commit 38c745d50988e93b653738fef95ee9e98e84d2a0
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sat Jun 1 18:20:32 2019 +0300

    + parole

diff --git a/apertium-ita.ita.dix b/apertium-ita.ita.dix
index d089183..9f893dc 100644
--- a/apertium-ita.ita.dix
+++ b/apertium-ita.ita.dix
@@ -18932,6 +18932,8 @@
 <e lm="latineggiante">   <i>latineggiant</i><par n="fin/e__adj"/></e>
 <e r="LR" lm="latino-americano"><p><l>latino-american</l><r>latino-american</r></p><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
 <e lm="latinoamericano"> <i>latinoamerican</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
+<e r="LR" lm="latino-americano"><p><l>latino-american</l><r>latino-american</r></p><par n="bambin/o__n"/></e>
+<e lm="latinoamericano"> <i>latinoamerican</i><par n="bambin/o__n"/></e>
 <e lm="latitante">       <i>latitant</i><par n="fin/e__adj"/></e>
 <e lm="latteo">          <i>latte</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
 <e lm="lattico">         <i>lattic</i><par n="tecnic/o__adj"/></e>
@@ -19739,8 +19741,8 @@
 <e lm="non vedente">     <i>non<b/>vedent</i><par n="fin/e__adj"/></e>
 <e lm="noncurante">      <i>noncurant</i><par n="fin/e__adj"/></e>
 <e r="LR" lm="nord-africano"><p><l>nord-african</l><r>nord-african</r></p><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
+<e r="LR" lm="nord-americano"><p><l>nord-american</l><r>nord-american</r></p><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
 <e r="LR" lm="nord-coreano"><p><l>nord-corean</l><r>nord-corean</r></p><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
-<e lm="nord-coreano" a="grfro3d"><i>nord-corean</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
 <e lm="nord-europeo">    <i>nord-europe</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
 <e lm="nord-occidentale"><i>nord-occidental</i><par n="fin/e__adj"/></e>
 <e lm="nord-orientale">  <i>nord-oriental</i><par n="fin/e__adj"/></e>
@@ -20502,7 +20504,7 @@
 <e lm="post-natalizio">  <i>post-natalizi</i><par n="ampi/o__adj"/></e>
 <e lm="post-razzista">   <i>post-razzist</i><par n="suicid/a__adj"/></e>
 <e lm="post-rivoluzionario"><i>post-rivoluzionari</i><par n="ampi/o__adj"/></e>
-<e lm="postale">         <i>postal</i><par n="fin/e__adj"/></e>
+<e lm="postale">         <i>postal</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
 <e lm="postbellico">     <i>postbellic</i><par n="tecnic/o__adj"/></e>
 <e lm="postcomunista">   <i>postcomunist</i><par n="suicid/a__adj"/></e>
 <e lm="postconciliare">  <i>postconciliar</i><par n="fin/e__adj"/></e>
@@ -24738,6 +24740,7 @@
 <e lm="umanamente">      <i>umanamente</i><par n="ieri__adv"/></e>
 <e lm="umilmente">       <i>umilmente</i><par n="ieri__adv"/></e>
 <e lm="un'altra cosa">   <i>un'altra<b/>cosa</i><par n="ieri__adv"/></e>
+<e lm="un bel niente">   <i>un<b/>bel<b/>niente</i><par n="ieri__adv"/></e>
 <e lm="un bel po'">      <i>un<b/>bel<b/>po'</i><par n="ieri__adv"/></e>
 <e lm="un po'">          <i>un<b/>po'</i><par n="ieri__adv"/></e>
 <e lm="un poco">         <i>un<b/>poco</i><par n="ieri__adv"/></e>
@@ -26943,6 +26946,7 @@
 <e lm="biforcazione">    <i>biforcazion</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
 <e lm="big">             <i>big</i><par n="abilità__n"/></e>
