commit 4a4092772fb0f5c3a66721e39d11d2730fd3c8c7
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Tue Aug 6 00:24:45 2019 +0300

    +paraules

diff --git a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
index fdfc01f..d00a334 100644
--- a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
+++ b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
@@ -1206,6 +1206,48 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- assistent > assistente, presente -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="assistent" tags="n.*"><select lemma="assistente"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or><match tags="num.*"/><match tags="num"/></or>
+    <match lemma="assistent" tags="n.m.pl"><select lemma="presente"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="desena" tags="n.*"/>
+      <match lemma="dotzena" tags="n.*"/>
+      <match lemma="centenar" tags="n.*"/>
+      <match lemma="miler" tags="n.*"/>
+      <match lemma="milió" tags="n.*"/>
+    </or>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match lemma="assistent" tags="n.m.pl"><select lemma="presente"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.2">
+    <match lemma="tenir" tags="vblex.*"/>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <or><match tags="num.*"/><match tags="num"/></or>
+    <match lemma="assistent" tags="n.*"><select lemma="assistente"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.2">
+    <match lemma="comptar" tags="vblex.*"/>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="amb" tags="pr"/>
+    <or><match tags="num.*"/><match tags="num"/></or>
+    <match lemma="assistent" tags="n.*"><select lemma="assistente"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- lloc > lugar, local, sítio -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="lloc" tags="n.*"><select lemma="lugar"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- parla > fala, falar -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="parla" tags="n.*"><select lemma="fala"/></match>
@@ -1599,6 +1641,30 @@
 
 <!-- **************** V **************** -->
 
+  <!-- ser > ser, estar -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="ser" tags="vblex.*"><select lemma="ser"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="ser" tags="vblex.*"><select lemma="estar"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <or>
+      <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="em" tags="pr"/></match>
+      <match lemma="en" tags="pr"/>
+    </or>
+  </rule>
+
+  <!-- qualificar > qualificar, chamar -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="qualificar" tags="vblex.*"><select lemma="qualificar"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="qualificar" tags="vblex.*"><select lemma="chamar"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+  </rule>
+
   <!-- lligar > ligar, atar -->
   <rule weight="0.6">
      <match lemma="lligar" tags="vblex.*"><select lemma="ligar"/></match>
@@ -1680,6 +1746,15 @@
 
