commit 1bfd37073b3f36a4628b3f5a6f53e8e737b41d46
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sun Aug 11 16:42:31 2019 +0300

    excepcions al Substitute d'np

diff --git a/apertium-cat.cat.rlx b/apertium-cat.cat.rlx
index c077f93..a4b4b35 100644
--- a/apertium-cat.cat.rlx
+++ b/apertium-cat.cat.rlx
@@ -325,8 +325,8 @@ REMOVE:li_nonompropi NP IF (0 ("Li")) (1 Verb + Pers) (NOT -1 MinIni) (NOT -1 (a
 # Per a evitar la traducció de cognoms
 # Posa com a lema la forma de la paraula marcada amb *
 # Amb els adjectius hi ha més risc d'error (!)
-SUBSTITUTE:nom_propi1 (".*"r) ("\\*$1"v) TARGET ("<(.*)>"r) IF (-1C (ant) OR (cog)) (0C Verb OR N OR A) (0 MajIni) (NOT 0 segles_num_romans) (NOT -1 ("Al")) (NOT 0 MajSola); # 
-REPLACE:nom_propi2 (np) Verb OR N OR A IF (-1C (ant) OR (cog)) (0C Verb OR N OR A) (0 MajIni) (NOT 0 segles_num_romans) (NOT -1 ("Al")) (NOT 0 MajSola);  # Això no sé si és útil. 
+SUBSTITUTE:nom_propi1 (".*"r) ("\\*$1"v) TARGET ("<(.*)>"r) IF (-1C (ant) OR (cog)) (0C Verb OR N OR A) (0 MajIni) (NOT 0 segles_num_romans OR ("oriental") OR ("occidental")) (NOT -1 ("Al")) (NOT 0 MajSola); # 
+REPLACE:nom_propi2 (np) Verb OR N OR A IF (-1C (ant) OR (cog)) (0C Verb OR N OR A) (0 MajIni) (NOT 0 segles_num_romans OR ("oriental") OR ("occidental")) (NOT -1 ("Al")) (NOT 0 MajSola);  # Això no sé si és útil. 
 
 REMOVE:cog_top (cog) IF (0C NP) (0 (cog)) (0 (top)) (NOT 1 (ant) OR (cog)) (-1 >>>); #Orihuela, Vilallonga