 <e lm="biglietto">       <i>bigliett</i><par n="abbain/o__n"/></e>
+<e lm="biglietto di visita"><i>bigliett</i><par n="abbain/o__n"/><p><l><b/>di<b/>visita</l><r><g><b/>di<b/>visita</g></r></p></e>
 <e lm="biglietteria">    <i>biglietteri</i><par n="cas/a__n"/></e>
 <e lm="bigliettino">     <i>bigliettin</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="bigné">           <i>bigné</i><par n="albatros__n"/></e>
@@ -27595,6 +27599,8 @@
 <e lm="carrubo">         <i>carrub</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="carrucola">       <i>carrucol</i><par n="cas/a__n"/></e>
 <e lm="carta">           <i>cart</i><par n="cas/a__n"/></e>
+<e lm="carta di credito"><i>cart</i><par n="cas/a__n"/><p><l><b/>di<b/>credito</l><r><g><b/>di<b/>credito</g></r></p></e>
+<e lm="carta d'imbarco"><i>cart</i><par n="cas/a__n"/><p><l><b/>d'imbarco</l><r><g><b/>d'imbarco</g></r></p></e>
 <e lm="cartello">        <i>cartell</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="cartella">        <i>cartell</i><par n="cas/a__n"/></e>
 <e lm="cartellino">      <i>cartellin</i><par n="abbain/o__n"/></e>
@@ -30582,6 +30588,7 @@
 <e lm="fonte">           <i>font</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
 <e lm="fontana">         <i>fontan</i><par n="cas/a__n"/></e>
 <e lm="football">        <i>football</i><par n="ace__n"/></e>
+<e lm="football americano"><i>football<b/>americano</i><par n="ace__n"/></e>
 <e lm="foro">            <i>for</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="foraggio">        <i>foraggi</i><par n="abbagli/o__n"/></e>
 <e lm="forca">           <i>forc</i><par n="tasc/a__n"/></e>
@@ -31328,6 +31335,10 @@
 <e lm="hit-parade">      <i>hit-parade</i><par n="abilità__n"/></e>
 <e lm="hobby">           <i>hobb</i><par n="hipp/y__n"/></e>
 <e lm="hockey">          <i>hockey</i><par n="albatros__n"/></e>
+<e lm="hockey su prato" a="hector"><i>hockey</i><par n="ace__n"/><p><l><b/>su<b/>prato</l><r><g><b/>su<b/>prato</g></r></p></e>
+<e lm="hockey su pista" a="hector"><i>hockey</i><par n="ace__n"/><p><l><b/>su<b/>pista</l><r><g><b/>su<b/>pista</g></r></p></e>
+<e lm="hockey a rotelle" a="hector"><i>hockey</i><par n="ace__n"/><p><l><b/>a<b/>rotelle</l><r><g><b/>a<b/>rotelle</g></r></p></e>
+<e lm="hockey su ghiaccio" a="hector"><i>hockey</i><par n="ace__n"/><p><l><b/>su<b/>ghiaccio</l><r><g><b/>su<b/>ghiaccio</g></r></p></e>
 <e lm="holding">         <i>holding</i><par n="abilità__n"/></e>
 <e lm="home">            <i>home</i><par n="abilità__n"/></e>
 <e lm="homo">            <i>homo</i><par n="albatros__n"/></e>
@@ -34316,7 +34327,7 @@
 <e lm="pasticcione">     <i>pasticcion</i><par n="abat/e__n"/></e>
 <e lm="pastone">         <i>paston</i><par n="abat/e__n"/></e>
 <e lm="pastore">         <i>pastor</i><par n="abat/e__n"/></e>
-<e lm="pastorello">      <i>pastorell</i><par n="abbain/o__n"/></e>
+<e lm="pastorello">      <i>pastorell</i><par n="bambin/o__n"/></e>
 <e lm="pastorizia">      <i>pastorizi</i><par n="autom/a__n"/></e>
 <e lm="pastorizia">      <i>pastorizi</i><par n="cas/a__n"/></e>
 <e lm="pastrano">        <i>pastran</i><par n="abbain/o__n"/></e>
@@ -38678,6 +38689,8 @@
 <e lm="uditore">         <i>uditor</i><par n="abat/e__n"/></e>