 <!-- **************** PR **************** -->
 
+  <!-- a punt de > a ponto de, para -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="a punt de" tags="pr"><select lemma="a ponto de"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="estar" tags="vblex.*"/>
+    <match lemma="a punt de" tags="pr"><select lemma="para"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- a > a, para, em -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="a"/></match>
diff --git a/apertium-por-cat.cat-por.t1x b/apertium-por-cat.cat-por.t1x
index 4cd0995..e6471d4 100644
--- a/apertium-por-cat.cat-por.t1x
+++ b/apertium-por-cat.cat-por.t1x
@@ -1027,6 +1027,7 @@
       <list-item v="Carolina do Norte"/>
       <list-item v="Carolina do Sul"/>
       <list-item v="Connecticut"/>
+      <list-item v="Delaware"/>
       <list-item v="Dakota do Norte"/>
       <list-item v="Dakota do Sul"/>
       <list-item v="Idaho"/>
@@ -1035,6 +1036,7 @@
       <list-item v="Kansas"/>
       <list-item v="Kentucky"/>
       <list-item v="Louisiana"/>
+      <list-item v="Maryland"/>
       <list-item v="Massachussets"/>
       <list-item v="Michigan"/>
       <list-item v="Minnesota"/>
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.dix b/apertium-por-cat.por-cat.dix
index 3095ae4..99bd2d3 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.dix
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.dix
@@ -9096,6 +9096,8 @@
 <e a="hector"><p><l>batalhador<s n="adj"/></l><r>bataller<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>póstumo<s n="adj"/></l><r>pòstum<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>gerencial<s n="adj"/></l><r>gerencial<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>anti-imigração<s n="adj"/></l><r>antiimmigració<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>anti-imigratório<s n="adj"/></l><r>antiimmigració<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -9189,6 +9191,7 @@
 <e>       <p><l>ao<b/>redor<s n="adv"/></l>            <r>al<b/>voltant<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ao<b/>som<b/>de<s n="pr"/></l>         <r>al<b/>so<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ao<b/>todo<s n="adv"/></l>             <r>en<b/>total<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>por<b/>junto<s n="adv"/></l>             <r>en<b/>total<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ao<b/>vivo<s n="adv"/></l>             <r>en<b/>viu<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>ao<b/>vivo<s n="adv"/></l>             <r>en<b/>directe<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>aonde<s n="adv"/></l>                  <r>on<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -11096,6 +11099,10 @@
 <e a="hector"><p><l>isoladamente<s n="adv"/></l><r>aïlladament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>impropriamente<s n="adv"/></l><r>impròpiament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>conceitualmente<s n="adv"/></l><r>conceptualment<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>às<b/>vezes<s n="adv"/></l><r>a<b/>vegades<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>por<b/>vezes<s n="adv"/></l><r>de<b/>tant<b/>en<b/>tant<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>de<b/>vez<b/>em<b/>quando<s n="adv"/></l><r>de<b/>tant<b/>en<b/>tant<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>em<b/>resumo<s n="adv"/></l><r>en<b/>resum<s n="adv"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -11541,7 +11548,7 @@
 <e r="RL"><p><l>assinatura<s n="n"/></l>               <r>firma<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>assinatura<s n="n"/></l>               <r>signatura<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>assinatura<s n="n"/></l>               <r>subscripció<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>assistente<s n="n"/></l>               <r>assistent<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>assistente<s n="n"/></l>               <r>assistent<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>assistência<s n="n"/></l>              <r>assistència<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>associação<s n="n"/></l>               <r>associació<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>assombro<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>sorpresa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -12762,6 +12769,7 @@
 <e vl="pt br"><p><l>fação<s n="n"/></l>                <r>facció<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fadiga<s n="n"/></l>                   <r>fatiga<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>faixa<s n="n"/></l>                    <r>franja<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>faixa<s n="n"/></l>                    <r>faixa<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>falar<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>parlar<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fala<s n="n"/><s n="f"/></l>           <r>parla<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>falar<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>parla<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -12827,7 +12835,7 @@
 <e r="RL"><p><l>filme<s n="n"/></l>                    <r>film<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>filme<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>pel·lícula<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>filosofia<s n="n"/></l>                <r>filosofia<s n="n"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>fim<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>fi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>fim<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>fi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fim<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>fi<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>final<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>final<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>final<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>final<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -12896,7 +12904,10 @@
 <e>       <p><l>fumaça<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>fum<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fumo<s n="n"/></l>                     <r>tabac<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>funcionamento<s n="n"/></l>            <r>funcionament<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>funcionário<s n="n"/></l>              <r>operari<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>operário<s n="n"/></l>              <r>operari<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>empregado<s n="n"/></l>              <r>empleat<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>funcionário<s n="n"/></l>              <r>empleat<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>funcionário<s n="n"/></l>              <r>funcionari<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fundador<s n="n"/></l>                 <r>fundador<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fundamentalista<s n="n"/></l>          <r>fonamentalista<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fundamento<s n="n"/></l>               <r>fonament<s n="n"/></r></p></e>
@@ -13142,7 +13153,7 @@
 <e vl="pt br"><p><l>infração<s n="n"/></l>             <r>infracció<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>infância<s n="n"/></l>                 <r>infància<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>inglês<s n="n"/></l>                   <r>anglès<s n="n"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>ingresso<s n="n"/></l>                 <r>ingrés<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ingresso<s n="n"/></l>                 <r>ingrés<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>iniciativa<s n="n"/></l>               <r>iniciativa<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>inimigo<s n="n"/></l>                  <r>enemic<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>injustiça<s n="n"/></l>                <r>injustícia<s n="n"/></r></p></e>
@@ -14004,8 +14015,9 @@
 <e>       <p><l>preocupação<s n="n"/></l>              <r>preocupació<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>preparativo<s n="n"/></l>              <r>preparatiu<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>preparação<s n="n"/></l>               <r>preparació<s n="n"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>presente<s n="n"/></l>                 <r>regal<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>presente<s n="n"/></l>                 <r>present<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>presente<s n="n"/></l>                 <r>assistent<s n="n"/></r></p><par n="m_GD"/></e>
+<e>       <p><l>presente<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>regal<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>presente<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>present<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>presença<s n="n"/></l>                 <r>presència<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>presidente<s n="n"/></l>               <r>president<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>presidência<s n="n"/></l>              <r>presidència<s n="n"/></r></p></e>
@@ -14264,7 +14276,7 @@
 <e>       <p><l>remo<s n="n"/></l>                     <r>rem<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>remédio<s n="n"/></l>                  <r>remei<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rencor<s n="n"/></l>                   <r>rencor<s n="n"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>rendimento<s n="n"/></l>               <r>ingrés<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>rendimento<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>ingrés<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rendimento<s n="n"/></l>               <r>rendiment<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>renome<s n="n"/></l>                   <r>renom<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>renovação<s n="n"/></l>                <r>renovació<s n="n"/></r></p></e>
@@ -19532,6 +19544,17 @@
 <e a="hector"><p><l>auxílio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>auxili<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e vl="pt_pre1990" a="hector"><p><l>quartos-de-final<s n="n"/><s n="m"/></l><r>quart<g><b/>de<b/>final</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="pl_ND"/></e>
 <e vl="pt br" a="hector"><p><l>quartos<b/>de<b/>final<s n="n"/><s n="m"/></l><r>quart<g><b/>de<b/>final</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="pl_ND"/></e>
