commit 021377d4684efb407ee24055c9a5bb3dbf094c10 Author: Hèctor Alòs i Font Date: Sat Apr 27 00:56:18 2019 +0300 numerals, pr, cnjadv diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.dix b/apertium-por-cat.por-cat.dix index b00a0e4..0a60828 100644 --- a/apertium-por-cat.por-cat.dix +++ b/apertium-por-cat.por-cat.dix @@ -48,6 +48,7 @@ + @@ -525,8 +526,16 @@

duro dur

débil dèbil

débil feble

-

décimo desè

-

décimoterceiro tretzè

+

décimo desè

+

décimoprimeiro onzè

+

décimosegundo dotzè

+

décimoterceiro tretzè

+

décimoquarto catorzè

+

décimoquinto quinzè

+

décimosexto setzè

+

décimosétimo dissetè

+

décimooitavo divuitè

+

décimonono dinovè

eclesiástico eclesiàstic

ecológico ecològic

económico econòmic

@@ -1015,7 +1024,7 @@

nigeriano nigerià

nobre noble

nocturno nocturn

-

nono novè

+

nono novè

normal normal

normativo normatiu

norte-americano nord-americà

@@ -1035,7 +1044,7 @@

oculto ocult

ofensivo ofensiu

oficial oficial

-

oitavo vuitè

+

oitavo vuitè

olímpico olímpic

opaco opac

operativo operatiu

@@ -1145,7 +1154,7 @@

preto negre

preventivo preventiu

previsível previsible

-

primeiro primer

+

primeiro primer

primitivo primitiu

primordial primordial

principal principal

@@ -1188,11 +1197,12 @@

qualquin

qualquin

quanto quant

-

quarto quart

+

quarto quart

quente calent

quente calent

quente calent

-

quinto cinquè

+

quinto cinquè

+

quinto quint

quotidiano quotidià

químico químic

racial racial

@@ -1261,7 +1271,7 @@

secreto secret

secundário secundari

seguinte següent

-

segundo segon

+

segundo segon

seguro segur

seleccionador seleccionador

selectivo selectiu

@@ -1276,7 +1286,7 @@

separatista separatista

seu seu

severo sever

-

sexto sisè

+

sexto sisè

sexual sexual

significativo significatiu

silencioso silenciós

@@ -1330,7 +1340,7 @@

sábio savi

são sa

sério seriós

-

sétimo setè

+

sétimo setè

sólido sòlid

súbito sobtat

tailandês tailandès

@@ -1352,7 +1362,7 @@

tenso tibant

tenso tibant

terapêutico terapèutic

-

terceiro tercer

+

terceiro tercer

terminal terminal

terno tendre

terrestre terrestre

@@ -1433,7 +1443,7 @@

vespertino vespertí

veterano veterà

vigente vigent

-

vigésimo vintè

+

vigésimo vintè

violento violent

virtual virtual

virtuoso virtuós

@@ -2113,7 +2123,7 @@

aoqueparece pelquesembla

aindaque malgratque

mesmoque malgratque

-

apesarque totique

+

aindaque totique

bastaapenasquen'hihaprouque

bemcomo aixícom

caso si

@@ -2173,7 +2183,7 @@

salvoque tretque

se si

sebemque encaraque

-

segundo segons

+

conforme segons

semdúvida sensdubte

siempreque siempreque

supondoque enelcasque

@@ -5299,7 +5309,7 @@

segunda-feiradilluns

segunda-feiradilluns

segunda-feiradilluns

-

segundo segon

+

segundo segon

segurança seguretat

segurança vigilant

seita secta

@@ -6456,6 +6466,9 @@

quantoa pelquefaa

segundo d'acorda

segundo segons

+

conforme d'acordamb

+

aoabrigode d'acordamb

+

emconformidadecomdeconformitatamb

sem sens

sem sense

sob sota