commit 548b5ba22a981f4fe5562738976cb320870acd70 Author: hectoralos Date: Mon Aug 12 19:45:49 2019 +0300 correccions vl diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.dix b/apertium-por-cat.por-cat.dix index c18e603..d34eada 100644 --- a/apertium-por-cat.por-cat.dix +++ b/apertium-por-cat.por-cat.dix @@ -531,7 +531,8 @@

efêmero efímer

egípcio egipci

electrónico electrònic

-

eletrónico electrònic

+

eletrónico electrònic

+

eletrônico electrònic

elegante elegant

eleitoral electoral

elementar elemental

@@ -1509,8 +1510,8 @@

circulatório circulatori

checheno txetxè

sintomático simptomàtic

-

sinfónico simfònic

-

sinfônico simfònic

+

sinfónico simfònic

+

sinfônico simfònic

futebolístico futbolístic

sumério sumeri

sociocultural sociocultural

@@ -2566,7 +2567,7 @@

cítricocítric

cívicocívic

cômicocòmic

-

cônicocònic

+

cônicocònic

cúbicocúbic

cúficocúfic

cúpricocúpric

@@ -2716,7 +2717,7 @@

gímnicogímnic

haliêuticohalièutic

hamíticohamític

-

harmônicoharmònic

+

harmônicoharmònic

hebraicohebraic

helmínticohelmíntic

helenísticohel·lenístic

@@ -2968,7 +2969,7 @@

silícicosilícic

silúricosilúric

simétricosimètric

-

sincrônicosincrònic

+

sincrônicosincrònic

sindrômicosindròmic

sinonímicosinonímic

sistêmicosistèmic

@@ -4522,21 +4523,21 @@

acroamáticoacroamàtic

acrobáticoacrobàtic

acromáticoacromàtic

-

acrónicoacrònic

+

acrónicoacrònic

acusmáticoacusmàtic

acéticoacètic

adiabáticoadiabàtic

adriáticoadriàtic

-

adónicoadònic

+

adónicoadònic

aerostáticoaerostàtic

aeróbicoaeròbic

afásicoafàsic

-

afónicoafònic

+

afónicoafònic

agenésicoagenèsic

agrológicoagrològic

agronómicoagronòmic

agógicoagògic

-

agónicoagònic

+

agónicoagònic

alfabéticoalfabètic

alfanuméricoalfanumèric

alifáticoalifàtic

@@ -4570,7 +4571,7 @@

angélicoangèlic

anisotrópicoanisotròpic

anoréxicoanorèxic

-

antagónicoantagònic

+

antagónicoantagònic

antiacadémicoantiacadèmic

antiasmáticoantiasmàtic

antibióticoantibiòtic

@@ -4588,7 +4589,7 @@

antigénicoantigènic

antilógicoantilògic

antimagnéticoantimagnètic

-

antimaçónicoantimaçònic

+

antimaçónicoantimaçònic

antinarcóticoantinarcòtic

antinómicoantinòmic

antipatrióticoantipatriòtic

@@ -4628,7 +4629,7 @@

arquitectónicoarquitectònic

arquitetónicoarquitectònic

arquitetônicoarquitectònic

-

arrizotónicoarrizotònic

+

arrizotónicoarrizotònic

arábicoaràbic

ascéticoascètic

asmáticoasmàtic

@@ -4642,7 +4643,7 @@

atróficoatròfic

atávicoatàvic

atáxicoatàxic

-

atónicoatònic

+

atónicoatònic

autobiográficoautobiogràfic

autocráticoautocràtic

autogenéticoautogenètic

@@ -4652,7 +4653,7 @@

axiomáticoaxiomàtic

azeotrópicoazeotròpic

azóticoazòtic

-

babilónicobabilònic

+

babilónicobabilònic

babélicobabèlic

bacteriológicobacteriològic

bacterioscópicobacterioscòpic

@@ -4663,47 +4664,47 @@

benzénicobenzènic

benéficobenèfic

beribéricoberibèric

-

bifónicobifònic

+

bifónicobifònic

binómicobinòmic

biobibliográficobiobibliogràfic

biogenéticobiogenètic

biográficobiogràfic

biomédicobiomèdic

bióticobiòtic

-

borbónicoborbònic

+

borbónicoborbònic

braquigráficobraquigràfic

brómicobròmic

-

bubónicobubònic

+

bubónicobubònic

bucólicobucòlic

burocráticoburocràtic

báricobàric

béticobètic

bóricobòric

-

cacofónicocacofònic

+

cacofónicocacofònic

cadavéricocadavèric

calcográficocalcogràfic

calidoscópicocalidoscòpic

calóricocalòric

-

canónicocanònic

