commit 88a5cfe554a2e87fbc1bfb3e4b3001295911c7e3
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sat Jul 13 23:31:49 2019 +0300

    +parole, correzione (testvoc)

diff --git a/apertium-ita.ita.dix b/apertium-ita.ita.dix
index 4d4943f..71d959e 100644
--- a/apertium-ita.ita.dix
+++ b/apertium-ita.ita.dix
@@ -26301,11 +26301,9 @@
 <e lm="aborto">          <i>abort</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="abortista">       <i>abortist</i><par n="suicid/a__n"/></e>
 <e lm="abrasione">       <i>abrasion</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
-<!--zione-->
 <e lm="abrogazione">     <i>abrogazion</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
 <e lm="abruzzese">       <i>abruzzes</i><par n="abat/e__n"/></e>
 <e lm="abside">          <i>absid</i><par n="abat/e__n"/></e>
-<e lm="abuso">           <i>abus</i><par n="abbagli/o__n"/></e>
 <e lm="abusivo">         <i>abusiv</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="abusivismo">      <i>abusivism</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="acaro">           <i>acar</i><par n="abbain/o__n"/></e>
@@ -30674,7 +30672,7 @@
 <e lm="eguaglianza">     <i>eguaglianz</i><par n="cas/a__n"/></e>
 <e lm="eiaculazione">    <i>eiaculazion</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
 <e lm="elaborato">       <i>elaborat</i><par n="abbain/o__n"/></e>
-<e lm="elaboratore">     <i>elaborator</i><par n="abat/e__n"/></e>
+<e lm="elaboratore">     <i>elaborat</i><par n="agricolt/ore__n"/></e>
 <e lm="elaborazione">    <i>elaborazion</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
 <e lm="elargizione">     <i>elargizion</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
 <e lm="elastico">        <i>elastic</i><par n="abbain/o__n"/></e>
@@ -34805,6 +34803,7 @@
 <e lm="omonimo">         <i>omonim</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="omosessuale">     <i>omosessual</i><par n="albanes/e__n"/></e>
 <e lm="omosessualità">   <i>omosessualità</i><par n="abilità__n"/></e>
+<e lm="eterosessualità"> <i>eterosessualità</i><par n="abilità__n"/></e>
 <e lm="omuncolo">        <i>omuncol</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="oncologo">        <i>oncolog</i><par n="astrolog/o__n"/></e>
 <e lm="oncologia">       <i>oncologi</i><par n="cas/a__n"/></e>
@@ -35802,6 +35801,8 @@
 <e lm="polsino">         <i>polsin</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="polstrada">       <i>polstrada</i><par n="abilità__n"/></e>
 <e lm="polvere">         <i>polver</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
+<e lm="polvere da sparo"><i>polver</i><par n="abbreviazion/e__n"/><p><l><b/>da<b/>sparo</l><r><g><b/>da<b/>sparo</g></r></p></e>
+<e lm="polvere nera">    <i>polvere<b/>nera</i><par n="pallacanestro__n"/></e>
 <e lm="polverizzazione"> <i>polverizzazion</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
 <e lm="polverone">       <i>polveron</i><par n="abat/e__n"/></e>
 <e lm="pomo">            <i>pom</i><par n="abbain/o__n"/></e>
@@ -36121,7 +36122,7 @@
 <e lm="principe">        <i>princip</i><par n="baron/e__n"/></e>
 <e lm="principio">       <i>princip</i><par n="marina/io__n"/></e>
 <e lm="principato">      <i>principat</i><par n="abbain/o__n"/></e>
-<e lm="principiante">    <i>principiant</i><par n="abat/e__n"/></e>
+<e lm="principiante">    <i>principiant</i><par n="albanes/e__n"/></e>
 <e lm="principino">      <i>principin</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="priore">          <i>prior</i><par n="abat/e__n"/></e>
 <e lm="priorità">        <i>priorità</i><par n="abilità__n"/></e>