 <e lm="ufficetto">       <i>ufficett</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="ufficio">         <i>uffici</i><par n="abbagli/o__n"/></e>
+<e lm="ufficio postale"> <p><l>ufficio<b/>postale</l><r>ufficio<b/>postale<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="ufficio postale"> <p><l>uffici<b/>postali</l><r>ufficio<b/>postale<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e lm="ufficiale">       <i>ufficial</i><par n="albanes/e__n"/></e>
 <e lm="ufficialetto">    <i>ufficialett</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="ufficialità">     <i>ufficialità</i><par n="abilità__n"/></e>
@@ -40219,6 +40232,7 @@
 <e lm="Amatore">         <i>Amatore</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Amatrice">        <i>Amatrice</i><par n="Europa__np"/></e>
 <e lm="Amazzonia">       <i>Amazzonia</i><par n="Europa__np"/></e>
+<e lm="Rio delle Amazzoni"><i>Rio<b/>delle<b/>Amazzoni</i><par n="Po__np"/></e>
 <e lm="Amberta">         <i>Amberta</i><par n="Maria__np"/></e>
 <e lm="Ambra">           <i>Ambra</i><par n="Maria__np"/></e>
 <e lm="Ambrogio">        <i>Ambrogio</i><par n="Juan__np"/></e>
@@ -45695,6 +45709,7 @@
 <e lm="Pinna">           <i>Pinna</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Pino">            <i>Pino</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Pinochet">        <i>Pinochet</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e lm="Pinocchio">       <i>Pinocchio</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Pintus">          <i>Pintus</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Pinuccia">        <i>Pinuccia</i><par n="Maria__np"/></e>
 <e lm="Pio">             <i>Pio</i><par n="Juan__np"/></e>
@@ -61052,6 +61067,9 @@
 <e lm="Lucientes"><i>Lucientes</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Maravall"><i>Maravall</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Solchaga"><i>Solchaga</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e lm="Salgari" a="hector"><i>Salgari</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e lm="Collodi" a="hector"><i>Collodi</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e lm="Lorenzini" a="hector"><i>Lorenzini</i><par n="Saussure__np"/></e>
 
     <!-- ******************************
           group num
@@ -61216,6 +61234,7 @@
 <e lm="accanto a">       <i>accanto<b/></i><par n="/a__pr"/></e>
 <e lm="agli inizi di">   <i>agli<b/>inizi<b/></i><par n="/di__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="al di fuori da"><i>al<b/>di<b/>fuori<b/></i><par n="/da__pr"/></e>
+<e lm="al lato di">      <i>al<b/>lato<b/></i><par n="/di__pr"/></e>
 <e lm="al posto di">     <i>al<b/>posto<b/></i><par n="/di__pr"/></e>
 <e lm="alla vista di">   <i>alla<b/>vista<b/></i><par n="/di__pr"/></e>
 <e lm="anti">            <i>anti</i><par n="accanto__pr"/></e>
@@ -61228,6 +61247,7 @@
 <e r="LR" lm="come">     <i>come</i><par n="accanto__pr"/></e>
 <e lm="come a">          <i>come<b/></i><par n="/a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="con">      <i>con</i><par n="accanto__pr"/></e>
+<e lm="conformemente a"> <i>conformemente<b/></i><par n="/a__pr"/></e>
 <e lm="contro">          <i>contro</i><par n="accanto__pr"/></e>
 <e lm="da">              <par n="/da__pr"/></e>
 <e lm="davanti">         <i>davanti</i><par n="accanto__pr"/></e>