+

canónicocanònic

caracterológicocaracterològic

caraterológicocaracterològic

carbónicocarbònic

-

cardiotónicocardiotònic

+

cardiotónicocardiotònic

carismáticocarismàtic

cartográficocartogràfic

catabáticocatabàtic

catabólicocatabòlic

catalográficocatalogràfic

-

catatónicocatatònic

+

catatónicocatatònic

catedráticocatedràtic

categóricocategòric

catequéticocatequètic

catódicocatòdic

caóticocaòtic

cefálicocefàlic

-

cetónicocetònic

+

cetónicocetònic

cibernéticocibernètic

-

ciclónicociclònic

+

ciclónicociclònic

cifóticocifòtic

cinegéticocinegètic

cinemáticocinemàtic

@@ -4723,7 +4724,7 @@

conquiliológicoconquiliològic

coreográficocoreogràfic

cosmográficocosmogràfic

-

cosmogónicocosmogònic

+

cosmogónicocosmogònic

cosmológicocosmològic

cosméticocosmètic

cratogénicocratogènic

@@ -4742,14 +4743,14 @@

cronográficocronogràfic

cronológicocronològic

crómicocròmic

-

ctónicoctònic

+

ctónicoctònic

célicocèlic

cólicocòlic

cómicocòmic

-

cónicocònic

+

cónicocònic

dactilográficodactilogràfic

datilográficodactilogràfic

-

daltónicodaltònic

+

daltónicodaltònic

dedálicodedàlic

demagógicodemagògic

demóticodemòtic

@@ -4757,13 +4758,13 @@

dermatológicodermatològic

diabéticodiabètic

diabólicodiabòlic

-

diacrónicodiacrònic

+

diacrónicodiacrònic

diaforéticodiaforètic

diafragmáticodiafragmàtic

dialógicodialògic

diamagnéticodiamagnètic

diatómicodiatòmic

-

diatónicodiatònic

+

diatónicodiatònic

dicotómicodicotòmic

didascálicodidascàlic

dietéticodietètic

@@ -4774,7 +4775,7 @@

diptéricodiptèric

discográficodiscogràfic

disentéricodisentèric

-

disfónicodisfònic

+

disfónicodisfònic

disléxicodislèxic

dispermáticodispermàtic

distróficodistròfic

@@ -4849,7 +4850,7 @@

escotópicoescotòpic

escultóricoescultòric

esféricoesfèric

-

eslavónicoeslavònic

+

eslavónicoeslavònic

esofágicoesofàgic

esotéricoesotèric

espasmódicoespasmòdic

@@ -4868,7 +4869,7 @@

estadísticoestadístic

esteganográficoesteganogràfic

estenográficoestenogràfic

-

estereofónicoestereofònic

+

estereofónicoestereofònic

estereográficoestereogràfic

estereoscópicoestereoscòpic

esteáricoesteàric

@@ -4892,7 +4893,7 @@

etnológicoetnològic

etológicoetològic

eufémicoeufèmic

-

eufónicoeufònic

+

eufónicoeufònic

eufóricoeufòric

eugenésicoeugenèsic

eugénicoeugènic

@@ -4938,7 +4939,9 @@

fonémicofonèmic

fonéticofonètic

fosfóricofosfòric

-

fotoelectrónicofotoelectrònic

+

fotoelectrónicofotoelectrònic

+

fotoeletrónicofotoelectrònic

+

fotoeletrônicofotoelectrònic

fotográficofotogràfic

fotogénicofotogènic

fotolitográficofotolitogràfic

@@ -4956,7 +4959,7 @@

fumáricofumàric

fénicofènic

fólicofòlic

-

fónicofònic

+

fónicofònic

galénicogalènic

gangéticogangètic

genealógicogenealògic

@@ -4969,7 +4972,7 @@

geogénicogeogènic

geomagnéticogeomagnètic

geomorfológicogeomorfològic

-

geotectónicogeotectònic

+

geotectónicogeotectònic

geotrópicogeotròpic

gerontocráticogerontocràtic

gerontológicogerontològic

@@ -4977,19 +4980,19 @@

giromagnéticogiromagnètic

giroscópicogiroscòpic

glicéricoglicèric

-

glicónicoglicònic

+

glicónicoglicònic

glóticoglòtic

gnomológicognomològic

-

gnomónicognomònic

+

gnomónicognomònic

gnómicognòmic

gonocóricogonocòric

grafológicografològic

-

gramofónicogramofònic

+

gramofónicogramofònic

góticogòtic

hagiográficohagiogràfic

hanseáticohanseàtic

-

harmónicoharmònic

-

hegemónicohegemònic