@@ -37410,7 +37411,7 @@
 <e lm="salsicciotto">    <i>salsicciott</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="salto">           <i>salt</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="salto con l'asta"><i>salt</i><par n="abbain/o__n"/><p><l><b/>con<b/>l'asta</l><r><g><b/>con<b/>l'asta</g></r></p></e>
-<e lm="salto in largo"><i>salt</i><par n="abbain/o__n"/><p><l><b/>in<b/>largo</l><r><g><b/>in<b/>largo</g></r></p></e>
+<e lm="salto in alto"><i>salt</i><par n="abbain/o__n"/><p><l><b/>in<b/>alto</l><r><g><b/>in<b/>alto</g></r></p></e>
 <e lm="salto in lungo"><i>salt</i><par n="abbain/o__n"/><p><l><b/>in<b/>lungo</l><r><g><b/>in<b/>lungo</g></r></p></e>
 <e lm="saltatore">       <i>saltat</i><par n="agricolt/ore__n"/></e>
 <e lm="saltello">        <i>saltell</i><par n="abbain/o__n"/></e>
@@ -37642,8 +37643,8 @@
 <e lm="scienziato">      <i>scienziat</i><par n="bambin/o__n"/></e>
 <e lm="scimmia">         <i>scimmi</i><par n="cas/a__n"/></e>
 <e lm="scimmione">       <i>scimmion</i><par n="abat/e__n"/></e>
-<e lm="scimpanzè">       <i>scimpanzè</i><par n="blogger__n"/></e>
-<e lm="scimpanzé">       <i>scimpanzé</i><par n="blogger__n"/></e>
+<e lm="scimpanzè">       <i>scimpanzè</i><par n="albatros__n"/></e>
+<e lm="scimpanzé">       <i>scimpanzé</i><par n="albatros__n"/></e>
 <e lm="scintilla">       <i>scintill</i><par n="cas/a__n"/></e>
 <e lm="scintillio">      <i>scintilli</i><par n="abbagli/o__n"/></e>
 <e lm="sciocchezza">     <i>sciocchezz</i><par n="cas/a__n"/></e>
@@ -39264,7 +39265,7 @@
 <e lm="terremoto">       <i>terremot</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="terremotato">     <i>terremotat</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="terreno">         <i>terren</i><par n="abbain/o__n"/></e>
-<e lm="terrestre">       <i>terrestr</i><par n="abat/e__n"/></e>
+<e lm="terrestre">       <i>terrestr</i><par n="albanes/e__n"/></e>
 <e lm="terribilità">     <i>terribilità</i><par n="abilità__n"/></e>
 <e lm="territorio">      <i>territori</i><par n="abbagli/o__n"/></e>
 <e lm="terrone">         <i>terron</i><par n="abat/e__n"/></e>
@@ -39436,7 +39437,7 @@
 <e lm="tosse">           <i>toss</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
 <e lm="tossico">         <i>tossic</i><par n="amic/o__n"/></e>
 <e lm="tossicità">       <i>tossicità</i><par n="abilità__n"/></e>
-<e lm="tossicodipendente"><i>tossicodipendent</i><par n="abat/e__n"/></e>
+<e lm="tossicodipendente"><i>tossicodipendent</i><par n="albanes/e__n"/></e>
 <e lm="tossicodipendenza"><i>tossicodipendenz</i><par n="cas/a__n"/></e>
 <e lm="tossicologo">     <i>tossicolog</i><par n="astrolog/o__n"/></e>
 <e lm="tossicologia">    <i>tossicologi</i><par n="cas/a__n"/></e>
@@ -48603,8 +48604,8 @@
 <e lm="Unix">            <i>Unix</i><par n="ABC__np"/></e>
 <e lm="Urania">          <i>Urania</i><par n="Maria__np"/></e>
 <e lm="Uranio">          <i>Uranio</i><par n="Juan__np"/></e>
-<e lm="Urano">           <i>Uranu</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
-<e lm="Urano">           <i>Uranu</i><par n="Juan__np"/></e>
+<e lm="Urano">           <i>Urano</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
+<e lm="Urano">           <i>Urano</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Uras">            <i>Uras</i><par n="Maldive__np"/></e>
 <e lm="Urbana">          <i>Urbana</i><par n="Maria__np"/></e>
 <e lm="Urbano">          <i>Urbano</i><par n="Juan__np"/></e>
@@ -63690,7 +63691,7 @@
