-item tags="SV.vblex.inf"/>
+      <cat-item tags="SV.vblex.inf.*"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="verbs_de">
+      <cat-item lemma="cercare" tags="SV.*"/>
+      <cat-item lemma="tentare" tags="SV.*"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="pr">
+      <cat-item tags="pr"/>
+    </def-cat>
+
   </section-def-cats>
 
   <section-def-attrs>
+
    <def-attr n="gen">
       <attr-item tags="m"/>
       <attr-item tags="f"/>
@@ -22,6 +38,7 @@
       <attr-item tags="ND"/>
     <attr-item tags="NN"/>
    </def-attr>
+
   </section-def-attrs>
 
   <section-def-vars>
@@ -59,6 +76,24 @@
 	  </when>
 	</choose>
     </def-macro>
+
+    <def-macro n="f_bcond" npar="2"><!--Per mirar si el blanc cont?o no format. Cal posar aquesta funci?en les regles en qu?desaparegui alguna paraula, per tal de decidir si el blanc de la paraula eliminada s'ha d'eliminar o conservar. Si cont?format cal conservar-la, si no en cont?cal eliminar-la perqu?no apareguin dos espais seguits. -->
+      <choose>
+	<when>
+	  <test>
+	    <not>
+	      <equal>
+		<b pos="1"/>
+		<lit v=" "/>
+	      </equal>
+	    </not>
+	  </test>
+	  <out>
+	    <b pos="1"/>
+	  </out>
+	</when>     	    
+      </choose>
+    </def-macro>
   </section-def-macros>
 
 <section-rules>
@@ -80,5 +115,37 @@
       </out>
     </action>
 </rule>
+
+<rule comment="REGLA: intenta prendre > cerca di prendere">
+    <pattern>
+        <pattern-item n="verbs_de"/>
+        <pattern-item n="SV_inf"/>
+    </pattern>
+    <action>
+      <out>
+        <chunk>
+          <clip pos="1" part="lem"/>
+          <clip pos="1" part="tags"/>
+          <clip pos="1" part="chcontent"/>
+        </chunk>
+          <b/>
+          <chunk>
+            <lit v="de"/>
+            <lit-tag v="pr"/>
+            <lit v="{^"/>
+            <lit v="di"/>
+            <lit-tag v="pr"/>
+            <lit v="$}"/>
+          </chunk>
+	<b pos="1"/>
+        <chunk>
+          <clip pos="2" part="lem"/>
+          <clip pos="2" part="tags"/>
+          <clip pos="2" part="chcontent"/>
+        </chunk>
+      </out>
+</action>
+</rule>
+
 </section-rules>
 </interchunk>
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.t2x b/apertium-cat-ita.ita-cat.t2x
index 5366357..3cebcf4 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.t2x
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.t2x
@@ -6,6 +6,28 @@
       <cat-item tags="SN.*"/>
     </def-cat>
 
+    <def-cat n="SV">
+      <cat-item tags="SV.*"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="SV_inf">
+      <cat-item tags="SV.vblex.inf"/>
+      <cat-item tags="SV.vblex.inf.*"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="verbs_de">
+      <cat-item lemma="buscar" tags="SV.*"/>
+      <cat-item lemma="intentar" tags="SV.*"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="pr">
+      <cat-item tags="pr"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="de">
+      <cat-item lemma="de" tags="pr"/>
+    </def-cat>
+
     <def-cat n="NUM">
       <cat-item tags="NUM.*"/>
     </def-cat>
@@ -73,6 +95,24 @@
 	  </when>
 	</choose>
     </def-macro>
+
+    <def-macro n="f_bcond" npar="2"><!--Per mirar si el blanc cont?o no format. Cal posar aquesta funci?en les regles en qu?desaparegui alguna paraula, per tal de decidir si el blanc de la paraula eliminada s'ha d'eliminar o conservar. Si cont?format cal conservar-la, si no en cont?cal eliminar-la perqu?no apareguin dos espais seguits. -->
+      <choose>
+	<when>
+	  <test>
+	    <not>
+	      <equal>
+		<b pos="1"/>
+		<lit v=" "/>
+	      </equal>
+	    </not>
+	  </test>
+	  <out>
+	    <b pos="1"/>
+	  </out>
+	</when>     	    
+      </choose>
+    </def-macro>
   </section-def-macros>
 
 <section-rules>
@@ -109,5 +149,32 @@
     </out>
     </action>
 </rule>
+
+<rule comment="REGLA: cerca di prendere > intenta prendre">
+    <pattern>
+        <pattern-item n="verbs_de"/>
+        <pattern-item n="de"/>
+        <pattern-item n="SV_inf"/>
+    </pattern>
+    <action>
+      <out>
+        <chunk>
+          <clip pos="1" part="lem"/>
+          <clip pos="1" part="tags"/>
+          <clip pos="1" part="chcontent"/>
+        </chunk>
+	<b pos="1"/>
+      </out>
+      <call-macro n="f_bcond"><with-param pos="2"/><with-param pos="3"/></call-macro>
+      <out>
+        <chunk>
+          <clip pos="3" part="lem"/>
+          <clip pos="3" part="tags"/>
+          <clip pos="3" part="chcontent"/>
+        </chunk>
+      </out>
+</action>
+</rule>
+
 </section-rules>
 </interchunk>