+

harmónicoharmònic

+

hegemónicohegemònic

heliográficoheliogràfic

heliostáticoheliostàtic

helvéticohelvètic

@@ -5016,22 +5019,22 @@

hiperbólicohiperbòlic

hiperestésicohiperestèsic

hipersónicohipersònic

-

hipertónicohipertònic

+

hipertónicohipertònic

hipnagógicohipnagògic

hipnóticohipnòtic

hipofosfóricohipofosfòric

hipostáticohipostàtic

hipotéticohipotètic

-

hipotónicohipotònic

+

hipotónicohipotònic

hipsográficohipsogràfic

histológicohistològic

histopatológicohistopatològic

historiográficohistoriogràfic

-

histriónicohistriònic

+

histriónicohistriònic

holográficohologràfic

homalográficohomalogràfic

homeopáticohomeopàtic

-

homofónicohomofònic

+

homofónicohomofònic

homográficohomogràfic

homológicohomològic

homotéticohomotètic

@@ -5040,7 +5043,7 @@

iconográficoiconogràfic

ictéricoictèric

itéricoictèric

-

icónicoicònic

+

icónicoicònic

ideográficoideogràfic

ideogénicoideogènic

idiocromáticoidiocromàtic

@@ -5056,19 +5059,19 @@

isentrópicoisentròpic

isobáricoisobàric

isocromáticoisocromàtic

-

isogónicoisogònic

+

isogónicoisogònic

isostáticoisostàtic

isotrópicoisotròpic

-

isotónicoisotònic

+

isotónicoisotònic

isotópicoisotòpic

isquémicoisquèmic

isópicoisòpic

itálicoitàlic

iódicoiòdic

-

iónicoiònic

+

iónicoiònic

jaféticojafètic

-

jónicojònic

-

lacónicolacònic

+

jónicojònic

+

lacónicolacònic

leucocráticoleucocràtic

leucopoéticoleucopoètic

lexicográficolexicogràfic

@@ -5080,8 +5083,8 @@

loxodrómicoloxodròmic

luéticoluètic

léxicolèxic

-

macarrónicomacarrònic

-

macedónicomacedònic

+

macarrónicomacarrònic

+

macedónicomacedònic

macrobióticomacrobiòtic

macrocefálicomacrocefàlic

macroeconómicomacroeconòmic

@@ -5095,11 +5098,11 @@

malabáricomalabàric

malacológicomalacològic

maléficomalèfic

-

malónicomalònic

+

malónicomalònic

marasmáticomarasmàtic

margáricomargàric

mariológicomariològic

-

maçónicomaçònic

+

maçónicomaçònic

mecanográficomecanogràfic

mefistofélicomefistofèlic

melodramáticomelodramàtic

@@ -5109,7 +5112,7 @@

mesocráticomesocràtic

metabólicometabòlic

metacromáticometacromàtic

-

metafónicometafònic

+

metafónicometafònic

metafóricometafòric

metaméricometamèric

metastáticometastàtic

@@ -5122,7 +5125,7 @@

microbiológicomicrobiològic

microclimáticomicroclimàtic

microeconómicomicroeconòmic

-

microfónicomicrofònic

+

microfónicomicrofònic

micrográficomicrogràfic

microscópicomicroscòpic

micóticomicòtic

@@ -5135,7 +5138,7 @@

mitológicomitològic

mitóticomitòtic

mióticomiòtic

-

mnemónicomnemònic

+

mnemónicomnemònic

mongólicomongòlic

monoatómicomonoatòmic

monocromáticomonocromàtic

@@ -5161,7 +5164,7 @@

mélicomèlic

módicomòdic

nafténiconaftènic

-

napoleóniconapoleònic

+

napoleóniconapoleònic

narcóticonarcòtic

necrológiconecrològic

necroscópiconecroscòpic

@@ -5171,7 +5174,7 @@

neogéniconeogènic

neogóticoneogòtic

neológiconeològic

-

neoplatóniconeoplatònic

+

neoplatóniconeoplatònic

neoplásiconeoplàsic

neumáticoneumàtic

neurasténiconeurastènic

@@ -5179,7 +5182,7 @@

neuropáticoneuropàtic

neurotóxiconeurotòxic

neuróticoneuròtic

-

neutróniconeutrònic

+

neutróniconeutrònic

nilóticonilòtic

noemáticonoemàtic

nomográficonomogràfic

@@ -5187,7 +5190,7 @@

nosogéniconosogènic

nosológiconosològic

noéticonoètic

-

nucleóniconucleònic

+

nucleóniconucleònic

numismáticonumismàtic

numériconumèric

oceanográficooceanogràfic