+<e a="hector"><p><l>tweet<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tuit<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>tweet<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tweet<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>tweet<s n="n"/><s n="m"/></l><r>piulada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>retweet<s n="n"/><s n="m"/></l><r>retuit<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>retweet<s n="n"/><s n="m"/></l><r>retweet<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>retweet<s n="n"/><s n="m"/></l><r>piulada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>extrema-direita<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>extrema<b/>dreta<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>extrema-direita<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>ultradreta<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>ultradireita<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>ultradreta<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>esquerda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>esquerra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>extrema-esquerda<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>extrema<b/>esquerra<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -19582,7 +19605,7 @@
 <e>       <p><l>Atenas<s n="np"/></l>                  <r>Atenes<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Angola<s n="np"/></l>                  <r>Angola<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Augusto<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Augusto<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Augusto<s n="np"/><s n="ant"/></l>     <r>Augusto<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Augusto<s n="np"/><s n="ant"/></l>     <r>August<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>August<s n="np"/><s n="ant"/></l>      <r>August<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Augusta<s n="np"/><s n="ant"/></l>     <r>Augusta<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Austrália<s n="np"/></l>               <r>Austràlia<s n="np"/></r></p></e>
@@ -19632,6 +19655,7 @@
 <e>       <p><l>Canárias<s n="np"/></l>                <r>Canàries<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Caracas<s n="np"/></l>                 <r>Caracas<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Caribe<s n="np"/></l>                  <r>Carib<s n="np"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>Caraíbas<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>Carib<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Carles<s n="np"/><s n="ant"/></l>      <r>Carles<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Carlos<s n="np"/><s n="ant"/></l>      <r>Carles<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Carlos<s n="np"/><s n="ant"/></l>      <r>Carlos<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
@@ -19893,7 +19917,7 @@
 <e>       <p><l>Martín<s n="np"/></l>                  <r>Martín<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Martínez<s n="np"/></l>                <r>Martínez<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>María<s n="np"/></l>                   <r>María<s n="np"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Mas<s n="np"/></l>                     <r>Mas<s n="np"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Mas<s n="np"/><s n="cog"/></l>                     <r>Mas<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Miami<s n="np"/><s n="top"/></l>       <r>Miami<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Michael<s n="np"/></l>                 <r>Michael<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Microsoft<s n="np"/></l>               <r>Microsoft<s n="np"/></r></p></e>
@@ -40222,7 +40246,8 @@
       <e a="hector"><p><l>Camboja<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Cambodja<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Geórgia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Geòrgia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Azerbaijão<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Azerbaidjan<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e a="hector"><p><l>Groenlândia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Groenlàndia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>Gronelândia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Groenlàndia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e vl="br" a="hector"><p><l>Groenlândia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Groenlàndia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Islândia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Islàndia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Omã<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Oman<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Nuno<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Nuno<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
@@ -40236,7 +40261,7 @@
       <e a="hector"><p><l>Somália<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Somàlia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Anatólia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Anatòlia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>al-Andalus<s n="np"/><s n="top"/></l><r>al-Àndalus<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e a="hector"><p><l>Cabo<b/>Canaveral<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Cap<b/>Canaveral<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>cabo<b/>Canaveral<s n="np"/><s n="top"/></l><r>cap<b/>Canaveral<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Cabo<b/>Verde<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Cap<b/>Verd<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Praia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Praia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Mindelo<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Mindelo<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
@@ -40297,6 +40322,87 @@
       <e a="hector"><p><l>Nova<b/>Zelândia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Nova<b/>Zelanda<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Mesopotâmia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Mesopotàmia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Danúbio<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Danubi<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Rio<b/>da<b/>Prata<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Riu<b/>de<b/>la<b/>Plata<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>EUA<s n="np"/><s n="top"/></l><r>EUA<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Edimburgo<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Edimburg<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Hamburgo<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Hamburg<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Carolina<b/>do<b/>Norte<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Carolina<b/>del<b/>Nord<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Carolina<b/>do<b/>Sul<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Carolina<b/>del<b/>Sud<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Dakota<b/>do<b/>Norte<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Dakota<b/>del<b/>Nord<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Dakota<b/>do<b/>Sul<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Dakota<b/>del<b/>Sud<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>Boémia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Bohèmia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e vl="br" a="hector"><p><l>Boêmia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Bohèmia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Morávia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Moràvia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Sacro<b/>Império<b/>Romano-Germânico<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Sacre<b/>Imperi<b/>Romanogermànic<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Sacro<b/>Império<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Sacre<b/>Imperi<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Checoslováquia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Txecoslovàquia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e r="LR" a="hector"><p><l>Tchecoslováquia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Txecoslovàquia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>Saxónia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Saxònia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e vl="br" a="hector"><p><l>Saxônia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Saxònia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e r="LR" a="hector"><p><l>Saxe<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Saxònia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Silésia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Silèsia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Breslávia<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Breslau<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Faixa<b/>de<b/>Aragão<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Franja<b/>de<b/>Ponent<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Países<b/>Catalães<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Pаïsos<b/>Catalans<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Rossilhão<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Rosselló<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Alghero<s n="np"/><s n="top"/></l><r>l'Alguer<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Castelló<b/>de<b/>la<b/>Plana<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Castelló<b/>de<b/>la<b/>Plana<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e r="LR" a="hector"><p><l>Castellón<b/>de<b/>la<b/>Plana<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Castelló<b/>de<b/>la<b/>Plana<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Nova<b/>Guiné<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Nova<b/>Guinea<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Wikipedia<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Wikipedia<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Wikipédia<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Viquipèdia<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Wikimedia<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Wikimedia<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Mercosul<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Mercosur<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>El<b/>Paso<s