commit 2afea4b736a56d8442cb99e140b6475664bd31c4 Author: Hèctor Alòs i Font Date: Thu May 16 01:26:44 2019 +0300 inici wiktionary + algunes correccions diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.dix b/apertium-por-cat.por-cat.dix index 8566f04..14d3101 100644 --- a/apertium-por-cat.por-cat.dix +++ b/apertium-por-cat.por-cat.dix @@ -555,8 +555,8 @@

elementar elemental

eletrônico electrònic

elevado elevat

-

eléctrico elèctric

-

elétrico elèctric

+

eléctrico elèctric

+

elétrico elèctric

emmassamassiu

emmassamassiu

emmassamassiu

@@ -3417,7 +3417,7 @@

dinamarquês danès

dinheirodiners

dinheirodiners

-

dinossauro dinosauri

+

dinossauro dinosaure

diplomacia diplomàcia

dique dic

director directiu

@@ -3544,7 +3544,8 @@

eliminação eliminació

elite elit

elogio elogi

-

eléctrico tramvia

+

eléctrico tramvia

+

elétrico tramvia

embaixada ambaixada

embaixador ambaixador

embarcação embarcació

@@ -4388,9 +4389,7 @@

língua llengua

líquido líquid

lógica lògica

-

m m

-

m m

-

m m

+

m m

macaco mico

macaco mico

macaco mico

@@ -21052,8 +21051,9 @@

emviade enviesde

embaixode sota

entre entre

-

excepto excepte

-

exceto excepte

+

excepto excepte

+

exceto excepte

+

salvo excepte

extra extra

graçasa gràciesa

mediante mitjançant

@@ -21069,6 +21069,7 @@

para capa

para envers

para pera

+

para a

para per

paracom envers

perante davant

@@ -22276,6 +22277,7 @@

mover moure

movimentar moure

mudar canviar

+

mudar traslladar

mudar capgirar

mudar mudar

multiplicar multiplicar

@@ -23060,8 +23062,8 @@

fisiólogofisiòleg

fisiologistafisiòleg

exorcistaexorcista

-

eletricistaelectricista

-

eletricistaelectricista

+

eletricistalampista

+

electricistalampista

dualistadualista

documentaristadocumentalista

dermatologistadermatòleg

@@ -23379,5 +23381,130 @@

activismoactivisme

academismoacademicisme

+

aalenianoaalenià

+

abecedárioabecedari

+

abstratoabstracte

+

abstractoabstracte

+

acabadoacabat

+

adjectivoadjectiu

+

adultoadult

+

alfabetizadoalfabet

+

ameaçadoramenaçador

+

aranêsaranès

+

bávarobavarès

+

bósniobosnià

+

búlgarobúlgar

+

centésimocentè

+

cognitivocognitiu

+

ermoerm

+

eslovacoeslovac

+

estultoestult

+

fétidofètid

+

geladogelat

+

homónimohomònim

+

honoríficohonorífic

+

ilegítimobastard

+

imprecatórioimprecatori

+

inusitadoinusitat

+

irmãogermà

+

lesoles

+

listradoratllat

+

luxemburguêsluxemburguès

+

microfilomicrofil·le

+

morganáticomorganàtic

+

multiplicativomultiplicatiu

+

nefastonefast

+

nonagésimonononoranta-novè

+

nonagésimooitavonoranta-vuitè

+

nonagésimoprimeironoranta-unè

+

nonagésimoquartonoranta-quatrè

+

nonagésimoquintonoranta-cinquè

+

nonagésimosegundonoranta-dosè

+

nonagésimosétimonoranta-setè

+

nonagésimosextonoranta-sisè

+

nonagésimoterceironoranta-tresè

+

nonagésimonorantè

+

ociosoociós

+

octogésimononovuitanta-novè

+

octogésimooitavovuitanta-vuitè

+

octogésimoprimeirovuitanta-unè

+

octogésimoquartovuitanta-quatrè

+

octogésimoquintovuitanta-cinquè

+

octogésimosegundovuitanta-dosè

+

octogésimosétimovuitanta-setè

+

octogésimosextovuitanta-sisè

+

octogésimoterceirovuitanta-tresè

+

octogésimovuitantè

+

ópticoòptic

+

parelhoparell

+

passivopassiu

+

porcoporc

+

primogénitohereu

+

quadragésimononoquaranta-novè

+

quadragésimooitavoquaranta-vuitè

+

quadragésimoprimeiroquaranta-unè

+

quadragésimoquartoquaranta-quatrè

+

quadragésimoquintoquaranta-cinquè

+

quadragésimosegundoquaranta-dosè

+

quadragésimosétimoquaranta-setè

+

quadragésimosextoquaranta-sisè

+

quadragésimoterceiroquaranta-tresè

+

quadragésimoquarantè

+

resfriadorefredat

+

septuagésimononosetanta-novè

+

septuagésimooitavosetanta-vuitè

+

septuagésimoprimeirosetanta-unè

+

septuagésimoquartosetanta-quatrè

+

septuagésimoquintosetanta-cinquè

+

septuagésimosegundosetanta-dosè

+

septuagésimosétimosetanta-setè

+

septuagésimosextosetanta-sisè

+

septuagésimoterceirosetanta-tresè

+

septuagésimosetantè

+

sexagésimononoseixanta-novè

+

sexagésimooitavoseixanta-vuitè

+

sexagésimoprimeiroseixanta-unè

+

sexagésimoquartoseixanta-quatrè

+

sexagésimoquintoseixanta-cinquè

+

sexagésimosegundoseixanta-dosè

+

sexagésimosétimoseixanta-setè

+

sexagésimosextoseixanta-sisè

+

sexagésimoterceiroseixanta-tresè

+

sexagésimoseixantè

+

tibetanotibetà

+

trigésimononotrenta-novè

+

trigésimooitavotrenta-vuitè

+

trigésimoprimeirotrenta-unè

+

trigésimoquartotrenta-quatrè

+

trigésimoquintotrenta-cinquè

+

trigésimosegundotrenta-dosè

+

trigésimosétimotrenta-setè

+

trigésimosextotrenta-sisè

+

trigésimoterceirotrenta-tresè

+

trigésimotrentè

+

trocadorcanviador

+

trovadortrobador

+

universounivers

+

usuáriousuari

+

vassalovassall

+

vigésimononovint-i-novè

+

vigésimooitavovint-i-vuitè

+

vigésimoprimeirovint-i-unè

+

vigésimoquartovint-i-quatrè

+

vigésimoquintovint-i-cinquè

+

vigésimosegundovint-i-dosè

+

vigésimosétimovint-i-setè

+

vigésimosextovint-i-sisè

+

vigésimoterceirovint-i-tresè

+

castelãocastellà

+

duodécimodotzè

+

polacopolonès

+

santosant

+

undécimoonzè

+

abstratoabstracte

+

acabadoacabat

+

geladogelat

+

inusitadoinusitat

+

ociosoociós