@@ -5202,14 +5205,14 @@

ontológicoontològic

opistocélicoopistocèlic

opoterápicoopoteràpic

-

orfeónicoorfeònic

+

orfeónicoorfeònic

organogenéticoorganogenètic

organográficoorganogràfic

ornitológicoornitològic

orográficoorogràfic

orogénicoorogènic

ortocromáticoortocromàtic

-

ortofónicoortofònic

+

ortofónicoortofònic

ortogenéticoortogenètic

ortopédicoortopèdic

ortoscópicoortoscòpic

@@ -5245,7 +5248,7 @@

parenéticoparenètic

parálicoparàlic

parémicoparèmic

-

patognomónicopatognomònic

+

patognomónicopatognomònic

patogénicopatogènic

patológicopatològic

patrióticopatriòtic

@@ -5269,27 +5272,27 @@

pirogenéticopirogenètic

pirogénicopirogènic

piroxénicopiroxènic

-

pirrónicopirrònic

+

pirrónicopirrònic

piréticopirètic

piróticopiròtic

pitagóricopitagòric

-

planctónicoplanctònic

+

planctónicoplanctònic

plasmáticoplasmàtic

-

platónicoplatònic

+

platónicoplatònic

pletóricopletòric

pliocénicopliocènic

pliotrópicopliotròpic

plistocénicoplistocènic

plutocráticoplutocràtic

-

plutónicoplutònic

+

plutónicoplutònic

pneumológicopneumològic

-

pneumónicopneumònic

+

pneumónicopneumònic

podológicopodològic

poliatómicopoliatòmic

polibásicopolibàsic

policromáticopolicromàtic

polifásicopolifàsic

-

polifónicopolifònic

+

polifónicopolifònic

poligráficopoligràfic

poligénicopoligènic

polimáticopolimàtic

@@ -5301,7 +5304,7 @@

posológicoposològic

pragmáticopragmàtic

praxeológicopraxeològic

-

pretónicopretònic

+

pretónicopretònic

prismáticoprismàtic

problemáticoproblemàtic

prodrómicoprodròmic

@@ -5311,12 +5314,12 @@

prostáticoprostàtic

prostéticoprostètic

prosódicoprosòdic

-

protocanónicoprotocanònic

+

protocanónicoprotocanònic

protoplasmáticoprotoplasmàtic

prototróficoprototròfic

protáticoprotàtic

protéticoprotètic

-

protónicoprotònic

+

protónicoprotònic

práxicopràxic

psicodramáticopsicodramàtic

psicofarmacológicopsicofarmacològic

@@ -5335,28 +5338,28 @@

quirográficoquirogràfic

quirológicoquirològic

racémicoracèmic

-

radiofónicoradiofònic

+

radiofónicoradiofònic

radiográficoradiogràfic

radiogénicoradiogènic

radiológicoradiològic

radioscópicoradioscòpic

-

radiotelefónicoradiotelefònic

+

radiotelefónicoradiotelefònic

radiotelegráficoradiotelegràfic

rapsódicorapsòdic

reostáticoreostàtic

reumatológicoreumatològic

reumáticoreumàtic

-

rizotónicorizotònic

+

rizotónicorizotònic

robóticorobòtic

rábicoràbic

réticorètic

ródicoròdic

sabáticosabàtic

sacrociáticosacrociàtic

-

salomónicosalomònic

+

salomónicosalomònic

saprogénicosaprogènic

sarcóticosarcòtic

-

sardónicosardònic

+

sardónicosardònic

sarmáticosarmàtic

sebácicosebàcic

selváticoselvàtic

@@ -5366,7 +5369,7 @@

semiautomáticosemiautomàtic

semiesféricosemiesfèric

semiológicosemiològic

-

semitónicosemitònic

+

semitónicosemitònic

semióticosemiòtic

septicémicosepticèmic

serológicoserològic

@@ -5377,12 +5380,12 @@

simpáticosimpàtic

simpódicosimpòdic

sincréticosincrètic

-

sincrónicosincrònic

+

sincrónicosincrònic

sindrómicosindròmic

singenésicosingenèsic

singenéticosingenètic

sintéticosintètic

-

sintónicosintònic

+

sintónicosintònic

sinódicosinòdic

sismográficosismogràfic

sismológicosismològic

@@ -5392,28 +5395,28 @@

somatológicosomatològic

somáticosomàtic

subaquáticosubaquàtic

-

subsónicosubsònic

+

subsónicosubsònic

subéricosubèric

-

sulfónicosulfònic

+

sulfónicosulfònic