n="np"/><s n="top"/></l><r>El<b/>Paso<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Público<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Público<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>O<b/>Globo<s n="np"/><s n="al"/></l><r>O<b/>Globo<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Folha<b/>de<b/>São<b/>Paulo<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Folha<b/>de<b/>São<b/>Paulo<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Supremo<b/>Tribunal<b/>Federal<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Tribunal<b/>Suprem<b/>Federal<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Pensilvânia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Pennsilvània<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Virgínia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Virgínia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>Nova<b/>Jérsia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Nova<b/>Jersey<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e vl="br" a="hector"><p><l>Nova<b/>Jérsei<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Nova<b/>Jersey<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e r="LR" a="hector"><p><l>Nova<b/>Jersey<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Nova<b/>Jersey<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Nova<b/>Hampshire<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Nou<b/>Hampshire<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e vl="pt br" a="hector"><p><l>União<b/>Europeia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Unió<b/>Europea<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e vl="pt_pre1990" a="hector"><p><l>União<b/>Européia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Unió<b/>Europea<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Egeu<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Egeu<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Tirreno<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Tirrè<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Adriático<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Adriàtic<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Aquiles<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Aquil·les<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Eslováquia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Eslovàquia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Alabama<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Alabama<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Alaska<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Alaska<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Connecticut<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Connecticut<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Delaware<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Delaware<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Granollers<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Granollers<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Guadalupe<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Guadalupe<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Idaho<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Idaho<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Illinois<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Illinois<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Kentucky<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Kentucky<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Louisiana<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Louisiana<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Maryland<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Maryland<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Michigan<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Michigan<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Minnesota<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Minnesota<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Missouri<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Missouri<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Nevada<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Nevada<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Massachusetts<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Massachusetts<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Utah<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Utah<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Américo<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Américo<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Emílio<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Emílio<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Eugenio<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Eugenio<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Hèctor<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Hèctor<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Michelle<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Michelle<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Brum<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Brum<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>Meira<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Meira<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>Nimitz<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Nimitz<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>Pavão<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Pavão<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>Rezendes<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Rezendes<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>Spínola<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Spínola<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>Tomás<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Tomás<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>do<b/>Nascimento<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>do<b/>Nascimento<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>Fluixà<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Fluixà<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>Tomás<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Tomás<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -40536,6 +40642,7 @@
 <e>       <p><l>desde<s n="pr"/></l>                   <r>des<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>desde<s n="pr"/></l>                   <r>d'ençà<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>devido<b/>a<s n="pr"/></l>             <r>a<b/>causa<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>devido<b/>a<s n="pr"/></l>             <r>arran<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>durante<s n="pr"/></l>                 <r>durant<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>em<s n="pr"/></l>                      <r>en<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>em<s n="pr"/></l>                      <r>a<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -40575,6 +40682,7 @@
 <e r="RL"><p><l>para<s n="pr"/></l>                    <r>envers<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>para<s n="pr"/></l>                    <r>per<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>para<s n="pr"/></l>                    <r>a<s n="pr"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>para<s n="pr"/></l>                    <r>a<b/>punt<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e i="yes"><p><l>para<s n="pr"/></l>                   <r>per<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>para<b/>com<s n="pr"/></l>             <r>envers<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>perante<s n="pr"/></l>                 <r>davant<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -40604,6 +40712,7 @@
 <e>       <p><l>à<b/>moda<b/>de<s n="pr"/></l>         <r>a<b/>la<b/>manera<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>versus<s n="pr"/></l>                  <r>versus<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>após<s n="pr"/></l>                    <r>després<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>pós<s n="pr"/></l>                    <r>després<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>ao<b/>largo<b/>de<s n="pr"/></l>       <r>lluny<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>ao<b/>largo<s n="adv"/></l>            <r>lluny<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>longe<b/>de<s n="pr"/></l>             <r>lluny<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -40612,7 +40721,10 @@
 <e>       <p><l>a<b/>través<b/>de<s n="pr"/></l>       <r>a<b/>través<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>antes<b/>de<s n="pr"/></l>             <r>abans<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>para<s n="pr"/></l>                    <r>per<b/>tal<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>junto<b/>com<s n="pr"/></l>            <r>juntament<b/>amb<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>junto<b/>a<s n="pr"/></l>             <r>al<b/>costat<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>junto<b/>de<s n="pr"/></l>             <r>al<b/>costat<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>junto<b/>com<s n="pr"/></l>            <r>juntament<b/>amb<s n="pr"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>juntamente<b/>com<s n="pr"/></l>            <r>juntament<b/>amb<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ao<b/>longo<b/>de<s n="pr"/></l>       <r>al<b/>llarg<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ao<b/>redor<b/>de<s n="pr"/></l>       <r>al<b/>voltant<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>em<b/>volta<b/>de<s n="pr"/></l>       <r>al<b/>voltant<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -40641,6 +40753,7 @@
 <e a="hector"><p><l>a<b/>sueste<b/>de<s n="pr"/></l>   <r>al<b/>sud-est<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>a<b/>favor<b/>de<s n="pr"/></l>    <r>a<b/>favor<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>em<b/>prol<b/>de<s n="pr"/></l><r>a<b/>favor<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>a<b/>ponto<b/>de<s n="pr"/></l>    <r>a<b/>punt<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>ao<b/>contrário<b/>de<s n="pr"/></l><r>al<b/>contrari<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>ao<b/>contrário<b/>de<s n="pr"/></l><r>contràriament<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
 