 <e lm="D'Ubaldo" a="hector"><i>D'Ubaldo</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Duca" a="hector"><i>Duca</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Duce" a="hector"><i>Duce</i><par n="Saussure__np"/></e>
-<e lm="Duce" a="hector"><i>Duce</i><par n="Milan__np"/></e>
+<e lm="Duce" a="hector"><i>Duce</i><par n="ABC__np"/></e>
 <e lm="Dujany" a="hector"><i>Dujany</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="D'Ulizia" a="hector"><i>D'Ulizia</i><par n="Saussure__np"/></e>
 <e lm="Duranti" a="hector"><i>Duranti</i><par n="Saussure__np"/></e>
@@ -66322,7 +66323,7 @@
 <e lm="Empordà"><i>Empordà</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
 <e lm="Castelló de la Plana"><i>Castelló<b/>de<b/>la<b/>Plana</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
 <e lm="Pallars"><i>Pallars</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
-<e lm="Rigaborça"><i>Rigaborça</i><par n="Europa__np"/></e>
+<e lm="Ribagorça"><i>Ribagorça</i><par n="Europa__np"/></e>
 <e lm="Cerdagna"><i>Cerdagna</i><par n="Europa__np"/></e>
 <e lm="Osona"><i>Osona</i><par n="Europa__np"/></e>
 <e lm="Carcassonne"><i>Carcassonne</i><par n="Europa__np"/></e>
@@ -67273,7 +67274,6 @@
 <e lm="avvalorare">      <i>avvalor</i><par n="abbacin/are__vblex"/></e>
 <e lm="avvantaggiare">   <i>avvantagg</i><par n="abbiosc/iare__vblex"/></e>
 <e lm="avvelenare">      <i>avvelen</i><par n="abbacin/are__vblex"/></e>
-<e lm="avvenire">        <i>avven</i><par n="avv/enire__vblex"/></e>
 <e lm="avverare">        <i>avver</i><par n="abbacin/are__vblex"/></e>
 <e lm="avvertire">       <i>avvert</i><par n="abbrut/ire__vblex"/></e>
 <e lm="avviare">         <i>avvi</i><par n="avvi/are__vblex"/></e>
@@ -67524,6 +67524,7 @@
 <e lm="concepire">       <i>concep</i><par n="abbrut/ire__vblex"/></e>
 <e lm="concernere">      <i>concern</i><par n="abbatt/ere__vblex"/></e>
 <e lm="concertare">      <i>concert</i><par n="abbacin/are__vblex"/></e>
+<e lm="sconcertare">     <i>sconcert</i><par n="abbacin/are__vblex"/></e>
 <e lm="conciliare">      <i>concili</i><par n="abbacchi/are__vblex"/></e>
 <e lm="concludere">      <i>conclu</i><par n="acclu/dere__vblex"/></e>
 <e lm="concorrere">      <i>concor</i><par n="accor/rere__vblex"/></e>
@@ -70472,7 +70473,7 @@
     <e lm="germanio" a="automatico">        <i>germani</i><par n="abbagli/o__n"/></e>
     <e lm="gerundio" a="automatico">        <i>gerundi</i><par n="abbagli/o__n"/></e>
     <e lm="terrina" a="automatico">        <i>terrin</i><par n="cas/a__n"/></e>
-    <e lm="giga" a="hector">        <i>gig</i><par n="abilità__n"/></e>
+    <e lm="giga" a="hector">        <i>giga</i><par n="abilità__n"/></e>
     <e lm="gincana" a="hector">        <i>gincan</i><par n="cas/a__n"/></e>
     <e lm="ginestra" a="automatico">        <i>ginestr</i><par n="cas/a__n"/></e>
     <e lm="bandella" a="automatico">        <i>bandell</i><par n="cas/a__n"/></e>
@@ -71795,6 +71796,13 @@
 <e lm="lavatoio" a="jaumeortola">        <i>lavatoi</i><par n="abbagli/o__n"/></e>
 <e lm="serenata" a="jaumeortola">        <i>serenat</i><par n="cas/a__n"/></e>
 <e lm="telefonata" a="jaumeortola">      <i>telefonat</i><par n="cas/a__n"/></e>
+<e lm="avvenire" a="jaumeortola">        <i>avvenire</i><par n="ace__n"/></e>
+<e lm="giumenta" a="hector"><i>giument</i><par n="cas/a__n"/></e>
+<e lm="bordone" a="hector"><i>bordon</i><par n="abat/e__n"/></e>
+<e lm="fotocopia" a="jaumeortola">       <i>fotocopi</i><par n="cas/a__n"/></e>
+<e lm="imbarco" a="jaumeortola">         <i>imbarc</i><par n="fung/o__n"/></e>
+<e lm="porcata" a="hector"><i>porcat</i><par n="cas/a__n"/></e>
+
  
 <!-- xxxx -->