supersónicosupersònic

sádicosàdic

sáficosàfic

séricosèric

sódicosòdic

-

sónicosònic

+

sónicosònic

tabéticotabètic

tantálicotantàlic

taquigráficotaquigràfic

tartáricotartàric

tautológicotautològic

tecnocráticotecnocràtic

-

tectónicotectònic

+

tectónicotectònic

telegráficotelegràfic

telegénicotelegènic

teleológicoteleològic

telepáticotelepàtic

telescópicotelescòpic

-

teogónicoteogònic

+

teogónicoteogònic

teológicoteològic

teoréticoteorètic

teosóficoteosòfic

@@ -5423,12 +5426,12 @@

termológicotermològic

tessálicotessàlic

tetraplégicotetraplègic

-

teutónicoteutònic

+

teutónicoteutònic

timocráticotimocràtic

tipográficotipogràfic

tipológicotipològic

-

titónicotitònic

-

tiónicotiònic

+

titónicotitònic

+

tiónicotiònic

tocológicotocològic

topográficotopogràfic

topológicotopològic

@@ -5449,7 +5452,7 @@

trópicotròpic

tábicotàbic

téticotètic

-

tónicotònic

+

tónicotònic

tópicotòpic

ultrabásicoultrabàsic

ultramicroscópicoultramicroscòpic

@@ -7361,11 +7364,11 @@

incorretoincorrecte

dialéticodialèctic

descritivodescriptiu

-

autodidataautodidacte

+

autodidataautodidacte

sucintosuccint

caribenhocaribeny

cafeeirocafeter

-

filarmónicofilharmònic

+

filarmónicofilharmònic

avícolaavícola

assintomáticoasimptomàtic

salvadorenhosalvadoreny

@@ -9258,7 +9261,7 @@

flutuantefluctuant

duvidosodubtós

duvidosodubtós

-

dielétricodielèctric

+

dielétricodielèctric

demoníacodemoníac

anglófonoanglòfon

francófonofrancòfon

@@ -9276,7 +9279,8 @@

indubitávelindubtable

delituosodelictiu

jansenistajansenista

-

babilônicobabiloni

+

babilônicobabiloni

+

babilónicobabiloni

malaiomalai

hispanófonocastellanoparlant

hispanoparlantecastellanoparlant

@@ -9296,7 +9300,7 @@

descalçodescalç

vênetovènet

mongoloidemongoloide

-

mongolóidemongoloide

+

mongolóidemongoloide

abássidaabbàssida

omíadaomeia

fatímidafatimida

@@ -12377,7 +12381,7 @@

contribuição contribució

contribuição aportació

contributo contribució

-

controle control

+

controle control

contundência contundència

convento convent

convenção convenció

@@ -18183,7 +18187,7 @@

atomistaatomista

automobilistaautomobilista

autonomistaautonomista

-

autopistaautopista

+

autopistaautopista

avalistaavalista

banhistabanyista

belicistabel·licista

@@ -18690,7 +18694,7 @@

burroase

homófobohomòfob

habitathàbitat

-

bilhãobilió

+

bilhãobilió

sítiolloc

machomascle

filósofofilòsof

@@ -20028,8 +20032,8 @@

UefaUEFA

OpepOPEP

OtanOTAN

-

controlocontrol

-

controlecontrol

+

controlocontrol

+

controlecontrol

bandadesenhadacòmic

sicáriosicari

bluesblues

@@ -20074,7 +20078,7 @@

fusofus

fiançafiança

expropriaçãoexpropiació

-

elétrodoelèctrode

+

elétrodoelèctrode

descobrimentodescobriment

cronogramacronograma

perfeitoperfet

@@ -20096,14 +20100,15 @@

lusófonolusòfon

inabilidadeinhabilitat

imunodeficiênciaimmunodeficiència

-

interruptorinterruptor

+

interruptorinterruptor

+

interrutorinterruptor

imunologiaimmunologia

assessoramentoassessorament

asfixiaasfíxia

-

arsênicoarsènic

+

arsênicoarsènic

arrependimentopenediment

arrependidopenedit

-

sutilezasubtilesa

+

sutilezasubtilesa

sulistasudista

sudáriosudari

subseçãosubsecció

@@ -41445,8 +41450,8 @@

EmíliaEmília

RomanhaRomanya

Emília-RomanhaEmília-Romanya

-

VênetoVèneto

-

VénetoVèneto

+

VênetoVèneto

+

VénetoVèneto

FriulFriül

CarlosMagnoCarlemany

FrísiaFrísia