@@ -40769,7 +40882,7 @@
 <e>       <p><l>quando<s n="rel"/><s n="adv"/></l>     <r>quan<s n="rel"/><s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>quanto<s n="rel"/><s n="nn"/></l>      <r>quant<s n="rel"/><s n="nn"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>que<s n="rel"/></l>                    <r>que<s n="rel"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>que<s n="rel"/></l>                    <r>què<s n="rel"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>que<s n="rel"/></l>                    <r>què<s n="rel"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>quem<s n="rel"/><s n="nn"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>el<b/>qui<s n="rel"/><s n="nn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>quem<s n="rel"/><s n="nn"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>el<b/>qui<s n="rel"/><s n="nn"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>quem<s n="rel"/><s n="nn"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>el<b/>qui<s n="rel"/><s n="nn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -41094,6 +41207,7 @@
 <e>       <p><l>chamar<s n="vblex"/></l>               <r>cridar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chamar<s n="vblex"/></l>               <r>dir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chamar<s n="vblex"/></l>               <r>anomenar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>chamar<s n="vblex"/></l>               <r>qualificar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chamada<s n="n"/></l>                  <r>trucada<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chamado<s n="adj"/></l>                <r>anomenat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chegar<s n="vblex"/></l>               <r>arribar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -41153,6 +41267,7 @@
 <e>       <p><l>concentrar<s n="vblex"/></l>           <r>concentrar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>concluir<s n="vblex"/></l>             <r>concloure<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>concordar<s n="vblex"/></l>            <r>concordar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>concordar<s n="vblex"/></l>            <r>acordar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>condenar<s n="vblex"/></l>             <r>condemnar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>conduzir<s n="vblex"/></l>             <r>conduir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>conectar<s n="vblex"/></l>             <r>connectar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -41523,6 +41638,7 @@
 <e r="RL"><p><l>estacionar<s n="vblex"/></l>           <r>aparcar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>estancar<s n="vblex"/></l>             <r>estancar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>estar<s n="vblex"/></l>                <r>estar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>estar<s n="vblex"/></l>                <r>ser<s n="vbser"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>estender<s n="vblex"/></l>             <r>estendre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>esticar<s n="vblex"/></l>              <r>estirar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>estimar<s n="vblex"/></l>              <r>estimar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -41681,6 +41797,7 @@
 <e>       <p><l>incumprir<s n="vblex"/></l>            <r>incomplir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>indemnizar<s n="vblex"/></l>           <r>indemnitzar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>indicar<s n="vblex"/></l>              <r>indicar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>indicar<s n="vblex"/></l>              <r>nomenar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>indignar<s n="vblex"/></l>             <r>indignar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>industrializar<s n="vblex"/></l>       <r>industrialitzar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>induzir<s n="vblex"/></l>              <r>induir<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -41750,7 +41867,7 @@
 <e>       <p><l>lavrar<s n="vblex"/></l>               <r>llaurar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>legalizar<s n="vblex"/></l>            <r>legalitzar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>legar<s n="vblex"/></l>                <r>llegar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>lembrar<s n="vblex"/></l>              <r>acordar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>lembrar<s n="vblex"/></l>              <r>recordar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ler<s n="vblex"/></l>                  <r>llegir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>levantar<s n="vblex"/></l>             <r>aixecar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>levar<s n="vblex"/></l>                <r>dur<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -42668,6 +42785,14 @@
 <e r="LR" a="hector"><p><l>destingir<s n="vblex"/></l><r>distingir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>estourar<s n="vblex"/></l><r>esclatar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>estalar<s n="vblex"/></l><r>esclatar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>tuitar<s n="vblex"/></l><r>tuitar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>tuitar<s n="vblex"/></l><r>tuitejar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>tuitar<s n="vblex"/></l><r>tweetar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>tuitar<s n="vblex"/></l><r>piular<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>retuitar<s n="vblex"/></l><r>retuitar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>retuitar<s n="vblex"/></l><r>retuitejar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>retuitar<s n="vblex"/></l><r>retweetar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>retuitar<s n="vblex"/></l><r>repiular<s n="vblex"/></r></p></e>
   	
 <!-- xxxxx -->
 
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
index 0e87748..05fa81f 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
@@ -379,6 +379,20 @@
       <match lemma="barca"/>
       <match lemma="barco"/>
     </def-seq>
+
+    <def-seq n="lugar_concreto">
+      <match lemma="ilha" tags="n.*"/>
+      <match lemma="cidade" tags="n.*"/>
+      <match lemma="região" tags="n.*"/>
+      <match lemma="departamento" tags="n.*"/>
+      <match lemma="província" tags="n.*"/>
+      <match lemma="república" tags="n.*"/>
+      <match lemma="reino" tags="n.*"/>
+      <match lemma="casa" tags="n.*"/>
+      <match lemma="igreja" tags="n.*"/>
+      <match lemma="catedral" tags="n.*"/>
+      <match lemma="palácio" tags="n.*"/>
+    </def-seq>
   </def-seqs>
 
 <rules>
@@ -390,7 +404,7 @@
     <match lemma="além de" tags="pr"><select lemma="més enllà de"/></match>
   </rule>
 
-  <!-- para > per a, cap a, a -->
+  <!-- para > per a, cap a, a, a punt de -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="para" tags="pr"><select lemma="per a"/></match>
   </rule>
@@ -424,6 +438,18 @@
     </repeat>
     <match lemma="para" tags="pr"><select lemma="cap a"/></match>
   </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="estar" tags="vblex.*"/>
+    <match lemma="para" tags="pr"><select lemma="a punt de"/></match>
+    <repeat from="0" upto="2">
+      <match tags="prn.pro.*"/>  
+    </repeat>
+    <or>
+      <match tags="vblex.inf"/>  
+      <match tags="vbmod.inf"/>
+      <match tags="vbser.inf"/> 
+    </or>  
+  </rule>
 
   <!-- até > fins a/fins ... -->
   <rule weight="0.6">
@@ -475,12 +501,10 @@
       <match tags="det.*"/>
     </repeat>
     <or>
-      <match lemma="ilha" tags="n.*"/>
-      <match lemma="região" tags="n.*"/>
-      <match lemma="departamento" tags="n.*"/>
-      <match lemma="província" tags="n.*"/>
-      <match lemma="república" tags="n.*"/>
-      <match lemma="reino" tags="n.*"/>
+      <seq n="lugar_concreto"/>
+      <match lemma="são"/>	<!-- endevino que és un topònim -->
+      <match lemma="internet" tags="n.*"/>
+      <match lemma="Internet" tags="np.al.*"/>
     </or>
   </rule>
 
@@ -501,6 +525,17 @@
     </or>
   </rule>
 
+<!-- **************** REL **************** -->
+
+  <!-- que > que, què -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="que" tags="rel.*"><select lemma="que"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match tags="pr"/>
+    <match lemma="que" tags="rel.*"><select lemma="què"/></match>
+  </rule>
+
 <!-- **************** ADJ **************** -->
 
   <!-- sírio > sirià, siri -->
@@ -551,11 +586,78 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- funcionário > funcionari, empleat -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="funcionário" tags="n.*"><select lemma="funcionari"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- faixa > franja, faixa -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="faixa" tags="n.*"><select lemma="franja"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- franquia > franquícia, franqueig -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="franquia" tags="n.*"><select lemma="franquícia"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- presente > present, regal, assistent -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="presente" tags="n.*"><select lemma="present"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or><match tags="num.*"/><match tags="num"/></or>
+    <match lemma="presente" tags="n.m.pl"><select lemma="assistent"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="dezena" tags="n.*"/>
+      <match lemma="dúzia" tags="n.*"/>
+      <match lemma="centena" tags="n.*"/>
+      <match lemma="milhar" tags="n.*"/>
+      <match lemma="milhão" tags="n.*"/>
+    </or>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match lemma="presente" tags="n.m.pl"><select lemma="assistent"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="comprar" tags="vblex.*"/>
+      <match lemma="dar" tags="vblex.*"/>
+      <match lemma="escoher" tags="vblex.*"/>
+      <match lemma="levar" tags="vblex.*"/>
+      <match lemma="trazer" tags="vblex.*"/>
+    </or>
+    <repeat from="0" upto="4">
+      <match tags="prn.pro.*"/>
+      <match tags="adv"/>
+      <match tags="predet.*"/>
+      <match tags="det.*"/>
+      <match tags="adj.*"/>
+      <match tags="num.*"/>
+      <match tags="num"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="presente" tags="n.*"><select lemma="regal"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- fim > fi f, fi m -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="fim" tags="n.*"><select lemma="fi" tags="n.f.*"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="con" tags="pr"/>
+      <match lemma="para" tags="pr"/>
+    </or>
+    <match lemma="fim" tags="n.m.pl"><select lemma="fi" tags="n.m.*"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="con" tags="pr"/>
+    <match tags="det.def.*"/>
+    <match lemma="fim" tags="n.*"><select lemma="fi" tags="n.m.*"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+  </rule>
+
   <!-- sírio > sirià, siri -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="sírio" tags="n.*"><select lemma="sirià"/></match>
@@ -891,7 +993,7 @@
     </or>
   </rule>
 
-  <!-- chamar > cridar, dir, anomenar -->
+  <!-- chamar > cridar, dir, anomenar, qualificar -->
 
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="chamar" p2="cridar" p3="dir"/>
 
@@ -981,6 +1083,39 @@
     <match lemma="chamar" tags="vblex.*"><select lemma="anomenar"/></match>
   </rule>
 
+  <rule weight="4.0">
+    <match lemma="chamar" tags="vblex.*"><select lemma="qualificar"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+  </rule>
+
+  <!-- indicar > indicar, nomenar -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="indicar" tags="vblex.*"><select lemma="indicar"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="indicar" tags="vblex.*"><select lemma="nomenar"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <or>
+      <match tags="np.ant.*"/>
+      <match tags="np.cog.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+
+  <!-- estar > estar, ser -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="estar" tags="vblex.*"><select lemma="qualificar"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="estar" tags="vblex.*"><select lemma="ser"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="em" tags="pr"/>
+    <match tags="np.top.*"/>
+  </rule>
+
 <!-- **************** PRN **************** -->
 
   <!-- outro > altre, altre -->
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.t1x b/apertium-por-cat.por-cat.t1x
index 0b5f9e6..5f26d79 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.t1x
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.t1x
@@ -16,6 +16,14 @@
 	<def-cat n="top">
 		<cat-item tags="np.top.*"/>
 	</def-cat>
+	<def-cat n="top_al">
+		<cat-item tags="np.top.*"/>
+		<cat-item tags="np.al.*"/>
+	</def-cat>
+	<def-cat n="ant_cog">
+		<cat-item tags="np.ant.*"/>
+		<cat-item tags="np.cog.*"/>
+	</def-cat>
 	
 	<def-cat n="det">          
 		<cat-item tags="det.*"/>
@@ -820,9 +828,9 @@
       <list-item v="Haiti"/>
       <list-item v="Honduras"/>
       <list-item v="Indonésia"/>
-      <list-item v="Irã"/>
-      <list-item v="Irão"/>
-      <list-item v="Iraque"/>
+<!--      <list-item v="Irã"/> -->
+<!--      <list-item v="Irão"/> -->
+<!--      <list-item v="Iraque"/> -->
       <list-item v="Irlanda"/>
       <list-item v="Irlanda do Norte"/>
       <list-item v="Islândia"/>
@@ -931,13 +939,13 @@
       <list-item v="Turcomenistão"/>
       <list-item v="Turquemenistão"/>
       <list-item v="Tuvalu"/>
-      <list-item v="Cile"/>
+      <list-item v="Chile"/>
 <!--      <list-item v="Cina"/> -->
-      <list-item v="Cipro"/>
+      <list-item v="Chipre"/>
       <list-item v="Ucraina"/>
       <list-item v="E.a.u."/>
       <list-item v="Uganda"/>
-      <list-item v="Ungheria"/>
+      <list-item v="Hungria"/>
 <!--      <list-item v="Uruguay"/> -->
       <list-item v="Uzbequistão"/>
       <list-item v="Usbequistão"/>
@@ -1004,10 +1012,13 @@
       <list-item v="Vestfália"/>
       <list-item v="Renânia Settentrionale-Vestfália"/>
       <list-item v="Saxônia"/>
+      <list-item v="Saxónia"/>
+      <list-item v="Saxe"/>
       <list-item v="Schleswig-Holstein"/>
-      <list-item v="Boemia"/>
-      <list-item v="Moravia"/>
-      <list-item v="Slesia"/>
+      <list-item v="Boémia"/>
+      <list-item v="Boêmia"/>
+      <list-item v="Morávia"/>
+      <list-item v="Silésia"/>
       <list-item v="Crimea"/>
       <list-item v="Tibet"/>
       <list-item v="Alabama"/>
@@ -1019,6 +1030,7 @@
       <list-item v="Connecticut"/>
       <list-item v="Dakota do Norte"/>
       <list-item v="Dakota do Sul"/>
+      <list-item v="Delaware"/>
       <list-item v="Flórida"/>
       <list-item v="Idaho"/>
       <list-item v="Illinois"/>
@@ -1026,18 +1038,22 @@
       <list-item v="Kansas"/>
       <list-item v="Kentucky"/>
       <list-item v="Louisiana"/>
-      <list-item v="Massachussets"/>
+<!--      <list-item v="Massachussetts"/> -->
       <list-item v="Michigan"/>
       <list-item v="Minnesota"/>
       <list-item v="Missouri"/>
       <list-item v="Nevada"/>
-      <list-item v="New England"/>
-      <list-item v="New Hampshire"/>
-      <list-item v="New Jersey"/>
+      <list-item v="Nova England"/>
+      <list-item v="Nova Hampshire"/>
+      <list-item v="Nova Jérsia"/>
+      <list-item v="Nova Jérsei"/>
+      <list-item v="Nova Jersey"/>
       <list-item v="Oklahoma"/>
       <list-item v="Ohio"/>
+      <list-item v="Pensilvânia"/>
       <list-item v="Texas"/>
       <list-item v="Utah"/>
+      <list-item v="Virgínia"/>
       <list-item v="Wyoming"/>
       <list-item v="Wisconsin"/>
       <list-item v="Alberta"/>
@@ -1058,12 +1074,19 @@
       <list-item v="Babilónia"/>
       <list-item v="Babilônia"/>
       <list-item v="Caldea"/>
-      <list-item v="Giudea"/>
-      <list-item v="Cecoslovacchia"/>
-      <list-item v="Jugoslavia"/>
+      <list-item v="Judea"/>
+      <list-item v="Checoslováquia"/>
+      <list-item v="Tchecoslováquia"/>
+      <list-item v="Iugoslávia"/>
+      <list-item v="Jugoslávia"/>
 
       <list-item v="Ferrol"/>
       <list-item v="Porto"/>
+      <list-item v="Porto Alegre"/>
+      <list-item v="Rio"/>
+      <list-item v="Rio de Janeiro"/>
+
+      <list-item v="Internet"/>
     </def-list>
 </section-def-lists>
 
@@ -3806,7 +3829,7 @@
 	<rule comment="DETERMINANT TOP (es treu el determinant si el top és a la llista paisos_regions)">
 		<pattern>
 			<pattern-item n="det"/>
-			<pattern-item n="top"/>
+			<pattern-item n="top_al"/>
 		</pattern>
 		<action>
 			<call-macro n="f_concord2">
@@ -3816,11 +3839,7 @@
 			<choose>
 				<when>
 	  				<test>
-<!--						<in><clip pos="2" side="sl" part="lem"/><list n="paisos_regions"/></in> -->
-                <in>
-                  <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
-                  <list n="paisos_regions"/>
-                </in>
+						<in><clip pos="2" side="sl" part="lem"/><list n="paisos_regions"/></in>
 					</test>
 					<call-macro n="f_bcond"><with-param pos="1"/></call-macro>
 					<out>  
@@ -3844,6 +3863,26 @@
 		</action>
 	</rule>
 	
+<!--
+	<rule comment="DETERMINANT ANT (es treu el determinant)">
+		<pattern>
+			<pattern-item n="det"/>
+			<pattern-item n="ant_cog"/>
+		</pattern>
+		<action>
+			<call-macro n="f_concord1">
+				<with-param pos="2"/>
+			</call-macro>
+			<call-macro n="f_bcond"><with-param pos="1"/></call-macro>
+			<out>  
+				<lu>
+					<clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
+				</lu>
+			</out>
+		</action>
+	</rule>
+-->
+	
 	<rule> <!-- REGLA 7: DETERMINANT t-NOM -->
 		<pattern>
 			<pattern-item n="det"/>